update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8fdffa156100c7583eec271a33632534cb8629b3

source/fi/helpcontent2/source/text/smath/guide.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-09 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmathguide/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494370118.000000\n"
 
 #. P9FEQ
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481641846189425\n"
 "help.text"
 msgid "Use the command <literal>color</literal> to apply color to the subsequent formula part."
-msgstr ""
+msgstr "Käytä komentoa <literal>color</literal> värittääksesi komentoa seuraavan kaavan osan."
 
 #. BnqGh
 #: color.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141641846432331\n"
 "help.text"
 msgid "The example below creates a formula where <emph>a</emph> is shown using the default color (black) and <emph>b</emph> is shown in red."
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava esimerkki näyttää kaavan jossa <emph>a</emph> on mustalla värillä (oletusväri) ja <emph>b</emph> punaisella värillä."
 
 #. QBxDL
 #: color.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841641848475043\n"
 "help.text"
 msgid "Use braces to apply color to more parts of the formula. In the following example, <emph>b</emph> and <emph>c</emph> are shown in red."
-msgstr ""
+msgstr "Käytä aaltosulkeita värittääksesi pidemmän osan kaavasta. Seuraavassa esimerkissä sekä <emph>b</emph> että <emph>c</emph> näytetään punaisella värillä."
 
 #. gLttS
 #: color.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id831641851472401\n"
 "help.text"
 msgid "Using RGB colors"
-msgstr ""
+msgstr "RGB-värien käyttö"
 
 #. tj2xF
 #: color.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701641851641673\n"
 "help.text"
 msgid "Use the command <literal>color rgb</literal> to apply colors using RGB (Red, Green, Blue) values."
-msgstr ""
+msgstr "Komento <literal>color rgb</literal> antaa määrittää värin RGB-arvoina (Red, Green, Blue = punainen, vihreä ja sininen)."
 
 #. eYWCg
 #: color.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941641851779414\n"
 "help.text"
 msgid "RGB values range between 0 and 255."
-msgstr ""
+msgstr "RGB-arvojen vaihteluväli on 0-255."
 
 #. EFXpV
 #: color.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901641851813499\n"
 "help.text"
 msgid "Using hex notation"
-msgstr ""
+msgstr "Heksadesimaalimuotoinen värimääritys"
 
 #. zLQWy
 #: color.xhp
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271641851832464\n"
 "help.text"
 msgid "Use the command <literal>color hex</literal> to apply colors using the hexadecimal notation."
-msgstr ""
+msgstr "Komento <literal>color hex</literal> määrittää värin heksadesimaalimuodossa."
 
 #. rPHnc
 #: color.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id121641851982125\n"
 "help.text"
 msgid "Combining color with other commands"
-msgstr ""
+msgstr "Värityskomennon yhdistäminen muihin komentoihin"
 
 #. WiZz8
 #: color.xhp
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321641852002469\n"
 "help.text"
 msgid "It is possible to combine the color command with other commands as <literal>bold</literal>, <literal>italic</literal> or <literal>size</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "Värityskomento on mahdollista yhdistää muihin komentoihin, esimerkiksi <literal>bold</literal>, <literal>italic</literal> tai <literal>size</literal>."
 
 #. qDEtC
 #: color.xhp
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521641852051767\n"
 "help.text"
 msgid "The example below writes <emph>var</emph> in bold blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Alla oleva esimerkki näyttää tekstin <emph>var</emph> lihavoituna ja sinisellä värillä:"
 
 #. vSVUb
 #: color.xhp