update translations for master/26.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I69834d734655b6580c3b1a7b054bb616ca8cd0fd

source/ca/formula/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 13:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-07 04:54+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-22 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556385376.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -1394,73 +1394,73 @@ msgstr "ORDENAPER"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2628
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHOOSECOLS"
-msgstr ""
+msgstr "TRIACOLUMNES"
 
 #. zE6Vt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2629
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHOOSEROWS"
-msgstr ""
+msgstr "TRIAFILES"
 
 #. TxBq7
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2630
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DROP"
-msgstr ""
+msgstr "DESCARTA"
 
 #. eTG8r
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2631
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "EXPAND"
-msgstr ""
+msgstr "EXPANDEIX"
 
 #. aJk9K
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2632
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "HSTACK"
-msgstr ""
+msgstr "APILAH"
 
 #. 4HnRz
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2633
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "VSTACK"
-msgstr ""
+msgstr "APILAV"
 
 #. JDHX2
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2634
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TAKE"
-msgstr ""
+msgstr "PREN"
 
 #. CiTMM
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2635
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXTAFTER"
-msgstr ""
+msgstr "TEXTDESPRES"
 
 #. Uz9jV
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2636
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXTBEFORE"
-msgstr ""
+msgstr "TEXTABANS"
 
 #. u2Nq4
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2637
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TEXTSPLIT"
-msgstr ""
+msgstr "DIVIDEIXTEXT"
 
 #. FMVjv
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2638
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TOCOL"
-msgstr ""
+msgstr "ACOLUMNA"
 
 #. xKDBC
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2639
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "TOROW"
-msgstr ""
+msgstr "AFILA"
 
 #. NUEuu
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2640
@@ -1478,13 +1478,13 @@ msgstr "LET"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2642
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WRAPCOLS"
-msgstr ""
+msgstr "AJUSTACOLUMNES"
 
 #. 3Tf94
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2643
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "WRAPROWS"
-msgstr ""
+msgstr "AJUSTAFILES"
 
 #. dTotR
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2644
@@ -2768,13 +2768,13 @@ msgstr "Amplia"
 #: formula/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "FAV_ENABLED"
 msgid "Add or remove function from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix o suprimeix una funció dels preferits"
 
 #. nAfzf
 #: formula/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "FAV_DISABLED"
 msgid "Extension functions can not be added to favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Les funcions d'extensió no es poden afegir als preferits"
 
 #. Q2KRr
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:23
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "Resultat de la funció:"
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:300
 msgctxt "formuladialog|favorites|tooltip_text"
 msgid "Add or remove function from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix o suprimeix una funció dels preferits"
 
 #. dN9gA
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:393