update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

source/fa/uui/source.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:17+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435277822.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458565519.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -379,14 +379,13 @@ msgid "The path $(ARG1) does not exist."
 msgstr "مسیر $(ARG1) وجود ندارد"
 
 #: ids.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system."
-msgstr "این عملیات روی این سیستم عامل پشتیبانی نمی‌شود"
+msgstr "عملیات $(ARG1) روی این سیستم عامل پشتیبانی نمی‌شود."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -596,14 +595,13 @@ msgid "Please insert disk $(ARG1)."
 msgstr "لطفاً دیسک $(ARG1) را وارد کنید"
 
 #: ids.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
 "(ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The object cannot be created in directory $(ARG1)."
-msgstr "نمی‌توان شیء $(ARG1) را در شاخه‌ی $(ARG2) ایجاد کرد"
+msgstr "ایجاد کردن شیء در پوشه $(ARG1) ممکن نبود."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""