update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

source/lt/chart2/uiconfig/ui.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-14 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian Language Team <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1358,13 +1358,14 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr "Paantraštė"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Error category:"
-msgstr "Paklaidos kategorija:"
+msgid "Category:"
+msgstr "Kategorija"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1390,8 +1391,8 @@ msgctxt ""
 "comboboxtext_type\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Cell Range"
-msgstr "Langelių sritis"
+msgid "Cell Range or Data Table"
+msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1447,6 +1448,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative (-):"
 msgstr "Neigiamos (-):"
 
+#: sidebarerrorbar.ui
+msgctxt ""
+"sidebarerrorbar.ui\n"
+"spinbutton_pos\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0.00"
+msgstr ""
+
+#: sidebarerrorbar.ui
+msgctxt ""
+"sidebarerrorbar.ui\n"
+"spinbutton_neg\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0.00"
+msgstr ""
+
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
@@ -1477,19 +1496,10 @@ msgstr "Neigiamos"
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
-"label1\n"
+"label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Error indicators"
-msgstr "Paklaidos indikatorius"
-
-#: sidebarerrorbar.ui
-msgctxt ""
-"sidebarerrorbar.ui\n"
-"label_error_bar\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Error bars"
+msgid "Indicator"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui