update translations for 7.5.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If01e073a30643a65862a5a7ec1b304448654566f

source/ast/sw/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195213.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -26297,7 +26297,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:609
 msgctxt "privateuserpage|label1"
 msgid "Private Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos privaos"
 
 #. 5d2FB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:617
@@ -30067,10 +30067,9 @@ msgstr "Escueya les regles del idioma qu'usar pa ordenar les entraes del índiz.
 
 #. MKA2M
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1180
-#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5"
 msgid "Key type:"
-msgstr "Triba de clave"
+msgstr "Triba de clave:"
 
 #. x3YvG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:1196
@@ -30154,7 +30153,7 @@ msgstr "Esbilla de llingua"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:71
 msgctxt "LanguageSelectDialog"
 msgid "Select the target language for translation"
-msgstr ""
+msgstr "Esbilla la llingua de destín de la torna"
 
 #. od8Zz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:42