update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8fdffa156100c7583eec271a33632534cb8629b3

source/it/chart2/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562267072.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Colore del bordo"
 #: chart2/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_DATA_TABLE"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella dati"
 
 #. TuRxr
 #: chart2/inc/strings.hrc:150
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Apre la finestra di dialogo \"Didascalia dati\", in cui puoi impostare l
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:8
 msgctxt "dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella dati"
 
 #. SBrCL
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:85
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgstr "Sposta _dispari/pari"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:113
 msgctxt "tp_axisLabel|extended_tip|even"
 msgid "Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers."
-msgstr ""
+msgstr "I numeri vengono disposti in modo sfalsato lungo gli assi, con i numeri dispari più in basso di quelli pari."
 
 #. 2JwY3
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:125