update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8fdffa156100c7583eec271a33632534cb8629b3

source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Armin Timar <timar.armin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196892.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154630\n"
 "help.text"
 msgid "Any single occurrence of any one of  the characters that are between the brackets. For example: \"[abc123]\" matches the characters ‘a’, ‘b’,  ’c’, ‘1’, ‘2’ and ‘3’. \"[a-e]\" matches single occurrences of the characters a through e, inclusive (the range must be specified with the character having the smallest Unicode code number first). \"[a-eh-x]\" matches any single occurrence of the characters that are in the ranges ‘a’ through ‘e’ and ‘h’ through ‘x’."
-msgstr ""
+msgstr "A zárójelek között lévő karakterek bármelyikének egyetlen előfordulása. Például: Az \"[abc123]\" az \"a\", \"b\", \"c\", \"1\", \"2\" és \"3\" karakterekre illik. \"[a-e]\" az a-tól e-ig terjedő karakterek egyetlen előfordulására illik (a tartományt úgy kell megadni, hogy a legkisebb Unicode kódszámú karakter legyen az első). Az \"[a-eh-x]\" az \"a\"-\"e\" és a \"h\"-\"x\" tartományokba tartozó karakterek bármelyik előfordulását tartalmazza."
 
 #. VGtpx
 #: 02100001.xhp
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press <emph>Enter</emph>. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as <emph>%</emph> or <emph>*</emph> for any number of characters, and <emph>_</emph> or <emph>?</emph> for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press <emph>Enter</emph>. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Írd be a keresni kívánt információt, majd nyomd meg az <emph>Enter</emph> billentyűt. A keresés szűrési beállításainak megváltoztatásához kattintson hosszan az <emph>Automatikus szűrő</emph> ikonra, majd válasszon ki egy másik adatmezőt. A keresésben használhat olyan helyettesítő karaktereket, mint a <emph>%</emph> vagy <emph>*</emph> tetszőleges számú karakterhez, valamint <emph>_</emph> vagy <emph>?</emph> egy karakterhez. A táblázat összes rekordjának megjelenítéséhez törölje ezt a mezőt, majd nyomja meg az <emph>Enter</emph> billentyűt. </ahelp>"
 
 #. sHnff
 #: 02250000.xhp
@@ -14684,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901565974475262\n"
 "help.text"
 msgid "Use the command <menuitem>Insert - Comment</menuitem> or the key combination above to insert a comment anchor to the current <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline>. A colored comment box is shown at the top left corner, to enter the text of the comment. A small colored box -  the anchor - in the top left of the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">slide</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">page</caseinline></switchinline> contains the initials of the author name, followed by a sequential number. Click on the anchor to open or close the corresponding comment."
-msgstr ""
+msgstr "A <menuitem>Beszúrás - Megjegyzés</menuitem> paranccsal vagy a fenti billentyűkombinációval beszúrhat egy megjegyzés horgonyt az aktuális <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">diához</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">oldalhoz</caseinline></switchinline>. A bal felső sarokban egy színes megjegyzésmező jelenik meg, amelybe a megjegyzés szövegét írhatja be. A <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">dia</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">oldal</caseinline></switchinline> bal felső sarkában egy kis színes doboz - a horgony - tartalmazza a szerző nevének kezdőbetűit, amelyet egy sorszám követ. A horgonyra kattintva megnyithatja vagy bezárhatja a megfelelő megjegyzést."
 
 #. GRqag
 #: 04050000.xhp
@@ -14801,7 +14801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0305200911090684\n"
 "help.text"
 msgid "If the comment in a text document was written by another author, there is a <emph>Reply</emph> command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too."
-msgstr ""
+msgstr "Ha egy szöveges dokumentumban a megjegyzést egy másik szerző írta, a helyi menüben van egy <emph>Válasz</emph> parancs. <ahelp hid=\".\">Ez a parancs egy új megjegyzést illeszt be a megválaszolni kívánt megjegyzés mellé.</ahelp> A megjegyzés horgonya mindkét megjegyzéshez ugyanaz. Írja be a válasz szövegét az új megjegyzésbe. Mentse el és küldje el a dokumentumot más szerzőknek, így azok a szerzők is hozzáadhatnak válaszokat."
 
 #. FD6oN
 #: 04050000.xhp
@@ -17501,7 +17501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\". If you use space as thousands separator, you need to insert spaces between quotes in the previous examples: <emph>#.#\" meters\"</emph> or <emph>#.#\\ \\m</emph> to get the correct result."
-msgstr ""
+msgstr "Ha szöveget szeretne bevonni egy számformátumba, amelyet egy számokat tartalmazó cellára alkalmaz, tegyen egy dupla idézőjelet (\") a szöveg elé és mögé, vagy egy backslash (\\) karaktert az egyes karakterek elé. Például írja be a <emph>#,# \"méter\"</emph>-t a \"3,5 méter\" vagy a <emph>#.# \\m</emph>-t a \"3,5 m\" megjelenítéséhez. Ha ezres elválasztóként szóközt használ, akkor az előző példákban az idézőjelek közé szóközöket kell beillesztenie: <emph>#.#\" méter\"</emph> vagy <emph>#.#\\ \\m</emph> a helyes eredményhez."
 
 #. nHFUw
 #: 05020301.xhp
@@ -17699,7 +17699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
 msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10<sup>5</sup>, and 0.000065 as 6.5 x 10<sup>-5</sup>. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part: <emph>###.##E+00</emph> for instance."
-msgstr ""
+msgstr "A tudományos jelölés lehetővé teszi, hogy nagyon nagy számokat vagy nagyon kis törteket kompakt formában írjon. Például a tudományos jelölés szerint a 650000 6,5 x 10<sup>5</sup>, a 0,000065 pedig 6,5 x 10<sup>-5</sup>. A <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-ben ezeket a számokat 6,5E+5 és 6,5E-5 formában írjuk. Ha olyan számformátumot szeretne létrehozni, amely a számokat tudományos jelöléssel jeleníti meg, írjon be egy # vagy 0, majd az alábbi kódok valamelyikét: E-, E+, e- vagy e+. Ha az E vagy e után elhagyja az előjelet, akkor az nem jelenik meg az exponens pozitív értéke esetén. A mérnöki jelöléshez írjon be 3 számjegyet (0 vagy #) az egész szám részbe: <emph>###.###E+00</emph> például."
 
 #. D5eEE
 #: 05020301.xhp
@@ -30534,7 +30534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551600994115345\n"
 "help.text"
 msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles. The control points refers to the X and Y coordinates of the position of these handles. When the object has no handle, the values in these boxes are zero. When the shape has one control point, the coordinates of the other control point are zero."
-msgstr ""
+msgstr "Néhány alakzatnak van egy speciális fogantyúja, amelyet húzva megváltoztathatja az alakzat tulajdonságait. Az egérmutató egy kéz szimbólummá változik e speciális fogantyúk felett. A vezérlőpontok e fogantyúk pozíciójának X és Y koordinátáira utalnak. Ha az objektumnak nincs fogantyúja, akkor ezekben a mezőkben az érték nulla. Ha az alakzatnak van egy vezérlőpontja, a másik vezérlőpont koordinátái nullák."
 
 #. fbzxN
 #: 05230400.xhp
@@ -31425,7 +31425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "This <emph>Fontwork</emph> dialog is meant for making text follow a curve. Draw a curve, double-click it and type text into it. With the curve selected, you can now activate the Fontwork command. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Access the dialog by choosing <menuitem>Format - Text Box and Shape - Fontwork</menuitem></caseinline><defaultinline>First call <menuitem>Tools - Customize</menuitem> to add a menu command or a toolbar button to open the dialog. The <emph>Fontwork</emph> command is found in the Format category of the Customize dialog</defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a <emph>Betűbűvész</emph> párbeszédablak arra szolgál, hogy a szöveget görbére állítsa. Rajzoljon egy görbét, kattintson rá duplán, és írjon bele szöveget. A görbe kijelölésével most már aktiválhatja a Betűbűvész parancsot. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">A párbeszédablakot a <menuitem>Formátum - Szövegdoboz és alakzat - Betűbűvész</menuitem></caseinline><defaultinline> menüparanccsal érheti el. Először hívja elő az <menuitem>Eszközök - Testreszabás</menuitem> lehetőséget menüparancs vagy eszköztárgomb hozzáadásához, hogy megnyithassa a párbeszédablakot. A <emph>Betűbűvész</emph> parancs a Testreszabás párbeszédablak Formátum kategóriájában található</defaultinline></switchinline>."
 
 #. dLxem
 #: 05280000.xhp
@@ -31443,7 +31443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159158\n"
 "help.text"
 msgid "You can make text follow any shape. Most of the custom shapes available in the Drawing toolbar need to be converted to a different type before you can use them with Fontwork. In Impress or Draw, right-click the shape and select <emph>Convert - To Curve/Polygon/Contour</emph>. If you wish, you can now copy and paste the converted shape into Writer for use with Fontwork. Shapes in the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> and <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbars do not need to be converted. The <emph>Arc</emph> included in the basic shapes is also a legacy shape."
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg bármilyen alakzatot követhet. A Rajz eszköztáron elérhető egyéni formák többségét át kell alakítani egy másik típusba, mielőtt a Betűbűvésszel használhatná őket. Az Impress vagy Draw programban kattintson a jobb gombbal az alakzatra, és válassza az <emph>Átalakítás - Görbévé/Sokszöggé/Körvonallá</emph> lehetőséget. Ha szeretné, most már átmásolhatja és beillesztheti az átalakított alakzatot a Writerbe, hogy a Betűbűvésszel használhassa. Az <emph>Örökölt körök és oválisok</emph> és <emph>Örökölt téglalapok</emph> eszköztárakban található alakzatokat nem kell átalakítani. Az alap alakzatok között szereplő <emph>ív</emph> szintén örökölt alakzat."
 
 #. 7yFwV
 #: 05280000.xhp
@@ -45663,7 +45663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <menuitem>File - Properties</menuitem>, click the <emph>Description</emph> or <emph>Custom Properties</emph> tabs, and then type the information you want."
-msgstr ""
+msgstr "Ha fájlt exportál egy HTML-dokumentumba, akkor a leírás és az egyéni fájltulajdonságok META-<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"kódokként\">kódokként</link> kerülnek megadásra az exportált dokumentum HEAD kódjai között. A META-kódok nem jelennek meg a webböngészőben, és olyan információkat tartalmaznak, mint például a keresőszolgáltatások kulcsszavai a weblapon. Az aktuális dokumentum tulajdonságainak beállításához válassza a <menuitem>Fájl - Tulajdonságok</menuitem> menüparancsot, kattintson a <emph>Leírás</emph> vagy az <emph>Egyéni tulajdonságok</emph> fülre, majd írja be a kívánt információkat."
 
 #. AMHpy
 #: about_meta_tags.xhp
@@ -48507,7 +48507,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D0\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <emph>Media Playback</emph> bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>Médialejátszás</emph> sáv segítségével beállíthatja a hangerőt, vagy szüneteltetheti, megállíthatja, ismétlésre teheti, illetve elnémíthatja a fájl lejátszását. A fájl aktuális lejátszási pozícióját a bal oldali csúszka jelzi. A jobb oldali csúszkával a lejátszás hangerejét állíthatja be. Filmfájlok esetén a sáv egy listamezőt is tartalmaz, ahol kiválaszthatja a nagyítás mértékét."
 
 #. FiWwJ
 #: moviesound.xhp
@@ -50460,7 +50460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191616163803305\n"
 "help.text"
 msgid "Font licenses may restrict embedding fonts in documents. Font files contain flags that indicate if and how they can be embedded within a document file. %PRODUCTNAME parses these flags and determines if and how it may be embedded in a document file, and when you open a document containing embedded fonts, it will also look at these flags to determine if and how a document can be viewed or edited."
-msgstr ""
+msgstr "A betűtípus-licencek korlátozhatják a betűtípusok dokumentumba ágyazását. A betűtípusfájlok olyan jelzőket tartalmaznak, amelyek jelzik, hogy beágyazhatók-e és hogyan ágyazhatók be egy dokumentumfájlba. A %PRODUCTNAME elemzi ezeket a jelzőket, és meghatározza, hogy be lehet-e és hogyan lehet beágyazni egy dokumentumfájlba, és amikor megnyit egy beágyazott betűtípusokat tartalmazó dokumentumot, szintén ezeket a jelzőket fogja megvizsgálni annak meghatározásához, hogy a dokumentum megtekinthető vagy szerkeszthető-e és hogyan."
 
 #. iBvGV
 #: ref_epub_export.xhp
@@ -51693,7 +51693,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8551896\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ha be van kapcsolva, az automatikusan beszúrt üres oldalak bekerülnek az exportált PDF-be. Ez a legjobb, ha kétoldalas PDF-et nyomtat. Például: Egy könyvben a fejezet bekezdésstílusa arra van beállítva, hogy mindig páratlan számú oldalon kezdődjön. Ha az előző fejezet páratlan oldalon ért véget, a %PRODUCTNAME beszúr egy üres, páros oldalt. Ez a beállítás szabályozza, hogy az exportálásba bekerüljön-e ez a páros oldal.</ahelp>"
 
 #. 9CTHu
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -51711,7 +51711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8551897\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This option affects how PDF images are exported back to PDF. When this option is disabled, then the first page of the PDF data is included in the output. The PDF export merges the used images, fonts and other resources during export. This is a complex operation, but the result can be viewed in various viewers. When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: this is a simple operation, but viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ez a beállítás befolyásolja a PDF-képek PDF-be történő visszaexportálását. Ha ez az opció ki van kapcsolva, akkor a PDF-adatok első oldala kerül a kimenetbe. A PDF-exportálás során a felhasznált képeket, betűtípusokat és egyéb erőforrásokat egyesülnek. Ez egy összetett művelet, de az eredmény különböző megjelenítőkben megtekinthető. Ha az opció engedélyezve van, akkor a referencia XObject jelölést használja: ez egy egyszerű művelet, de a megjelenítőknek támogatniuk kell ezt a jelölést a vektoros képek megjelenítéséhez. Ellenkező esetben egy tartalék bitkép jelenik meg a megjelenítőben.</ahelp>"
 
 #. FphzH
 #: ref_pdf_export_initial_view.xhp