update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8fdffa156100c7583eec271a33632534cb8629b3

source/mk/dbaccess/messages.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:20+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Macedonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/mk/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Macedonian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/mk/>\n"
 "Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1524567468.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2314,13 +2314,12 @@ msgstr "Поставете поврзување со табеларни прес
 
 #. FnpBr
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:397
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT"
 msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
-"Кликнете „Прелистај...“ за да изберете %PRODUCTNAME-табеларна пресметка или работна тетратка од Microsoft Excel.\n"
+"Кликнете „Прелистај...“ за да изберете %{PRODUCTNAME}-табеларна пресметка или работна тетратка од Microsoft Excel.\n"
 "%PRODUCTNAME ќе ја отвори датотеката во режим само за читање."
 
 #. fxmJG