elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-08-12 14:12:26 +02:00
parent 5fbe7f221f
commit 060c2dd2f8
9331 changed files with 1645074 additions and 326317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
source/pt-BR/chart2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-20 20:23-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1400675359.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434459518.000000\n"
#: 3dviewdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Object borders"
msgstr "Bordas dos objetos"
msgstr "Bordas dos _objetos"
#: tp_3D_SceneAppearance.ui
msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rounded edge"
msgstr "Aresta a_rredondada"
msgstr "Aresta arredondada"
#: tp_ChartType.ui
msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
msgstr "Intervalo para %VALUETYPE"
msgstr "Inter_valo para %VALUETYPE"
#: tp_DataSource.ui
msgctxt ""

18
source/pt-BR/connectivity/source/resource.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-20 20:29-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 11:30+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1401550162.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435491031.000000\n"
#: conn_error_message.src
msgctxt ""
@@ -1113,3 +1113,11 @@ msgctxt ""
"string.text"
msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
msgstr "Não é permitido que o DocumentUI fornecido seja NULL."
#: conn_shared_res.src
msgctxt ""
"conn_shared_res.src\n"
"STR_ERROR_NEW_VERSION\n"
"string.text"
msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."
msgstr "Não foi possível estabelecer a conexão. O banco de dados foi criado por uma versão mais recente do %PRODUCTNAME."

26
source/pt-BR/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-26 12:38+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431776481.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435322331.000000\n"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -481,6 +481,14 @@ msgctxt ""
msgid "The file %1 already exists."
msgstr "O arquivo %1 já existe."
#: multipat.src
msgctxt ""
"multipat.src\n"
"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
"string.text"
msgid "Add Image"
msgstr "Adicionar figura"
#: passwdomdlg.src
msgctxt ""
"passwdomdlg.src\n"
@@ -513,6 +521,14 @@ msgctxt ""
msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
msgstr "Digite a senha para abrir ou para modificar, ou então marque a opção somente leitura para continuar."
#: passwdomdlg.src
msgctxt ""
"passwdomdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
"string.text"
msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
msgstr "Defina a senha introduzindo a mesma senha em ambas as caixas."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"

18
source/pt-BR/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-20 21:06-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-26 12:38+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1385255337.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435322337.000000\n"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -961,6 +961,14 @@ msgctxt ""
msgid "Typeface"
msgstr "Tipografia"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
"string.text"
msgid "Highlighting Color"
msgstr "Cor de realce"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"

90
source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-03 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 11:52+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430690402.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1436615538.000000\n"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -220,8 +220,8 @@ msgctxt ""
"link\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
#: accelconfigpage.ui
msgctxt ""
@@ -1225,11 +1225,11 @@ msgstr "_Transparência:"
#: backgroundpage.ui
msgctxt ""
"backgroundpage.ui\n"
"label5\n"
"background_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Background Color"
msgstr "_Cor do plano de fundo"
msgstr "Cor do plano de fundo"
#: backgroundpage.ui
msgctxt ""
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Operating System:"
msgid "Operating system:"
msgstr "Sistema operacional:"
#: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
"label8\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Driver Version:"
msgid "Driver version:"
msgstr "Versão do driver:"
#: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -3346,6 +3346,15 @@ msgctxt ""
msgid "_Y"
msgstr "_Y"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
"colorpage.ui\n"
"edit\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Pick…"
msgstr "_Escolher…"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
"colorpage.ui\n"
@@ -3452,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hex _#:"
msgstr "Nº _hexa:"
msgstr "Nº _hex:"
#: colorpickerdialog.ui
msgctxt ""
@@ -3470,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "H_ue:"
msgstr "_Matiz"
msgstr "_Matiz:"
#: colorpickerdialog.ui
msgctxt ""
@@ -7278,7 +7287,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Java start _parameter"
msgstr "_Parâmetro de lançamento do java"
msgstr "_Parâmetro de lançamento do Java"
#: javastartparametersdialog.ui
msgctxt ""
@@ -9015,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Nenhum"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -9024,7 +9033,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Bullet"
msgstr ""
msgstr "Marca"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -9033,7 +9042,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Graphics"
msgstr ""
msgstr "Figuras"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -9042,7 +9051,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Linked graphics"
msgstr ""
msgstr "Figuras vinculadas"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -9051,7 +9060,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr ""
msgstr "1, 2, 3, ..."
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -9060,7 +9069,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "A, B, C, ..."
msgstr ""
msgstr "A, B, C, ..."
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -9069,7 +9078,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "a, b, c, ..."
msgstr ""
msgstr "a, b, c, ..."
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -9078,7 +9087,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "I, II, III, ..."
msgstr ""
msgstr "I, II, III, ..."
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -9087,7 +9096,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr ""
msgstr "i, ii, iii, ..."
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -9096,7 +9105,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
msgstr ""
msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -9105,7 +9114,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
msgstr ""
msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -9811,7 +9820,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Compress punctuation only"
msgstr "_Comprimir somente a pontuação"
msgstr "_Comprimir somente a pontuação"
#: optasianpage.ui
msgctxt ""
@@ -9820,7 +9829,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
msgstr "Comprimir pontuação e Kana japonês"
msgstr "Comprimir pontuação e Kana japonês"
#: optasianpage.ui
msgctxt ""
@@ -10224,8 +10233,8 @@ msgctxt ""
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Character Background"
msgstr "Plano de fundo dos caracteres"
msgid "Character Highlighting"
msgstr "Realce de caracteres"
#: optfltrpage.ui
msgctxt ""
@@ -10810,7 +10819,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_contractions (yo-on, sokuon)"
msgstr "_contrações(yo-on, sokuon)"
msgstr "_contrações (yo-on, sokuon)"
#: optjsearchpage.ui
msgctxt ""
@@ -12016,7 +12025,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
msgstr "Lista de URLs de Autoridades Certificadoras do Tempo (ACT) para assinatura digital na exportação de PDF."
msgstr "Lista de URLs de Autoridades de Carimbo do Tempo (ACT) para assinatura digital na exportação de PDF."
#: optsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -14172,6 +14181,15 @@ msgctxt ""
msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
msgstr "O tema 'Marcadores' da Galeria está vazio (nenhuma figura)."
#: pickgraphicpage.ui
msgctxt ""
"pickgraphicpage.ui\n"
"browseBtn\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Add and Resize"
msgstr "Adicionar e redimensionar"
#: pickgraphicpage.ui
msgctxt ""
"pickgraphicpage.ui\n"
@@ -15168,8 +15186,8 @@ msgctxt ""
"background\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Plano de fundo"
msgid "Highlighting"
msgstr "Realce"
#: securityoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -16951,7 +16969,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Time Stamping Authority URLs"
msgstr "URLs de Autoridades Certificadoras do Tempo"
msgstr "URLs de Autoridades de Carimbo do Tempo"
#: tsaurldialog.ui
msgctxt ""
@@ -16978,7 +16996,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
msgstr "Adicionar ou excluir URLs de autoridades certificadoras do tempo"
msgstr "Adicionar ou excluir URLs de autoridades de carimbo do tempo"
#: tsaurldialog.ui
msgctxt ""
@@ -16987,7 +17005,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
msgstr "Insira a URL de uma autoridade certificadora de tempo"
msgstr "Insira a URL de uma autoridade de carimbo do tempo"
#: tsaurldialog.ui
msgctxt ""

12
source/pt-BR/dbaccess/source/ui/querydesign.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 21:49+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1423950579.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434459615.000000\n"
#: query.src
msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
"STR_ERROR_PARSING_STATEMENT\n"
"string.text"
msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
msgstr "$object$ é baseado em um comando SQL o qual não pode ser analizado."
msgstr "$object$ é baseado em um comando SQL o qual não pode ser analisado."
#. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
#: query.src

12
source/pt-BR/dbaccess/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-03 23:24+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 13:01+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430695456.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434459673.000000\n"
#: admindialog.ui
msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "A_s table view"
msgstr "Como visualização e_stável"
msgstr "Como e_xibição de tabela"
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Us_er:"
msgstr "usuári_o:"
msgstr "Usuári_o:"
#: useradminpage.ui
msgctxt ""

12
source/pt-BR/desktop/source/deployment/gui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 23:41-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 13:03+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1401569288.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434459790.000000\n"
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE\n"
"string.text"
msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
msgstr "Essa extensão está desativada por que você ainda não aceitou a licença.\n"
msgstr "Essa extensão está desativada porque você ainda não aceitou a licença.\n"
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""

11
source/pt-BR/desktop/source/deployment/registry/help.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:14+0200\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 13:03+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434459804.000000\n"
#: dp_help.src
msgctxt ""
@@ -37,4 +38,4 @@ msgctxt ""
"RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR\n"
"string.text"
msgid "The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:\n"
msgstr "A extensão não será instalada por que ocorreu um erro nos arquivos de ajuda:\n"
msgstr "A extensão não será instalada porque ocorreu um erro nos arquivos de ajuda:\n"

12
source/pt-BR/desktop/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 20:04+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 03:56+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420315480.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1436932563.000000\n"
#: cmdlinehelp.ui
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
msgstr "Instalado com o %PRODUCTNAME"
msgstr "Instaladas com o %PRODUCTNAME"
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""

12
source/pt-BR/dictionaries/pt_BR/dialog.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:46+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 13:03+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1389969985.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434459839.000000\n"
#: OptionsDialog.xcu
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Language Settings"
msgstr "Verificação gramatical (Português)"
msgstr "Configurações do idioma"
#: OptionsDialog.xcu
msgctxt ""

22
source/pt-BR/editeng/source/items.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-17 19:13-0300\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 11:05+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1369434138.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434971100.000000\n"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_UL_NONE\n"
"string.text"
msgid "No underline"
msgstr "sem sublinhado"
msgstr "Sem sublinhado"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE\n"
"string.text"
msgid "Double underline"
msgstr "Sublinhado duplo "
msgstr "Sublinhado duplo"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL\n"
"string.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Indent right "
msgstr "Recuo à direita"
msgstr "Recuo à direita "
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n"
"string.text"
msgid "%1 hyphens"
msgstr "%1 hífens"
msgstr "%1 hifens"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF\n"
"string.text"
msgid "No rotated characters"
msgstr "Sem rotação de caracteres "
msgstr "Sem rotação de caracteres"
#: svxitems.src
msgctxt ""

57
source/pt-BR/extensions/source/scanner.po Normal file
View File

@@ -0,0 +1,57 @@
#. extracted from extensions/source/scanner
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 11:28+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435490895.000000\n"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_COULD_NOT_BE_INIT\n"
"string.text"
msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
msgstr "Não foi possível inicializar a interface SANE. Não será possível digitalizar."
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_SLOW_PREVIEW\n"
"string.text"
msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
msgstr "O dispositivo não oferece uma opção de visualização. Portanto, será feita uma digitalização normal como visualização. Isso poderá demorar um tempo considerável."
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_ERROR_SCAN\n"
"string.text"
msgid "An error occurred while scanning."
msgstr "Ocorreu um erro ao digitalizar."
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_DEVICE_DESC\n"
"string.text"
msgid ""
"Device: %s\n"
"Vendor: %s\n"
"Model: %s\n"
"Type: %s"
msgstr ""
"Dispositivo: %s\n"
"Fornecedor: %s\n"
"Modelo: %s\n"
"Tipo: %s"

21
source/pt-BR/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-22 19:42-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 11:24+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1401570247.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435490651.000000\n"
#: contentfieldpage.ui
msgctxt ""
@@ -114,7 +114,16 @@ msgstr ""
#: datasourcepage.ui
msgctxt ""
"datasourcepage.ui\n"
"label1\n"
"embed\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Embed this address book definition into the current document."
msgstr "Incorporar a definição deste catálogo de endereços no documento atual."
#: datasourcepage.ui
msgctxt ""
"datasourcepage.ui\n"
"locationft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Location"

11
source/pt-BR/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-22 20:04-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 11:24+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435490684.000000\n"
#: griddialog.ui
msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Resolution [_DPI]"
msgstr "Resolução [DPI]"
msgstr "Resolução [_DPI]"
#: sanedialog.ui
msgctxt ""

10484
source/pt-BR/extras/source/autocorr/emoji.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

64
source/pt-BR/filter/source/config/fragments/filters.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-03 22:41+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 11:16+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430692861.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435490162.000000\n"
#: AbiWord.xcu
msgctxt ""
@@ -34,6 +34,24 @@ msgctxt ""
msgid "Apple Keynote 5"
msgstr "Apple Keynote 5"
#: AppleNumbers.xcu
msgctxt ""
"AppleNumbers.xcu\n"
"Apple Numbers\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Apple Numbers 2"
msgstr "Apple Numbers 2"
#: ApplePages.xcu
msgctxt ""
"ApplePages.xcu\n"
"Apple Pages\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Apple Pages 4"
msgstr "Apple Pages 4"
#: BMP___MS_Windows.xcu
msgctxt ""
"BMP___MS_Windows.xcu\n"
@@ -88,6 +106,15 @@ msgctxt ""
msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
msgstr "CGM - Computer Graphics Metafile"
#: ClarisDraw.xcu
msgctxt ""
"ClarisDraw.xcu\n"
"ClarisDraw\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisDraw"
msgstr "ClarisDraw"
#: ClarisWorks.xcu
msgctxt ""
"ClarisWorks.xcu\n"
@@ -574,6 +601,15 @@ msgctxt ""
msgid "MacDoc v1 Document"
msgstr "Documento MacDoc v1"
#: MacDraft.xcu
msgctxt ""
"MacDraft.xcu\n"
"MacDraft\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MacDraft"
msgstr "MacDraft"
#: MacDrawPro_Draw.xcu
msgctxt ""
"MacDrawPro_Draw.xcu\n"
@@ -1177,6 +1213,24 @@ msgctxt ""
msgid "WMF - Windows Metafile"
msgstr "WMF - Windows Metafile"
#: WPS_Lotus_Calc.xcu
msgctxt ""
"WPS_Lotus_Calc.xcu\n"
"WPS_Lotus_Calc\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Lotus Document"
msgstr "Documento Lotus"
#: WPS_QPro_Calc.xcu
msgctxt ""
"WPS_QPro_Calc.xcu\n"
"WPS_QPro_Calc\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "QuattroPro Document"
msgstr "Documento QuattroPro"
#: WordPerfect.xcu
msgctxt ""
"WordPerfect.xcu\n"

10
source/pt-BR/filter/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-03 22:27+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-11 11:52+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430692058.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1436615558.000000\n"
#: impswfdialog.ui
msgctxt ""
@@ -909,7 +909,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Time Stamp Authority:"
msgstr "Autoridade certificadora do tempo:"
msgstr "Autoridade de carimbo do tempo:"
#: pdfsignpage.ui
msgctxt ""

40
source/pt-BR/formula/source/core/resource.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 11:46+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431776810.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435490449.000000\n"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -1019,19 +1019,37 @@ msgstr "ISO.TETO"
msgctxt ""
"core_resource.src\n"
"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
"SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
"SC_OPCODE_FLOOR\n"
"string.text"
msgid "FLOOR.PRECISE"
msgstr "ARREDMULTB.PRECISO"
msgid "FLOOR"
msgstr "ARREDMULTB"
#: core_resource.src
msgctxt ""
"core_resource.src\n"
"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
"SC_OPCODE_FLOOR\n"
"SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
"string.text"
msgid "FLOOR"
msgstr "ARREDMULTB"
msgid "FLOOR.XCL"
msgstr "ARREDMULTB.XCL"
#: core_resource.src
msgctxt ""
"core_resource.src\n"
"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
"SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"string.text"
msgid "FLOOR.MATH"
msgstr "ARREDMULTB.MAT"
#: core_resource.src
msgctxt ""
"core_resource.src\n"
"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
"SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"string.text"
msgid "FLOOR.PRECISE"
msgstr "ARREDMULTB.PRECISO"
#: core_resource.src
msgctxt ""

12
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-03 23:34+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 11:54+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430696044.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434974068.000000\n"
#: access2base.xhp
msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."
msgstr "Na janela do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC referente a uma caixa de diálogo que você criou, saia do editor de caixa de diálogo clicando na guia de nome do módulo ao qual a caixa de diálogo foi atribuída. A guia do nome fica na parte inferior da janela."
msgstr "Na janela do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC referente a uma caixa de diálogo criada, saia do editor de caixa de diálogo clicando na guia de nome do módulo ao qual a caixa de diálogo foi atribuída. A guia do nome fica na parte inferior da janela."
#: show_dialog.xhp
msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"
msgstr "Digite o código a seguir para uma subrotina chamada <emph>Dialog1Show</emph>. Neste exemplo, o nome da caixa de diálogo que você criou é \"Dialog1\":"
msgstr "Digite o código a seguir para uma subrotina chamada <emph>Dialog1Show</emph>. Neste exemplo, o nome da caixa de diálogo criada é \"Dialog1\":"
#: show_dialog.xhp
msgctxt ""

46
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-30 18:34+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 20:44+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1417372468.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438980280.000000\n"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."
msgstr "Aqui você encontrará informações gerais sobre como trabalhar com macros e o$[officename] Basic."
msgstr "Aqui você encontrará informações gerais sobre como trabalhar com macros e o $[officename] Basic."
#: 01010210.xhp
msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
"59\n"
"help.text"
msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."
msgstr "As variáveis String podem armazenar cadeias de até 65.535 caracteres. Cada caractere é armazenado como seu valor Unicode correspondente. As variáveis String são indicadas para o processamento de textos em programas e para o armazenamento temporário de caracteres não-imprimíveis de até 64 Kbytes (máximo). A memória exigida para o armazenamento dessas variáveis dependerá do número de caracteres contidos na variável. O caractere de declaração de tipo dessas variáveis é o \"$\"."
msgstr "As variáveis String podem armazenar cadeias de até 65.535 caracteres. Cada caractere é armazenado como seu valor Unicode correspondente. As variáveis String são indicadas para o processamento de textos em programas e para o armazenamento temporário de caracteres não imprimíveis de até 64 Kbytes (máximo). A memória exigida para o armazenamento dessas variáveis dependerá do número de caracteres contidos na variável. O caractere de declaração de tipo dessas variáveis é o \"$\"."
#: 01020100.xhp
msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."
msgstr "O editor do Basic fornece funções de edição padrão com as quais você já deve estar familiarizado ao trabalhar em um documento de texto. Ele dá suporte a funções do menu <emph>Editar</emph> (Cortar, Excluir, Colar), a capacidade de selecionar texto com a tecla Shift, e também funções de posicionamento do cursor (por exemplo, mover o cursor de palavra em palavra com <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e as teclas de setas)."
msgstr "O editor do Basic fornece funções de edição padrão com as quais você já deve estar familiarizado ao trabalhar em um documento de texto. Ele dá suporte a funções do menu <emph>Editar</emph> (Recortar, Excluir, Colar), a capacidade de selecionar texto com a tecla Shift, e também funções de posicionamento do cursor (por exemplo, mover o cursor de palavra em palavra com <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e as teclas de setas)."
#: 01030200.xhp
msgctxt ""
@@ -9132,7 +9132,7 @@ msgctxt ""
"03020103.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
msgid "Open Statement[Runtime]"
msgid "Open Statement [Runtime]"
msgstr "Instrução Open [Runtime]"
#: 03020103.xhp
@@ -9149,7 +9149,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150791\n"
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\">Open Statement[Runtime]</link>"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Instrução Open [Runtime]\">Instrução Open [Runtime]</link>"
#: 03020103.xhp
@@ -12247,7 +12247,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"
msgstr "SetAttr( sFile, 0 ) 'Excluit todos os atributos"
msgstr "SetAttr( sFile, 0 ) 'Excluir todos os atributos"
#: 03020411.xhp
msgctxt ""
@@ -17523,7 +17523,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "Performs a logical OR disjunction on two expressions."
msgstr "Realiza uma disjunção OR lógica em duas expresssões."
msgstr "Realiza uma disjunção OR lógica em duas expressões."
#: 03060500.xhp
msgctxt ""
@@ -18354,7 +18354,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "Print 10 Mod 2.5 ' returns 0"
msgstr "print 10 mod 2.5 ' retorna 0"
msgstr "Print 10 mod 2.5 ' retorna 0"
#: 03070600.xhp
msgctxt ""
@@ -19412,7 +19412,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm\""
msgstr "MsgBox \"\" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplicação por logarítmo\""
msgstr "MsgBox \"\" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplicação por logaritmo\""
#: 03080202.xhp
msgctxt ""
@@ -19545,7 +19545,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"help.text"
msgid "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm function\""
msgstr "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplicação pela função logarítmo\""
msgstr "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplicação pela função logaritmo\""
#: 03080300.xhp
msgctxt ""
@@ -22463,7 +22463,7 @@ msgctxt ""
"29\n"
"help.text"
msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"
msgstr "Print \"A raíz quadrada de \";iInputa;\" é\";iInputc"
msgstr "Print \"A raiz quadrada de \";iInputa;\" é\";iInputc"
#: 03090301.xhp
msgctxt ""
@@ -22472,7 +22472,7 @@ msgctxt ""
"32\n"
"help.text"
msgid "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"
msgstr "Print \"A raíz quadrada de \";iInputb;\" é\";iInputc"
msgstr "Print \"A raiz quadrada de \";iInputb;\" é\";iInputc"
#: 03090302.xhp
msgctxt ""
@@ -27044,7 +27044,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3149812\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>instrução Dim</bookmark_value><bookmark_value>marizes; dimensionar</bookmark_value><bookmark_value>dimensionar matrizes</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>instrução Dim</bookmark_value><bookmark_value>matrizes; dimensionar</bookmark_value><bookmark_value>dimensionar matrizes</bookmark_value>"
#: 03102100.xhp
msgctxt ""
@@ -30367,7 +30367,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">DimArray Function [Runtime]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"Fução DimArray [Runtime]\">Função DimArray [Runtime]</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"Função DimArray [Runtime]\">Função DimArray [Runtime]</link>"
#: 03104300.xhp
msgctxt ""
@@ -34659,7 +34659,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories."
msgstr "Esta é uma lista de funções e instruções que não estão incluidas nas outras categorias."
msgstr "Esta é uma lista de funções e instruções que não estão incluídas nas outras categorias."
#: 03130100.xhp
msgctxt ""
@@ -37197,7 +37197,7 @@ msgctxt ""
"51\n"
"help.text"
msgid "Mouse moves off of the object."
msgstr "Mose movido para fora do objeto."
msgstr "Mouse movido para fora do objeto."
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -37368,7 +37368,7 @@ msgctxt ""
"70\n"
"help.text"
msgid "Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks."
msgstr "Os caracteres não-imprimíveis são inseridos a partir do teclado (por exemplo, tabulações e quebras de linha)."
msgstr "Os caracteres não imprimíveis são inseridos a partir do teclado (por exemplo, tabulações e quebras de linha)."
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -37566,7 +37566,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">Atribui a macro selecionada ao evento especificado.</ahelp> As entradas atribuidas são definidas após o evento."
msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">Atribui a macro selecionada ao evento especificado.</ahelp> As entradas atribuídas são definidas após o evento."
#: 05060700.xhp
msgctxt ""

12
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-05 18:42+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 11:09+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370457753.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434971371.000000\n"
#: 11010000.xhp
msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Encerra a execução da macro atual.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> Você também pode pressionar Ctrl+Alt+Q.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Encerra a execução da macro atual.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> Você também pode pressionar Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>"
#: 11040000.xhp
msgctxt ""

20
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-03 23:32+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 01:48+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430695934.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437702503.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Esses comando se aplicam ao documento atual, abre um novo documento ou fecha a aplicação</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Esses comandos se aplicam ao documento atual, abre um novo documento ou fecha o aplicativo.</ahelp>"
#: main0101.xhp
msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">O menu Inserir contém comandos para a inserir novos elementos na planilha atual, por exemplo, células, linhas, planilhas e nomes de células.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">O menu Inserir contém comandos para inserir novos elementos na planilha atual, por exemplo, células, linhas, planilhas e nomes de células.</ahelp>"
#: main0104.xhp
msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Utilize os comandos do menu <emph>Dados</emph> para editar os dados na planilha atual. Você pode definir intervalos, ordenar e filtrar dados, calcular resultados, esquematizar dados, e criar tabelas dinâmicas.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Utilize os comandos do menu <emph>Dados</emph> para editar os dados na planilha atual. Você pode definir intervalos, ordenar e filtrar dados, calcular resultados, esquematizar dados e criar tabelas dinâmicas.</ahelp>"
#: main0112.xhp
msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
"par_id460828\n"
"help.text"
msgid "Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button."
msgstr "Oculta os menus e barras de ferramentas. Para sair deste modo, clique no botão <emph>Tela inteira</emph>"
msgstr "Oculta os menus e barras de ferramentas. Para sair deste modo, clique no botão <emph>Tela inteira</emph>."
#: main0210.xhp
msgctxt ""
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
"par_id460939\n"
"help.text"
msgid "This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too."
msgstr "Este controle deslizante define a escala da página para a planilha impressa. O fator de escala pode também ser definido na guia <emph>Planilha</emph> da caixa de diálogo <emph>Estilo de página</emph>,"
msgstr "Este controle deslizante define a escala da página para a planilha impressa. O fator de escala também pode ser definido na guia <emph>Planilha</emph> da caixa de diálogo <emph>Estilo de página</emph>."
#: main0210.xhp
msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/main0214.xhp\" name=\"Image Bar\">Image Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Barra Ferramentas\">Barra de figuras</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0214.xhp\" name=\"Barra Ferramentas\">Barra de figuras</link>"
#: main0214.xhp
msgctxt ""

416
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-03 23:39+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 11:11+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430696361.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434971488.000000\n"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
"132\n"
"help.text"
msgid "In the print preview: Moves to the next print page."
msgstr "Na visualização de impessão: Move para a página de impressão seguinte."
msgstr "Na visualização de impressão: Move para a página de impressão seguinte."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""

33
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 14:07+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-25 00:45+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431785236.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437785126.000000\n"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3146799\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>OpenCl;options</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OpenCL;opções/bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>OpenCL;opções</bookmark_value>"
#: OpenCL_options.xhp
msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
"26\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Tools - Options - LibreOffice Calc - Formula</emph>, and in section <emph>Detailed Calculation Settings</emph> press <emph>Details...</emph> button</variable>"
msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Ferramentas - Opções - LibreOffice Calc - Fórmula</emph>, e na seção <emph>Configurações detalhadas para cálculos</emph> pressione o botão <emph>Detalhes...</emph</variable>"
msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Ferramentas - Opções - LibreOffice Calc - Fórmula</emph>, e na seção <emph>Configurações detalhadas para cálculos</emph> pressione o botão <emph>Detalhes...</emph></variable>"
#: OpenCL_options.xhp
msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
"par_id8266853\n"
"help.text"
msgid "OpenCL™ is the first open, royalty-free standard for cross-platform, parallel programming of modern processors found in personal computers, servers and handheld/embedded devices. OpenCL (Open Computing Language) greatly improves speed and responsiveness for a wide spectrum of applications in numerous market categories from gaming and entertainment to scientific and medical software"
msgstr "OpenCL™ é o primeiro padrão aberto e isento de royalties destinado a programação paralela em processadores modernos nos computadores pessoais, servidores e dispositivos móveis. O OpenCL (<i>Open Computing Language<i>) melhora significativamente a velocidade e a resposta de um amplo leque de aplicações em vários segmentos, desde jogos e programas de entretenimento até softwares científicos e médicos. "
msgstr "OpenCL™ é o primeiro padrão aberto e isento de royalties destinado a programação paralela em processadores modernos nos computadores pessoais, servidores e dispositivos móveis. O OpenCL (Open Computing Language) melhora significativamente a velocidade e a resposta de um amplo leque de aplicações em vários segmentos, desde jogos e programas de entretenimento até softwares científicos e médicos. "
#: OpenCL_options.xhp
msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
"par_id5293741\n"
"help.text"
msgid "for more information on OpenCL, visit <link href=\"http://www.khronos.org/opencl/\">the OpenCL site</link>"
msgstr "para informações adicionais sobe o OpenCL, visite <link href=\"http://www.khronos.org/opencl/\">o site do OpenCL</link>"
msgstr "para mais informações sobre o OpenCL, visite <link href=\"http://www.khronos.org/opencl/\">o site do OpenCL</link>"
#: OpenCL_options.xhp
msgctxt ""
@@ -902,13 +902,12 @@ msgid "Treat empty string as zero"
msgstr "Tratar cadeias de caracteres vazias como zero"
#: OpenCL_options.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"OpenCL_options.xhp\n"
"par_id9094515\n"
"help.text"
msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
msgstr "Esta opção determina como uma cadeia de caracteres vazia será tratada quando utilizada em operações aritméticas. Se tiver defnido \"Conversão de texto para número\" tanto para \"Gerar um erro #VALOR!\" ou \"Tratar como zero\", "
msgstr "Esta opção determina como uma cadeia de caracteres vazia será tratada quando utilizada em operações aritméticas. Se tiver definido \"Conversão de texto para número\" tanto para \"Gerar um erro #VALOR!\" ou \"Tratar como zero\", não possível escolher aqui se a conversão de uma cadeia vazia vai gerar um erro ou se será tratada como zero. Senão esta opção determina como as cadeias vazias são tratadas."
#: OpenCL_options.xhp
msgctxt ""
@@ -924,7 +923,7 @@ msgctxt ""
"par_id402233\n"
"help.text"
msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
msgstr "Sintaxe das fórmulas a utilIzar ao analizar referências fornecidas por uma cadeia de caracteres. Isso afeta as funções internas tais como INDIRETO, que usam cadeias de caracteres como referências."
msgstr "Sintaxe das fórmulas a utilizar ao analisar referências fornecidas por uma cadeia de caracteres. Isso afeta as funções internas tais como INDIRETO, que usam cadeias de caracteres como referências."
#: OpenCL_options.xhp
msgctxt ""
@@ -964,14 +963,14 @@ msgctxt ""
"par_id4969328\n"
"help.text"
msgid "OpenCL Settings"
msgstr "Configurações de OpenCL"
msgstr "Configurações do OpenCL"
#: OpenCL_options.xhp
msgctxt ""
"OpenCL_options.xhp\n"
"par_id9635914\n"
"help.text"
msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
msgstr "Utilizar o OpenCL somente para um subconjunto de operações"
#: OpenCL_options.xhp
@@ -980,7 +979,7 @@ msgctxt ""
"par_id2476577\n"
"help.text"
msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
msgstr "Utilize o OpenCL somente para algumas das operações onde as fórmulas de planilha podem ser traduzidas para ele."
msgstr "Utilizar o OpenCL apenas para algumas das operações em que as fórmulas de planilha podem ser traduzidas para ele."
#: OpenCL_options.xhp
msgctxt ""
@@ -988,7 +987,7 @@ msgctxt ""
"par_id4217047\n"
"help.text"
msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
msgstr "Tamanho mínimo dos dados ara utilizar o OpenCL:"
msgstr "Tamanho mínimo dos dados para utilizar o OpenCL:"
#: OpenCL_options.xhp
msgctxt ""
@@ -1012,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
"par_id4524674\n"
"help.text"
msgid "The list of operators and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
msgstr "A lista de operadores e códigos de função a serem usados no OpenCL. Se uma fórmula contiver somente estes operadores ou funções, ela pode ser calculada utilizando o OpenCL."
msgstr "A lista de operadores e códigos de função a serem usados pelo OpenCL. Se uma fórmula contiver somente estes operadores ou funções, ela pode ser calculada utilizando o OpenCL."
#: empty_cells.xhp
msgctxt ""

12
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-03 23:59+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 11:38+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430697579.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434973107.000000\n"
#: address_auto.xhp
msgctxt ""
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgctxt ""
"par_id9384746\n"
"help.text"
msgid "To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Reset Filter</item>."
msgstr "Para remover um filtro, de forma a ver toas as clelulas, clique dentro da área onde o filtro está aplicado e escolha <item type=\"menuitem\">Dados - Filtro - Redefinir filtro</item>."
msgstr "Para remover um filtro, de forma a ver todas as células, clique dentro da área onde o filtro estiver aplicado e escolha <item type=\"menuitem\">Dados - Filtro - Redefinir filtro</item>."
#: filters.xhp
msgctxt ""
@@ -8364,7 +8364,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection."
msgstr "Para desfazer a seleção de uma planilha, clique na sua guia e prressione a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. A planilha que está sempre visível não pode ser removida da seleção."
msgstr "Para desfazer a seleção de uma planilha, clique na sua guia e pressione a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. A planilha que está sempre visível não pode ser removida da seleção."
#: multitables.xhp
msgctxt ""

15
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/schart.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 01:58+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437703112.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -136,7 +137,7 @@ msgctxt ""
"par_id8039796\n"
"help.text"
msgid "Alignment, text wrap, outer borders, and more."
msgstr "Alinhamento, quebra de texto, bordas externas, etc..."
msgstr "Alinhamento, quebra de texto, bordas externas, etc."
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -160,7 +161,7 @@ msgctxt ""
"par_id3776055\n"
"help.text"
msgid "Chart type, axes, titles, walls, grid, and more."
msgstr "Tipo de gráfico, eixos, títulos, paredes, grade, etc..."
msgstr "Tipo de gráfico, eixos, títulos, paredes, grade, etc."
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -176,7 +177,7 @@ msgctxt ""
"par_id4194769\n"
"help.text"
msgid "Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more."
msgstr "Clique duas vezes em um eixo para editar a escala, o tipo, a cor, etc..."
msgstr "Clique duas vezes em um eixo para editar a escala, o tipo, a cor, etc."
#: main0000.xhp
msgctxt ""

12
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/schart/01.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 23:29+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 01:59+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1417649353.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437703164.000000\n"
#: 03010000.xhp
msgctxt ""
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "Controls the positioning of the axis."
msgstr "Controla o posicionamento dos eixos"
msgstr "Controla o posicionamento dos eixos."
#: 05040202.xhp
msgctxt ""

12
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sdraw.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-12 00:29+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-23 20:28+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1392164988.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437683309.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Cross-fading</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Transições\">Transições</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Transição\">Transição</link>"
#: main0102.xhp
msgctxt ""

14
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-07 23:32+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 02:00+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420673574.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437703210.000000\n"
#: align_arrange.xhp
msgctxt ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
"33\n"
"help.text"
msgid "Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>."
msgstr "Selecione o segundo objeto 3D (a esfera) e escolha <emph>Editar - Cortar</emph>."
msgstr "Selecione o segundo objeto 3D (a esfera) e escolha <emph>Editar - Recortar</emph>."
#: join_objects3d.xhp
msgctxt ""
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
"par_id0610200902133994\n"
"help.text"
msgid "Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters."
msgstr "Agora será possível redimensionar a caixa de texto para alterar o tamanho e a forma dos caracteres de texto"
msgstr "Agora será possível redimensionar a caixa de texto para alterar o tamanho e a forma dos caracteres de texto."
#: text_enter.xhp
msgctxt ""

12
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-25 00:48+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370214609.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437785285.000000\n"
#: 3dsettings_toolbar.xhp
msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">A barra <emph>Padrão</emph> está localizada na parte superior da janela do $[officename] e está disponível em todos os aplicativos $[officename].</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">A barra <emph>Padrão</emph> está disponível em todas as aplicações do $[officename] .</ahelp>"
#: main0201.xhp
msgctxt ""

34
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 00:59+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 00:45+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431910762.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437525920.000000\n"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
"par_id6909390\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Efetua todas as alterações e fecha o assistente</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Efetua todas as alterações e fecha o assistente.</ahelp>"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
"par_id1094088\n"
"help.text"
msgid "In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property \"Spin button\" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally."
msgstr "Nos controles do formulário, um botão giratório é uma propriedade de um campo numérico, monetário, de data, ou campo de hora. Se a propriedade \"Botão giratório\" estiver ativada, o campo mostra um par de símbolos com setas apontando para direções opostas, seja verticalmente, seja horizontalmente."
msgstr "Nos controles do formulário, um botão giratório é uma propriedade de um campo numérico, monetário, de data, ou campo de hora. Se a propriedade \"Botão giratório\" estiver ativada, o campo mostra um par de símbolos com setas apontando para direções opostas, tanto na vertical, quanto na horizontal."
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
"169\n"
"help.text"
msgid "Complex Text Layout (CTL)"
msgstr "Layout de textos complexos (CLT)"
msgstr "Layout de textos Complexos (CTL)"
#: 00000005.xhp
msgctxt ""
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgctxt ""
"35\n"
"help.text"
msgid "You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
msgstr "Você pode remover a formatação direta de seu documeto selecionando o exto inteiro com a tecla de atalho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A e depois acionar <emph>Formatar - Limpar formatação direta</emph>."
msgstr "Você pode remover a formatação direta de seu documento selecionando o texto inteiro com a tecla de atalho <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A e depois acionar <emph>Formatar - Limpar formatação direta</emph>."
#: 00000005.xhp
msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
"55\n"
"help.text"
msgid "Link"
msgstr "Vinculo"
msgstr "Vínculo"
#: 00000005.xhp
msgctxt ""
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
"45\n"
"help.text"
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"
msgstr "Recortar"
#: 00000010.xhp
msgctxt ""
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgctxt ""
"239\n"
"help.text"
msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents."
msgstr "Em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas -Opções</defaultinline></switchinline><link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Ferramentas - Opções - Carregar/Salvar - Propriedades VBA\">Carregar/Salvar - Propriedades VBA</link> você pode especificar as configurações para os códigos de macro do VBA em documentos do MS Office. As macros do VBA não conseguem ser executadas no $[officename]; devem primeiro serem convertidas e adaptadas. Muitas vezes você deseja somente utilizar o $[officename] para alterar o conteúdo visível de um arquivo do Word, Excel ou PowerPoint e depois salvar o arquivo novamente no formato do Microsoft Office sem alterar as macros contidas nele. Você pode definir o comportamento do $[officename] como desejar: para que as macros do VBA sejam salvas em forma comentada como uma subrotina do $[officename] e quando o documento for salvo no formato MS Office, elas sejam gravadas de volta de maneira correta ou para que as macros do Microsoft Office sejam removidas ao carregar. A última opção é uma proteção eficaz contra vírus nos documentos do Microsoft Office."
msgstr "Em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline> </switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Ferramentas - Opções - Carregar/Salvar - Propriedades VBA\">Carregar/Salvar - Propriedades VBA</link> você pode especificar as configurações para os códigos de macro do VBA em documentos do MS Office. As macros do VBA não conseguem ser executadas no $[officename]; devem primeiro serem convertidas e adaptadas. Muitas vezes você deseja somente utilizar o $[officename] para alterar o conteúdo visível de um arquivo do Word, Excel ou PowerPoint e depois salvar o arquivo novamente no formato do Microsoft Office sem alterar as macros contidas nele. Você pode definir o comportamento do $[officename] como desejar: para que as macros do VBA sejam salvas em forma comentada como uma subrotina do $[officename] e quando o documento for salvo no formato MS Office, elas sejam gravadas de volta de maneira correta ou para que as macros do Microsoft Office sejam removidas ao carregar. A última opção é uma proteção eficaz contra vírus nos documentos do Microsoft Office."
#: 00000020.xhp
msgctxt ""
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>o $[officename] Writer pode ler diferentes versões do formato de texto Microsoft Word. Você também pode salvar seus próprios textos no formato do Word. No entanto, nem todos os recursos disponíveis no $[officename] Writer podem ser transferidos para o MS Word e vice-versa.</defaultinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>O $[officename] Writer pode ler diferentes versões do formato de texto Microsoft Word. Você também pode salvar seus próprios textos no formato do Word. No entanto, nem todos os recursos disponíveis no $[officename] Writer podem ser transferidos para o MS Word e vice-versa.</defaultinline></switchinline>"
#: 00000020.xhp
msgctxt ""
@@ -4044,7 +4044,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Expert Config</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to true."
msgstr "Por norma, <emph>context.xml</emph> é armazenado sem quaisquer elementos de avanços ou quebras de linha para reduzir o tempo de gravação e abertura do documento. Na <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Configuração avançada</emph>, você pode ativar a utilização de avanços e quebras de linha, definindo a propriedade <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> para true."
msgstr "Por norma, <emph>content.xml</emph> é armazenado sem quaisquer elementos de avanços ou quebras de linha para reduzir o tempo de gravação e abertura do documento. Na <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Configuração avançada</emph>, você pode ativar a utilização de avanços e quebras de linha, definindo a propriedade <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> para true."
#: 00000021.xhp
msgctxt ""
@@ -4519,7 +4519,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147250\n"
"help.text"
msgid "See <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filter Information\">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters."
msgstr "Vejja <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Informação de filtros de importação e exportação\">Informação de filtros de importação e exportação</link> pra mais informação sobre filtros."
msgstr "Veja <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Informação de filtros de importação e exportação\">Informação de filtros de importação e exportação</link> para mais informação sobre filtros."
#: 00000206.xhp
msgctxt ""
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>"
msgstr "Escolha <emph>Editar - Cortar</emph>"
msgstr "Escolha <emph>Editar - Recortar</emph>"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -7024,7 +7024,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"
msgstr "Recortar"
#: 00000402.xhp
msgctxt ""
@@ -8502,7 +8502,7 @@ msgctxt ""
"par_id9988402\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Updates</emph> button</variable>"
msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Selecione <emph>Ferramentas - Gerenciador de extensão...</emph>, clique no botão <emph>Verificar se há atualizações</emph></variable>"
msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Selecione <emph>Ferramentas - Gerenciador de extensões...</emph>, clique no botão <emph>Verificar atualizações</emph></variable>"
#: 00000406.xhp
msgctxt ""

333
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/02.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 00:52+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 00:46+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431910334.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437525962.000000\n"
#: 01110000.xhp
msgctxt ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10849\n"
"help.text"
msgid "You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar."
msgstr "Você pode ativar e desativar a barra de ferramentos Desenho de documentos de Writer e Calc usando um ícone na barra de ferramentas Padrão."
msgstr "Você pode ativar e desativar a barra de ferramentas Desenho de documentos do Writer e do Calc usando um ícone na barra de ferramentas Padrão."
#: 01140000.xhp
msgctxt ""
@@ -9062,7 +9062,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position."
msgstr "Você pode alterar disposição dos controles arrastando-os e soltando-os no <emph>Navegador de formulários</emph>. Selecione um ou mais controles e arraste-os para outro formulário. Como alternativa, utilize <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X ou o comando do menu de contexto <emph>Cortar</emph> para mover um controle para a área de transferência e <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ou o comando <emph>Inserir</emph> para inserir o controle em outra posição."
msgstr "Você pode alterar disposição dos controles arrastando-os e soltando-os no <emph>Navegador de formulários</emph>. Selecione um ou mais controles e arraste-os para outro formulário. Como alternativa, utilize <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X ou o comando do menu de contexto <emph>Recortar</emph> para mover um controle para a área de transferência e <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ou o comando <emph>Inserir</emph> para inserir o controle em outra posição."
#: 01170600.xhp
msgctxt ""
@@ -10678,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Se clicar no ícone <emph>Diminuir recuo</emph>, ao presionar a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, o recuo do parágrafo selecionado será movido com a tabulação padrão definida em <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Geral</emph></link> na caixa de diálogo das Opções.</caseinline></switchinline>"
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Se clicar no ícone <emph>Diminuir recuo</emph>, ao pressionar a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comand</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, o recuo do parágrafo selecionado será movido com a tabulação padrão definida em <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Geral</emph></link> na caixa de diálogo das Opções.</caseinline></switchinline>"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -16720,7 +16720,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the \"Function\" row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link> window.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Exibe a linha \"Função\" na parte inferior da janela do<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Editor de consulta\">Editor de consulta</link>.</ahelp>"
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Exibe a linha \"Função\" na parte inferior da janela do <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Editor de consulta\">Editor de consulta</link>.</ahelp>"
#: 14040000.xhp
msgctxt ""

29
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/04.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-16 22:33+0200\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 02:27+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437013644.000000\n"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt ""
"166\n"
"help.text"
msgid "Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog."
msgstr "Chama a caixa de diálogo<emph>Localizar e substituir</emph>."
msgstr "Chama a caixa de diálogo <emph>Localizar e substituir</emph>."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1270,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
"274\n"
"help.text"
msgid "Opens the Properties dialog."
msgstr "Abra a caixa de diálogo Propriedades."
msgstr "Abre a caixa de diálogo Propriedades."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1288,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
"272\n"
"help.text"
msgid "Opens a context menu."
msgstr "Abra o menu de contexto."
msgstr "Abre o menu de contexto."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1324,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
"268\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog."
msgstr "Abra a caixa de diálogo <emph>Inserir título</emph>."
msgstr "Abre a caixa de diálogo <emph>Inserir título</emph>."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1583,7 +1584,7 @@ msgctxt ""
"241\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog."
msgstr "Abra a caixa de diálogo <emph>Inserir título</emph>."
msgstr "Abre a caixa de diálogo <emph>Inserir título</emph>."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1935,7 +1936,7 @@ msgctxt ""
"339\n"
"help.text"
msgid "Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode."
msgstr "Sair do modo Seleção de âncora e retornar ao modo Seleção de objeto."
msgstr "Sai do modo Seleção de âncora e retorna ao modo Seleção de objeto."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -1953,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
"191\n"
"help.text"
msgid "Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other)."
msgstr "Mova o ponto selecionado (as funções Alinhar à grade estão temporariamente desativadas, mas os pontos finais ainda são alinhados uns aos outros)."
msgstr "Move o ponto selecionado (as funções Alinhar à grade estão temporariamente desativadas, mas os pontos finais ainda são alinhados uns aos outros)."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -2025,7 +2026,7 @@ msgctxt ""
"206\n"
"help.text"
msgid "Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection."
msgstr "Selecione um ponto no objeto de desenho (no modo Seleção de ponto)/Cancelar seleção."
msgstr "Seleciona um ponto no objeto de desenho (no modo Seleção de ponto)/Cancelar seleção."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -2052,7 +2053,7 @@ msgctxt ""
"203\n"
"help.text"
msgid "Select an additional point in Point Selection mode."
msgstr "Selecione um ponto adicional no modo Seleção de ponto."
msgstr "Seleciona um ponto adicional no modo Seleção de ponto."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -2070,7 +2071,7 @@ msgctxt ""
"201\n"
"help.text"
msgid "Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)"
msgstr "Selecione o próximo ponto do objeto de desenho (modo Seleção de ponto)"
msgstr "Seleciona o próximo ponto do objeto de desenho (modo Seleção de ponto)"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""

14
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/05.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-11 01:44+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 02:04+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370915091.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437703479.000000\n"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
"par_id0915200811081778\n"
"help.text"
msgid "You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME."
msgstr "Você pode acessar os fóruns na internet para perguntar e responder sobre o %PRODUCTNAME.,"
msgstr "Você pode acessar os fóruns na internet para perguntar e responder sobre o %PRODUCTNAME."
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "The following commands are on the context menu of a bookmark:"
msgstr "No menu de contexto de um marcador estão os seguintes comandos :"
msgstr "No menu de contexto de um marcador estão os seguintes comandos:"
#: 00000150.xhp
msgctxt ""

20
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-05 18:30+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-23 20:37+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1417804214.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437683859.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Guia você na criação de cartas comerciais e pessoais, fax, agendas, apresentações etc.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Guia você na criação de cartas comerciais e pessoais, fax, agendas, apresentações, etc.</ahelp>"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved."
msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Exiba as seleções feitas nas etapas anteriores.</ahelp> As configurações atuais serão salvas. Este botão estará ativo quando você tiver atingido a segunda página do Assistente."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Exibe as seleções feitas nas etapas anteriores.</ahelp> As configurações atuais serão salvas."
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106D2\n"
"help.text"
msgid "Return address in envelope window"
msgstr "Endereço de retorno na janela de envelope"
msgstr "Endereço do remetente na janela do envelope"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10615\n"
"help.text"
msgid "Return address in envelope window"
msgstr "Endereço de retorno na janela de envelope"
msgstr "Endereço do remetente na janela do envelope"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -8108,7 +8108,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "LDAP address data"
msgstr "Dados de Endereços LDAP"
msgstr "Dados de endereços LDAP"
#: 01170000.xhp
msgctxt ""

10
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 00:53+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 11:21+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431910435.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434972113.000000\n"
#: 02000000.xhp
msgctxt ""
@@ -12718,7 +12718,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10553\n"
"help.text"
msgid "Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name."
msgstr "Atribui alias aos nomes de campo. Os aliás são opcionais e permitem o uso de nomes mais amigáveis ao usuário, os quais são exibidos no lugar dos nomes de campos. Por exemplo, é possível usar um alias quando os campos de diferentes tabelas tiverem o mesmo nome."
msgstr "Atribui alias aos nomes de campo. Os aliases são opcionais e permitem o uso de nomes mais amigáveis ao usuário, os quais são exibidos no lugar dos nomes de campos. Por exemplo, é possível usar um alias quando os campos de diferentes tabelas tiverem o mesmo nome."
#: querywizard07.xhp
msgctxt ""

56
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 00:41+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 02:26+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431909677.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437704810.000000\n"
#: aaa_start.xhp
msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "Click the link to view the document in the Internet Explorer window."
msgstr "Clique no vínculo para exibir o documento na janela do Internet Explorer ."
msgstr "Clique no vínculo para exibir o documento na janela do Internet Explorer."
#: activex.xhp
msgctxt ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons."
msgstr "O documento do $[officename] dentro do Internet Explorer mostra um conjunto de ícones somente leitura na barra de ferramentas ."
msgstr "O documento do $[officename] dentro do Internet Explorer mostra um conjunto de ícones somente leitura na barra de ferramentas."
#: activex.xhp
msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3147291\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>"
msgstr " <bookmark_value>gráficos; editar legendas</bookmark_value><bookmark_value>legendas; gráficos</bookmark_value><bookmark_value>editar; legendas de gráfico</bookmark_value><bookmark_value>formatar; legendas de gráfico</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>gráficos; editar legendas</bookmark_value><bookmark_value>legendas; gráficos</bookmark_value><bookmark_value>editar; legendas de gráfico</bookmark_value><bookmark_value>formatar; legendas de gráfico</bookmark_value>"
#: chart_legend.xhp
msgctxt ""
@@ -5410,7 +5410,7 @@ msgctxt ""
"par_id2008200911583098\n"
"help.text"
msgid "When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed."
msgstr "Ao carregar um documeto ODF, você poderá ver um ícone na barra de status e no campo de status na caixa de diálogo, indicando que o documento está parcialmente assinado. Este status aparecerá quando a assinatura e o certificado são válidos, mas foram criados com uma versão do OpenOffice.org anterior à versão 3.2 ou do StarOffice anterior à 9.2. Nas versões do OpenOffice.org 3.0 e do StarOffice 9.0, a assinatura do documento é aplicada somente ao conteúdo principal, às figuras e aos objetos embutidos, mas há conteúdo, como por exemplo macros, que não são assinados. No OpenOffice.org 3.0 e no StarOffice 9.0 a assinatura no documento é feita na maioria do conteúdo, incuíndo macros. Entretanto, o tipo mime e o conteúdo da pasta META-INF não são assinados. No OpenOffice 3.2, StarOffice 9,2 e em todas as versões do LibreOffice, o conteúdo inteiro, com excessão da propria asinatura (META-INF/documentsignatures.xml), é assinado."
msgstr "Ao carregar um documento ODF, você poderá ver um ícone na barra de status e no campo de status na caixa de diálogo, indicando que o documento está parcialmente assinado. Este status aparecerá quando a assinatura e o certificado são válidos, mas foram criados com uma versão do OpenOffice.org anterior à versão 3.2 ou do StarOffice anterior à 9.2. Nas versões do OpenOffice.org 3.0 e do StarOffice 9.0, a assinatura do documento é aplicada somente ao conteúdo principal, às figuras e aos objetos embutidos, mas há conteúdo, como por exemplo macros, que não são assinados. No OpenOffice.org 3.0 e no StarOffice 9.0 a assinatura no documento é feita na maioria do conteúdo, incluindo macros. Entretanto, o tipo mime e o conteúdo da pasta META-INF não são assinados. No OpenOffice 3.2, StarOffice 9,2 e em todas as versões do LibreOffice, o conteúdo inteiro, com exceção da própria assinatura (META-INF/documentsignatures.xml), é assinado."
#: digital_signatures.xhp
msgctxt ""
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10640\n"
"help.text"
msgid "You can get a certificate from a certification authority. No matter if you choose a governmental institution or a private company it is common to be charged for this service, for example when they certify your identity. Few other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link> which is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing popularity."
msgstr "Consegue-se um certificado digital de uma Autoridade Certificadora. Não importa se sua escolha for por uma instituição governamental ou por uma empresa privada, mas é comum ser cobrado pelo serviço, por exemplo, quando elas atestam sua identidade. Poucas autoridades certificadoras emitem certificados sem custos, como o Open Source Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link> que é baseado em um modelo confiavel de Rede de Confiança e cuja popularidade cresce dia a dia."
msgstr "Consegue-se um certificado digital de uma Autoridade Certificadora. Não importa se sua escolha for por uma instituição governamental ou por uma empresa privada, mas é comum ser cobrado pelo serviço, por exemplo, quando elas atestam sua identidade. Poucas autoridades certificadoras emitem certificados sem custos, como o Open Source Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link> que é baseado em um modelo confiável de Rede de Confiança e cuja popularidade cresce dia a dia."
#: digitalsign_send.xhp
msgctxt ""
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "Mark <emph>Always create backup copy</emph>."
msgstr "Marque <emph>Sempre criar uma cópia de backup</emph>."
msgstr "Marque <emph>Sempre criar cópia de backup</emph>."
#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
@@ -5983,7 +5983,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file."
msgstr "Se a opção <emph>Sempre criar uma cópia de backup</emph> estiver selecionada, a versão antiga do arquivo será salva no diretório de backup sempre que você salvar a versão atual do arquivo."
msgstr "Se a opção <emph>Sempre criar cópia de backup</emph> estiver selecionada, a versão antiga do arquivo será salva no diretório de backup sempre que você salvar a versão atual do arquivo."
#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
@@ -6028,7 +6028,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval."
msgstr "Marque <emph>Salvar informações de recuperação automática a cada</emph> e selecione o intervalo de tempo."
msgstr "Marque <emph>Salvar informações de autorrecuperação a cada</emph> e selecione o intervalo de tempo."
#: doc_autosave.xhp
msgctxt ""
@@ -9435,7 +9435,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106AB\n"
"help.text"
msgid "Enter the \"Address\" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot."
msgstr "Insira o \"Endereço\" URL que será exibido em um navegador da Web quando o usuário clicar no ponto de acesso."
msgstr "Insira o URL \"Endereço\" a ser exibido num navegador da Web quando o usuário clicar no ponto de acesso."
#: imagemap.xhp
msgctxt ""
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location."
msgstr "Para mover objetos de desenho, selecione-os primeiro. Para selecionar mais de um objeto, pressione Shift enquanto clica. Selecione objetos de texto clicando exatamente na borda. Enquanto mantém pressionado o botão do mouse, arraste os objetos para a nova posição"
msgstr "Para mover objetos de desenho, selecione-os primeiro. Para selecionar mais de um objeto, pressione Shift enquanto clica. Selecione objetos de texto clicando exatamente na borda. Enquanto mantém pressionado o botão do mouse, arraste os objetos para a nova posição."
#: insert_graphic_drawit.xhp
msgctxt ""
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgctxt ""
"44\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+barra de espaços: alterna entre a seleção da linha atual e o cancelamento desta seleção"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+barra de espaços: alterna entre a seleção da linha atual e o cancelamento desta seleção."
#: keyboard.xhp
msgctxt ""
@@ -10615,7 +10615,7 @@ msgctxt ""
"45\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+barra de espaços: alterna entre a seleção da coluna atual e o cancelamento desta seleção"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+barra de espaços: alterna entre a seleção da coluna atual e o cancelamento desta seleção."
#: keyboard.xhp
msgctxt ""
@@ -11074,7 +11074,7 @@ msgctxt ""
"120\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down."
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Seta para cima ou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Seta para baixo: move a borda entre a exibição de tabela e a área de seleção para cima ou para baixo"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Seta para cima ou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Seta para baixo: move a borda entre a exibição de tabela e a área de seleção para cima ou para baixo."
#: keyboard.xhp
msgctxt ""
@@ -13392,7 +13392,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Gallery Objects\">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Drawing</item>)"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Objetos da Galeria\">Objetos da Galeria</link><br/>A formas estão na barra de ferramentas <emph>Desenho</emph>(menu <item ype=\"menuitem\">Exibir – Barra de ferramentas - Desenho</item>)"
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Objetos da Galeria\">Objetos da Galeria</link><br/>A formas estão na barra de ferramentas <emph>Desenho</emph> (menu <item type=\"menuitem\">Exibir – Barra de ferramentas - Desenho</item>)"
#: microsoft_terms.xhp
msgctxt ""
@@ -14262,7 +14262,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "$[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats, including Microsoft Office Open XML formats."
msgstr "O $[officename] pode abrir e salvar documentos nos formatos de arquivo do Microsoft Office, incluíndo os formatos Microsoft Office Open XML."
msgstr "O $[officename] pode abrir e salvar documentos nos formatos de arquivo do Microsoft Office, incluindo os formatos Microsoft Office Open XML."
#: ms_user.xhp
msgctxt ""
@@ -16825,7 +16825,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10768\n"
"help.text"
msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
msgstr "Você verá entradas para \"%Macros do PRODUCTNAME\" (scripts no diretório compartilhado da instalação do %PRODUCTNAME), \"Minhas macros\" (scripts no diretório de usuário) e o documento atual. Abra qualquer uma delas para ver as linguagens de script aceitas."
msgstr "Você verá entradas para \"Macros do %PRODUCTNAME\" (scripts no diretório compartilhado da instalação do %PRODUCTNAME), \"Minhas macros\" (scripts no diretório de usuário) e o documento atual. Abra qualquer uma delas para ver as linguagens de script aceitas."
#: scripting.xhp
msgctxt ""
@@ -16881,7 +16881,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10A61\n"
"help.text"
msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
msgstr "Você verá entradas para \"%Macros do PRODUCTNAME\" (scripts no diretório compartilhado da instalação do %PRODUCTNAME), \"Minhas macros\" (scripts no diretório de usuário) e o documento atual. Abra qualquer uma delas para ver as linguagens de script aceitas."
msgstr "Você verá entradas para \"Macros do %PRODUCTNAME\" (scripts no diretório compartilhado da instalação do %PRODUCTNAME), \"Minhas macros\" (scripts no diretório de usuário) e o documento atual. Abra qualquer uma delas para ver as linguagens de script aceitas."
#: scripting.xhp
msgctxt ""
@@ -16961,7 +16961,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10AA6\n"
"help.text"
msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
msgstr "Você verá entradas para \"%Macros do PRODUCTNAME\" (scripts no diretório compartilhado da instalação do %PRODUCTNAME), \"Minhas macros\" (scripts no diretório de usuário) e o documento atual. Abra qualquer uma delas para ver as linguagens de script aceitas."
msgstr "Você verá entradas para \"Macros do %PRODUCTNAME\" (scripts no diretório compartilhado da instalação do %PRODUCTNAME), \"Minhas macros\" (scripts no diretório de usuário) e o documento atual. Abra qualquer uma delas para ver as linguagens de script aceitas."
#: scripting.xhp
msgctxt ""
@@ -17225,7 +17225,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens"
msgstr "Inserir espaços inseparáveis, hífens e hífens opcionais"
msgstr "Inserir espaços inseparáveis, hifens e hifens opcionais"
#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
@@ -17233,7 +17233,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3155364\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>espaços protegidos; inserir</bookmark_value><bookmark_value>espaços inseparáveis; inserir</bookmark_value><bookmark_value>espaços;inserir espaços inseparáveis</bookmark_value><bookmark_value>hífens opcionais;inserir</bookmark_value><bookmark_value>hífens;inserir hífens personalizados</bookmark_value><bookmark_value>separadores condicionais</bookmark_value><bookmark_value>separador; conditional</bookmark_value><bookmark_value>travessões</bookmark_value><bookmark_value>hífens inseparáveis</bookmark_value><bookmark_value>substituir;travessões</bookmark_value><bookmark_value>hífens protegidos</bookmark_value><bookmark_value>intercambiar, veja também substituir</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>espaços protegidos; inserir</bookmark_value><bookmark_value>espaços inseparáveis; inserir</bookmark_value><bookmark_value>espaços;inserir espaços inseparáveis</bookmark_value><bookmark_value>hifens opcionais;inserir</bookmark_value><bookmark_value>hifens;inserir hifens personalizados</bookmark_value><bookmark_value>separadores condicionais</bookmark_value><bookmark_value>separador; conditional</bookmark_value><bookmark_value>travessões</bookmark_value><bookmark_value>hifens inseparáveis</bookmark_value><bookmark_value>substituir;travessões</bookmark_value><bookmark_value>hifens protegidos</bookmark_value><bookmark_value>intercambiar, veja também substituir</bookmark_value>"
#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
@@ -17242,7 +17242,7 @@ msgctxt ""
"30\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens\">Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens\">Inserir espaços inseparáveis, hífens e hífens opcionais</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens\">Inserir espaços inseparáveis, hifens e hifens opcionais</link></variable>"
#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
@@ -17295,7 +17295,7 @@ msgctxt ""
"65\n"
"help.text"
msgid "Replacing hyphens by dashes"
msgstr "Substituir hífens por travessões"
msgstr "Substituir hifens por travessões"
#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
@@ -17331,7 +17331,7 @@ msgctxt ""
"60\n"
"help.text"
msgid "To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off."
msgstr "Para oferecer suporte à hifenização automática, ao inserir você mesmo um hífens opcional dentro da palavra, utilize as teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ sinal de menos. Na posição de fim de linha, a palavra será separada, mesmo se a hifenização automática desse parágrafo estiver desativada."
msgstr "Para oferecer suporte à hifenização automática, ao inserir você mesmo um hifens opcional dentro da palavra, utilize as teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ sinal de menos. Na posição de fim de linha, a palavra será separada, mesmo se a hifenização automática desse parágrafo estiver desativada."
#: space_hyphen.xhp
msgctxt ""
@@ -18517,7 +18517,7 @@ msgctxt ""
"par_id0820200802525413\n"
"help.text"
msgid "The right pane contains thumbnails of the most recent documents you opened. Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list. Click on the thumbnail to open the document underneath."
msgstr "O painel direito contém as imagens em minitura dos documentos abertos recentemente. Passe seu mouse sobre a imagem para destacar o documento, exibir sua localização e exibir um ícone em cima à direita para excluir a imagem do painel e da lista de arquivos recentes. Clique na imagem para abrir o documento subjascente."
msgstr "O painel direito contém as imagens em miniatura dos documentos abertos recentemente. Passe seu mouse sobre a imagem para destacar o documento, exibir sua localização e exibir um ícone em cima à direita para excluir a imagem do painel e da lista de arquivos recentes. Clique na imagem para abrir o documento subjacente."
#: startcenter.xhp
msgctxt ""

54
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 00:10+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 02:27+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431907857.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437704823.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
"par_id1013200911280529\n"
"help.text"
msgid "Note for Mac OS X users: The Help mentions the menu path Tools - Options at numerous places. Replace this path with %PRODUCTNAME - Preferences on your Mac OS X main menu. Both menu entries open the Options dialog box."
msgstr "Nota para usuários do Mac OS X: A ajuda menciona o caminho Ferramentas - Opções em vários lugares. Substitua este caminho por %PRODUCTNAME - Preferências em seu menu principal do Mac OS X. Ambas as entradas de menu abrem a caixa de diálogo das Opções"
msgstr "Nota para usuários do Mac OS X: A ajuda menciona o caminho Ferramentas - Opções em vários lugares. Substitua este caminho por %PRODUCTNAME - Preferências em seu menu principal do Mac OS X. Ambas as entradas de menu abrem a caixa de diálogo das Opções."
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data."
msgstr "Utilize o campo <emph>Endereço</emph>para inserir e editar os dados pessoais de usuário."
msgstr "Utilize o campo <emph>Endereço</emph> para inserir e editar os dados pessoais do usuário."
#: 01010100.xhp
msgctxt ""
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Print Options"
msgstr "Opções de impressão"
msgstr "Imprimir"
#: 01010900.xhp
msgctxt ""
@@ -3948,7 +3948,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Print Options\">Print Options</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Opções de impressão\">Opções de impressão</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\" name=\"Opções de impressão\">Imprimir</link>"
#: 01010900.xhp
msgctxt ""
@@ -5709,7 +5709,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106871\n"
"help.text"
msgid "TSAs"
msgstr "TSA"
msgstr "ACTs"
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1068B1\n"
"help.text"
msgid "Allows you to maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs. TSAs issue digitally signed timestamps (RFC 3161) that are optionally used during signed PDF export."
msgstr "Permite manter uma lista de endereços URL de Autoridades Certificadoras do Tempo (ACT). As ACTs emitem o Carimbo do Tempo (RFC 3161) usado opcionalmente durante a exportação de um PDF assinado digitalmente. Na prática, um documento é produzido e seu conteúdo é criptografado. Em seguida, ele recebe os atributos ano, mês, dia, hora, minuto e segundo, atestado na forma da assinatura realizada com certificado digital servindo assim para comprovar sua autenticidade. A ACT atesta não apenas a questão temporal de uma transação, mas também seu conteúdo."
msgstr "Permite manter uma lista de endereços URL de autoridades de carimbo do tempo (ACT). As ACTs emitem o carimbo do tempo (RFC 3161) usado opcionalmente durante a exportação de um PDF assinado digitalmente."
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1068E1\n"
"help.text"
msgid "TSAs"
msgstr "Autoridades Certificadoras do Tempo"
msgstr "ACTs"
#: 01030300.xhp
msgctxt ""
@@ -5733,7 +5733,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106921\n"
"help.text"
msgid "Opens the <emph>Time Stamping Authority URLs</emph> dialog."
msgstr "Abre a caixa de diálogo <emph>URLs de Autoridades Certificadoras do Tempo</emph>."
msgstr "Abre a caixa de diálogo <emph>URLs de autoridades de carimbo do tempo</emph>."
#: 01030500.xhp
msgctxt ""
@@ -5845,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/opthtmlpage/unknowntag\">Mark this check box if you want <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> that are not recognized by $[officename] to be imported as fields.</ahelp> For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name. For a closing tag, an HTML_OFF will be created. These fields will be converted to tags in the HTML export."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/opthtmlpage/unknowntag\">Marque esta caixa se desejar <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> que não são reconhecidas pelo $[officename] na importação, o sejam como campos.</ahelp> Para uma tag de abertura, um campo HTML_ON será criado com o valor do nome da tag. Para uma tag de fechamento, um campo HTML_OFF será criado. Estes campos serão convertidos em tags ao exportar para HTML.."
msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/opthtmlpage/unknowntag\">Marque esta caixa se desejar <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> que não são reconhecidas pelo $[officename] na importação, o sejam como campos.</ahelp> Para uma tag de abertura, um campo HTML_ON será criado com o valor do nome da tag. Para uma tag de fechamento, um campo HTML_OFF será criado. Estes campos serão convertidos em tags ao exportar para HTML."
#: 01030500.xhp
msgctxt ""
@@ -7425,7 +7425,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3144510\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>caracteres não imprimíveis (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>exibir; caracteres não imprimíveis (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>marcas de parágrafos; exibir (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>caracteres; exibir somente na tela (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hífens opcionais (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hífens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hífens; exibir hífens personalizados (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hífens personalizados (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espaços; exibir (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espaços; mostrar espaços protegidos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espaços protegidos; mostrar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espaços inseparáveis (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paradas de tabulação; exibir (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>exibir quebra (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>texto oculto;mostrar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>exibir campos ocultos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>parágrafos; parágrafos ocultos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; permitir em áreas protegidas (Writer)</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>caracteres não imprimíveis (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>exibir; caracteres não imprimíveis (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>marcas de parágrafos; exibir (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>caracteres; exibir somente na tela (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hífens opcionais (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hífens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hifens; exibir hifens personalizados (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hifens personalizados (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espaços; exibir (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espaços; mostrar espaços protegidos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espaços protegidos; mostrar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>espaços inseparáveis (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paradas de tabulação; exibir (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>exibir quebra (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>texto oculto;mostrar (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>exibir campos ocultos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>parágrafos; parágrafos ocultos (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; permitir em áreas protegidas (Writer)</bookmark_value>"
#: 01040600.xhp
msgctxt ""
@@ -7488,7 +7488,7 @@ msgctxt ""
"31\n"
"help.text"
msgid "Soft hyphens"
msgstr "Hífens opcionais"
msgstr "Hifens opcionais"
#: 01040600.xhp
msgctxt ""
@@ -7497,7 +7497,7 @@ msgctxt ""
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Especifica se os hífens opcionais são exibidos. São delimitadores ocultos inseridos numa palavra pressionando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hífen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hífen (-).</defaultinline></switchinline> As palavras com hífens opcionais só serão separadas no fim de uma linha no local em que o delimitador foi inserido, independentemente da hifenização automática estar ativada ou não.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Especifica se os hifens opcionais são exibidos. São delimitadores ocultos inseridos numa palavra pressionando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hífen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hifen (-).</defaultinline></switchinline> As palavras com hifens opcionais só serão separadas no fim da linha no local em que o delimitador foi inserido, independentemente da hifenização automática estar ativada ou não.</ahelp>"
#: 01040600.xhp
msgctxt ""
@@ -8041,7 +8041,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/onrequest\">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/onrequest\">Atualiza os ví1nculos somente sob demanda ao carregar um documento.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optgeneralpage/onrequest\">Atualiza os vínculos somente sob demanda ao carregar um documento.</ahelp>"
#: 01040900.xhp
msgctxt ""
@@ -8301,7 +8301,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150419\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab will be character (ch) and line.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Se esta opção estiver ativa, a unidade de medida para os avanços e espaçamentos do menu <emph>Formatar - Parágrafo - Recuos e espaçamento</emph> será carácter (ca) e linha.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Se esta opção estiver ativa, a unidade de medida para os avanços e espaçamentos do menu <emph>Formatar - Parágrafo - Recuos e espaçamento</emph> será caractere (ca) e linha.</ahelp>"
#: 01040900.xhp
msgctxt ""
@@ -8674,7 +8674,7 @@ msgctxt ""
"par_id8599810\n"
"help.text"
msgid "If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines."
msgstr "Quando ativada, o Writer adiciona espaços entre palavras nas linhas que terminam com Shift+Enter em parágrafos justificados. Quando desativada, o espaço entre palavras não será aumentado para justificar as linhas ."
msgstr "Quando ativada, o Writer adiciona espaços entre palavras nas linhas que terminam com Shift+Enter em parágrafos justificados. Quando desativada, o espaço entre palavras não será aumentado para justificar as linhas."
#: 01041000.xhp
msgctxt ""
@@ -11324,7 +11324,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155419\n"
"help.text"
msgid "There are three options. Let's see it by example. In a sample spreadsheet there are two worksheets, Sheet1 and Sheet2. In A1 cell of Sheet1 there is a reference to C4 cell of Sheet2."
msgstr "Há três opções. Vejamos com um exemplo. Em um documento de planilha há duas planilhas, Planilha1 e Planilha2. Na célula A1 da Palnilha 1 há uma referência para a célula C4 da Planilha2."
msgstr "Há três opções. Vejamos com um exemplo. Em um documento de planilha há duas planilhas, Planilha1 e Planilha2. Na célula A1 da Planilha1 há uma referência para a célula C4 da Planilha2."
#: 01060900.xhp
msgctxt ""
@@ -11340,7 +11340,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147530\n"
"help.text"
msgid "<emph>Excel A1</emph> - This is the default of Microsoft Excel. The reference will be <item type=\"input\">=Sheet2!C4</item>"
msgstr "<emph>Excel A1</emph> - Este é o pdrão para o Microsoft Excel. A referência será <item type=\"input\">=Planilha2!C4</item>"
msgstr "<emph>Excel A1</emph> - Este é o padrão para o Microsoft Excel. A referência será <item type=\"input\">=Planilha2!C4</item>"
#: 01060900.xhp
msgctxt ""
@@ -11396,7 +11396,7 @@ msgctxt ""
"par_id7155419\n"
"help.text"
msgid "Likewise, you can also change the column and row separators for in-line arrays. Previously, an in-line array used semicolons (;) as the column separators and the pipe symbols (|) as the row separators, so a typical in-line array expression looked like this for a 5 x 2 matrix array:"
msgstr "Da mesma forma, pde-se mudar os separadores de colunas e linhas em matrizes. Anteriormente, todas as matrizes utilizavam ponto-e-vírgulas (;) como separadores de colunas e a barra vertical (|) como separador de linhas, assim, uma expressão de matriz aparecia desta forma para uma matriz 5 x 2:"
msgstr "Da mesma forma, pode-se mudar os separadores de colunas e linhas em matrizes. Anteriormente, todas as matrizes utilizavam ponto e vírgulas (;) como separadores de colunas e a barra vertical (|) como separador de linhas, assim, uma expressão de matriz aparecia desta forma para uma matriz 5 x 2:"
#: 01060900.xhp
msgctxt ""
@@ -11436,7 +11436,7 @@ msgctxt ""
"par_id1015549\n"
"help.text"
msgid "Here you can configure the formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
msgstr "Confirgure aqui a sintaxe das fórmulas para parâmetros com referências apresentadas na forma de cadeia de caracteres. Isso afeta funções internas tal como a função INDIRETO, que usa referências na forma de cadeia de caracteres."
msgstr "Configure aqui a sintaxe das fórmulas para parâmetros com referências apresentadas na forma de cadeia de caracteres. Isso afeta funções internas tal como a função INDIRETO, que usa referências na forma de cadeia de caracteres."
#: 01060900.xhp
msgctxt ""
@@ -11971,7 +11971,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/ortho\">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/ortho\">Especifica que os objetos gráficos são restritos na horizontal, vertical e diagonal (45º) ao cria-los ou move-los.</ahelp> Você pode temporariamente desativar esta configuração pressionando a tecla Shift."
msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/ortho\">Especifica que os objetos gráficos são restritos na horizontal, vertical e diagonal (45°) ao criá-los ou movê-los.</ahelp> Você pode temporariamente desativar esta configuração pressionando a tecla Shift."
#: 01070300.xhp
msgctxt ""
@@ -12818,7 +12818,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "Print options"
msgstr "Opções de impressão"
msgstr "Imprimir"
#: 01090100.xhp
msgctxt ""
@@ -15436,7 +15436,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105C4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Utiliza o e-mail que você inseriu na caixa de texto Endereço de resposta como o e-mail para o qual a resposta deverá ser enviada.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Utiliza o e-mail de retorno inserido na caixa de texto Endereço de remetente.</ahelp>"
#: mailmerge.xhp
msgctxt ""
@@ -15596,7 +15596,7 @@ msgctxt ""
"par_id7523728\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marque para verificar a existência de atualizações on-line periodicamente, e selecione o intervalo de tempo para a frequência da verificação.</ahelp> O %PRODUCTNAME verificará uma vez ao dia, semanalmente, mensalmente ou anualmente, tão logo uma conexão internet se estabeleça. Se se conectar à internet por um servidor proxy, defina o proxy em <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marque para verificar a existência de atualizações on-line periodicamente, e selecione o intervalo de tempo para a frequência da verificação.</ahelp> O %PRODUCTNAME verificará uma vez ao dia, semanalmente, mensalmente ou anualmente, tão logo uma conexão internet se estabeleça. Se se conectar à internet por um servidor proxy, defina o proxy em <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>."
#: online_update.xhp
msgctxt ""

12
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-30 18:38+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 11:31+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1417372735.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434972688.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
"par_id0921201912165656\n"
"help.text"
msgid "When running a slide show using the Presenter Console, you can use the following keys:"
msgstr "Ao executar uma apresentação de slidess com a console do apresentador, você pode utilizar as seguintes teclas:"
msgstr "Ao executar uma apresentação de slides com a console do apresentador, você pode utilizar as seguintes teclas:"
#: presenter.xhp
msgctxt ""

12
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-12 00:30+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 01:09+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1392165033.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434676172.000000\n"
#: 00000004.xhp
msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>"
msgstr "Escolha <emph>Exibir - Camada</emph> em um desenho, em seguida, clique com o botão direito do mouse na área da guia de uma camada e escolha <emph>Modificar camada</emph>"
msgstr "Num documento do Draw, clique com o botão direito do mouse na guia da camada e escolha <emph>Modificar camada</emph>"
#: 00000405.xhp
msgctxt ""

14
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-09 19:47+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 02:06+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431200876.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437703596.000000\n"
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "If you choose \"HTML Document\" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format."
msgstr "Ao escolher \"Documento HTML\" como o formato do seu arquivo, aparecerá o <link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Assistente</link> de <emph>exportação de formato HTML</emph>. Esse Assistente o guiará durante todo o processo de exportação e oferecerá a opção de salvar as figuras da apresentação no formato GIF ou JPG."
msgstr "Ao escolher \"Documento HTML\" como o formato do seu arquivo, aparecerá o <link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Assistente</link> de <emph>exportação de formato HTML</emph>. Este Assistente o guiará durante todo o processo de exportação e oferecerá a opção de salvar as figuras da apresentação no formato GIF ou JPG."
#: 01170000.xhp
msgctxt ""
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/simpress/01/03180000.xhp\" name=\"Display Quality\">Color/Grayscale</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03180000.xhp\" name=\"Qualidde de exibição\">Cor/Escala de cinza</link>"
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03180000.xhp\" name=\"Qualidade de exibição\">Cor/Escala de cinza</link>"
#: 03180000.xhp
msgctxt ""
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list."
msgstr "Você também pode copiar o objeto selecionado, escolher <emph>Editar - Colar especial </emph>e selecionar o formato de bitmap na lista ."
msgstr "Você também pode copiar o objeto selecionado, escolher <emph>Editar - Colar especial </emph>e selecionar o formato de bitmap na lista."
#: 13050600.xhp
msgctxt ""

12
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-30 18:44+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 01:13+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1417373088.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434676419.000000\n"
#: 04010000.xhp
msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "To open the<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>."
msgstr "Para abrir a barra de ferramentas <emph>Modo</emph> do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw, clique na seta ao lado do ícone <emph>Efeitos</emph> na barra <emph>Desenho</emph>. No %PRODUCTNAME Impress, escolha <emph>Exibir - Barras de ferramentas - Modo</emph>."
msgstr "Para abrir a barra de ferramentas <emph>Modo</emph> do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Draw, clique na seta ao lado do ícone <emph>Efeitos</emph> na barra <emph>Desenho</emph>. No %PRODUCTNAME Impress, escolha <emph>Exibir - Barras de ferramentas - Modo</emph>."
#: 10030000.xhp
msgctxt ""

16
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 12:02+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 02:07+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431777754.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437703672.000000\n"
#: 3d_create.xhp
msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
"63\n"
"help.text"
msgid "Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box)."
msgstr "Na caixa <emph>Duração</emph> (caixa do meio), digite o número de segundos de exibição do quadro ."
msgstr "Na caixa <emph>Duração</emph> (caixa do meio), digite o número de segundos de exibição do quadro."
#: animated_gif_create.xhp
msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
"par_id0919200803041133\n"
"help.text"
msgid "If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape."
msgstr "Se a forma estiver preeenchida, você pode clicar em qualquer lugar dentro da forma. Se a forma não estiver preenchida, você pode clicar na borda para inserir um ponto de colagem. Uma vez inserido, você pode arrastar o ponto de colagem para uma outra posição dentro da forma."
msgstr "Se a forma estiver preenchida, você pode clicar em qualquer lugar dentro dela. Se a forma não estiver preenchida, você pode clicar na borda para inserir um ponto de colagem. Uma vez inserido, você pode arrastar o ponto de colagem para uma outra posição dentro da forma."
#: gluepoints.xhp
msgctxt ""
@@ -4848,7 +4848,7 @@ msgctxt ""
"hd_id4901272\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"show\"><link href=\"text/simpress/guide/show.xhp\" name=\"Showing a Slide Show\">Showing a Slide Show</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"show\"><link href=\"text/simpress/guide/show.xhp\" name=\"Mostar a apresentação de slides\">Mostrar a apresentação de slides</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"show\"><link href=\"text/simpress/guide/show.xhp\" name=\"Mostrar a apresentação de slides\">Mostrar a apresentação de slides</link></variable>"
#: show.xhp
msgctxt ""
@@ -5073,7 +5073,7 @@ msgctxt ""
"par_id3044526\n"
"help.text"
msgid "Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file."
msgstr "Inserir uma nova tabela como um objeto OLE ou inserir um arquivo existente como um objeto OLE - você pode especificar o vínculo para um arquivo que se tornará um vínculo ativo para os últimos dados salvos em um arquivo de planilha"
msgstr "Inserir uma nova tabela como um objeto OLE ou inserir um arquivo existente como um objeto OLE - você pode especificar o vínculo para um arquivo que se tornará um vínculo ativo para os últimos dados salvos em um arquivo de planilha."
#: table_insert.xhp
msgctxt ""

22
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/01.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-03 23:32+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 02:09+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430695973.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437703770.000000\n"
#: 02080000.xhp
msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is \"Show All\", the name of the context menu command is \"Display All\". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
msgstr "<ahelp hid=\".\">Exibe a fórmula inteira no tamanho máximo possível de forma que todos os elementos sejam incluídos. A fórmula será reduzida ou aumentada de forma que todos os elementos possam ser exibidos na área de trabalho.</ahelp> O fator de zoom atual será exibido na barra de status. Uma seleção das opções de zoom é acessível através do <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu de contexto</link>. O menu de contexto na área de trabalho também contém comandos de zoom. O nome do ícone é \"Mostrar tudo\", o nome do comando do menu de contexto é \"Exibir tudo\". Os comandos de zoom e os ícones só estarão disponíveis nos documentos do Math, e não estarão para objetos do Math incorporados"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Exibe a fórmula inteira no tamanho máximo possível de forma que todos os elementos sejam incluídos. A fórmula será reduzida ou aumentada de forma que todos os elementos possam ser exibidos na área de trabalho.</ahelp> O fator de zoom atual será exibido na barra de status. Uma seleção das opções de zoom é acessível através do <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu de contexto</link>. O menu de contexto na área de trabalho também contém comandos de zoom. O nome do ícone é \"Mostrar tudo\", o nome do comando do menu de contexto é \"Exibir tudo\". Os comandos de zoom e os ícones só estarão disponíveis nos documentos do Math, e não estarão para objetos do Math incorporados."
#: 03070000.xhp
msgctxt ""
@@ -6700,7 +6700,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l\"."
msgstr "Para escrever tensores, o <emph>$[officename] Math</emph> fornece várias opções. Além da notação \"R_i{}^{jk}{}_l\", comum a outros aplicativos, podem ser usadas notações adicionais, como \"R_i{}^jk{}_l\" e \"{{R_i}^jk}_l\""
msgstr "Para escrever tensores, o <emph>$[officename] Math</emph> fornece várias opções. Além da notação \"R_i{}^{jk}{}_l\", comum a outros aplicativos, podem ser usadas notações adicionais, como \"R_i{}^jk{}_l\" e \"{{R_i}^jk}_l\"."
#: 03091200.xhp
msgctxt ""
@@ -6709,7 +6709,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3\"."
msgstr "Os sobrescritos e subscritos à esquerda do caractere base também podem ser justificados à direita. Para fazer isso, são usados os novos comandos \"lsub\" e \"lsup\". Ambos os comandos têm o mesmo efeito de \"sub\" e \"sup\", mas ficam à esquerda do caractere base. Veja também \"a lsub 2 lsup 3\""
msgstr "Os sobrescritos e subscritos à esquerda do caractere base também podem ser justificados à direita. Para fazer isso, são usados os novos comandos \"lsub\" e \"lsup\". Ambos os comandos têm o mesmo efeito de \"sub\" e \"sup\", mas ficam à esquerda do caractere base. Veja também \"a lsub 2 lsup 3\"."
#: 03091200.xhp
msgctxt ""
@@ -6736,7 +6736,7 @@ msgctxt ""
"20\n"
"help.text"
msgid "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"."
msgstr "Usando os comandos \"csub\" e \"csup\", você pode escrever sobrescritos e subscritos diretamente acima ou abaixo de um caractere. Um exemplo é \"a csub y csup x\". Também são possíveis combinações de índices e expoentes: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666.\""
msgstr "Usando os comandos \"csub\" e \"csup\", você pode escrever sobrescritos e subscritos diretamente acima ou abaixo de um caractere. Um exemplo é \"a csub y csup x\". Também são possíveis combinações de índices e expoentes: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"."
#: 03091200.xhp
msgctxt ""
@@ -6867,7 +6867,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b)\"."
msgstr "Os parênteses também têm tamanho fixo sempre. Isso se aplica a todos os símbolos que podem ser usados como parênteses. Compare \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b).\""
msgstr "Os parênteses também têm tamanho fixo sempre. Isso se aplica a todos os símbolos que podem ser usados como parênteses. Compare \"(((a)))\", \"( stack{a#b#c})\", \"(a over b)\"."
#: 03091400.xhp
msgctxt ""
@@ -6876,7 +6876,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "Brackets preceded by \"left\" or \"right\", however, are always adjusted to the argument. See \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right)\"."
msgstr "No entanto, os parênteses precedidos de \"left\" ou \"right\" são sempre ajustados ao argumento. Veja isso com \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right).\""
msgstr "No entanto, os parênteses precedidos de \"left\" ou \"right\" são sempre ajustados ao argumento. Veja isso com \"left(left(left(a right)right)right)\", \"left(stack{a#b#c}right)\", \"left(a over b right)\"."
#: 03091400.xhp
msgctxt ""
@@ -13419,7 +13419,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_INSERT_FORMULA\">Este comando abre uma caixa de diálogo para importar uma fórmula.</ahelp></variable>."
msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_INSERT_FORMULA\">Este comando abre uma caixa de diálogo para importar uma fórmula.</ahelp></variable>"
#: 06020000.xhp
msgctxt ""

14
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-02 23:11+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370214667.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434973033.000000\n"
#: align.xhp
msgctxt ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt ""
"par_id4651020\n"
"help.text"
msgid "A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements window: click the <emph>Format</emph> icon, then the <emph>Small Gap</emph> icon."
msgstr "Uma pequela lacuna existe entre f(x) e dx, que também pode ser inserida utilizando a janela Elementos: clique no ícone <emph>Formatos</emph>, e então no ícone <emph>Pequena lacuna</emph>."
msgstr "Existe uma pequena lacuna entre f(x) e dx, que também pode ser inserida utilizando a janela Elementos: clique no ícone <emph>Formatos</emph>, e então no ícone <emph>Pequena lacuna</emph>."
#: limits.xhp
msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
"par_id3877071\n"
"help.text"
msgid "If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type=\"menuitem\">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on."
msgstr "Se você não gostar da fonte das letras f e x, escolha<item type=\"menuitem\">Formatar - Fontes</item> e selecione outra fonte. Clique no botão <emph>Padrão</emph> para utilizar as novas fontes a partir de agora."
msgstr "Se não gostar da fonte das letras f e x, escolha <item type=\"menuitem\">Formatar - Fontes</item> e selecione outra fonte. Clique no botão <emph>Padrão</emph> para utilizar as novas fontes a partir de agora."
#: limits.xhp
msgctxt ""

10
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-03 23:28+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430695687.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434972840.000000\n"
#: main0000.xhp
msgctxt ""
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF)."
msgstr "O $[officename] Writer permite produzir documentos de texto contendo figuras, tabelas ou gráficos. Você pode então salvar o documento em uma variedade de formatos, incluindo o padrão OpenDocument (ODF), o formato .doc do Microsoft Word ou HTML. Você também pode exportar seu documento para o formato Portable Document Format (PDF)"
msgstr "O $[officename] Writer permite produzir documentos de texto contendo figuras, tabelas ou gráficos. Você pode então salvar o documento em uma variedade de formatos, incluindo o padrão OpenDocument (ODF), o formato .doc do Microsoft Word ou HTML. Você também pode exportar seu documento para o formato Portable Document Format (PDF)."
#: main0503.xhp
msgctxt ""

36
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 12:55+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431780925.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1439115239.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas)."
msgstr "Para fórmulas de tabelas, você pode tanto ir para todas as fórmulas de tabela no documento ou somente para as incorretas. No caso das fórmulas incorretas, você pode ir somente para aquelas que resultaram em erros. O programa ignora fórmulas com resultados incorretos (as que fazem referência a fórmulas incorretas) ."
msgstr "Para fórmulas de tabelas, você pode tanto ir para todas as fórmulas de tabela no documento ou somente para as incorretas. No caso das fórmulas incorretas, você pode ir somente para aquelas que resultaram em erros. O programa ignora fórmulas com resultados incorretos (as que fazem referência a fórmulas incorretas)."
#: 02110100.xhp
msgctxt ""
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "Format"
msgstr "Formatar"
msgstr "Formato"
#: 02140000.xhp
msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
msgstr "Para alterar o formato de uma âncora ou texto de uma nota de rodapé ou nota de fim, selecione a nota e escolha <emph>Formatar - Caractere</emph>. Pode-se pressionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> para abrir a janela <emph>Estilos e formatação</emph> e modificar o estilo de parágrafo da nota de rodapé ou nota de fim."
msgstr "Para alterar o formato de uma âncora ou texto de uma nota de rodapé ou nota de fim, selecione a nota e escolha <emph>Formatar - Caractere</emph>. Pode-se pressionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> para abrir a janela <emph>Estilos e formatação</emph> e modificar o estilo de parágrafo da nota de rodapé ou nota de fim."
#: 02150000.xhp
msgctxt ""
@@ -3698,7 +3698,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters On/Off\">Nonprinting Characters On/Off</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Caracteres Não-Imprimíveis Ativados/Desativados\">Ativar/Desativar caracteres não-imprimíveis</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Caracteres Não Imprimíveis Ativados/Desativados\">Ativar/Desativar caracteres não imprimíveis</link>"
#: 03090000.xhp
msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".uno:ControlCodes\">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ControlCodes\">Mostra os caracteres não-imprimíveis no texto, como marcas de parágrafo, quebras de linha, paradas de tabulação e espaços.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ControlCodes\">Mostra os caracteres não imprimíveis no texto, como marcas de parágrafo, quebras de linha, paradas de tabulação e espaços.</ahelp>"
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
@@ -6737,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
"par_id6401257\n"
"help.text"
msgid "Numbered Paragraphs"
msgstr "Paŕágrafos numerados"
msgstr "Parágrafos numerados"
#: 04090002.xhp
msgctxt ""
@@ -10050,7 +10050,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not \"Sun\". (Exclamation sign represents a logical NOT.)"
msgstr "Retorna VERDADEIRO se a entrada atual no campo COMPANY não for \"Sun\". (O ponto de exclamação representa um NÂO lógico.)"
msgstr "Retorna VERDADEIRO se a entrada atual no campo COMPANY não for \"Sun\". (O ponto de exclamação representa um NÃO lógico.)"
#: 04090200.xhp
msgctxt ""
@@ -10722,7 +10722,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">Entries using the paragraph format \"Heading X\" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">As entradas que utilizem o fromato de parágrafo \"Título X\" (X = 1-10) podem ser adicionadas automaticamente ao sumário. O nível da entrada no índice corresponde ao nível de tópico do estilo de título.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">As entradas que utilizem o formato de parágrafo \"Título X\" (X = 1-10) podem ser adicionadas automaticamente ao sumário. O nível da entrada no índice corresponde ao nível de tópico do estilo de título.</ahelp>"
#: 04120100.xhp
msgctxt ""
@@ -12507,7 +12507,7 @@ msgctxt ""
"20\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink\">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink\">Cria um hiperlink para a parte da entrada para incluir entre as marcas de abertura (IH - ínício de hiperlink) e de fechamento (FH - fim de hiperlink) de hiperlink. Na linha <emph>Estrutura </emph>, clique na caixa vazia na frente da parte para a qual deseja criar um hiperlink e, em seguida, clique nesse botão. Clique na caixa vazia no final da parte para a qual deseja criar um hiperlink e, em seguida, clique novamente nesse botão. Todos os hiperlinks devem ser únicos. Disponível somente para o sumário.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink\">Cria um hiperlink para a parte da entrada para incluir entre as marcas de abertura (IH - início de hiperlink) e de fechamento (FH - fim de hiperlink) de hiperlink. Na linha <emph>Estrutura </emph>, clique na caixa vazia na frente da parte para a qual deseja criar um hiperlink e, em seguida, clique nesse botão. Clique na caixa vazia no final da parte para a qual deseja criar um hiperlink e, em seguida, clique novamente nesse botão. Todos os hiperlinks devem ser únicos. Disponível somente para o sumário.</ahelp>"
#: 04120221.xhp
msgctxt ""
@@ -17101,7 +17101,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/byvert\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Top\" or \"From Bottom\" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/byvert\">Especifique o espaço a ser deixado entre a borda superior do objeto selecionado e o ponto de referência que você selecionou na caixa <emph>Para</emph>.</ahelp> Esta opção somente estará disponível se você tiver selecionado \"De cima\" ou \"De baixo\" (como caractere) na caixa <emph>Vertical</emph>.!"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/byvert\">Especifique o espaço a ser deixado entre a borda superior do objeto selecionado e o ponto de referência que você selecionou na caixa <emph>Para</emph>.</ahelp> Esta opção somente estará disponível se você tiver selecionado \"De cima\" ou \"De baixo\" (como caractere) na caixa <emph>Vertical</emph>."
#: 05060100.xhp
msgctxt ""
@@ -18200,7 +18200,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">Flips the selected image vertically.</ahelp></variable>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">Inverte verticalmente a figura selecionada.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/vert\">Inverte verticalmente a figura selecionada.</ahelp></variable>"
#: 05060300.xhp
msgctxt ""
@@ -18218,7 +18218,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">Flips the selected image horizontally.</ahelp></variable>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">Inverte horizontalmente a figura selecionada.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/hori\">Inverte horizontalmente a figura selecionada.</ahelp></variable>"
#: 05060300.xhp
msgctxt ""
@@ -19528,7 +19528,7 @@ msgctxt ""
"24\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign\">Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign\">Especifica o alinhamento vertical do conteúdo dos quadros. Significa principalmente o conteúdo em texto, mas também afeta tabelas e outros objetos ancorados à área de texto (ancorados como caracteres, no carácter, ou no parágrafo), por exemplo, quadros, gráficos, ou desenhos.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign\">Especifica o alinhamento vertical do conteúdo dos quadros. Significa principalmente o conteúdo em texto, mas também afeta tabelas e outros objetos ancorados à área de texto (ancorados como caracteres, no caractere ou no parágrafo), por exemplo, quadros, gráficos ou desenhos.</ahelp>"
#: 05060900.xhp
msgctxt ""
@@ -24857,7 +24857,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/prefix\">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"re: \" to display \"re: 1\"."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/prefix\">Insira o texto que deseja exibir antes do número da nota de fim, no texto da nota.</ahelp> Por exemplo, digite \"re: \" \" para exibir \"re: 1\"."
msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/prefix\">Insira o texto que deseja exibir antes do número da nota de fim, no texto da nota.</ahelp> Por exemplo, digite \"re: \" para exibir \"re: 1\"."
#: 06080200.xhp
msgctxt ""

10
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-09 19:51+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 00:52+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431201081.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437526334.000000\n"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
"44\n"
"help.text"
msgid "Nonprinting Characters on/off"
msgstr "Ativar/Desativar caracteres não-imprimíveis"
msgstr "Ativar/Desativar caracteres não imprimíveis"
#: 01020000.xhp
msgctxt ""

18
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-09 20:06+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 02:10+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431201976.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437703845.000000\n"
#: anchor_object.xhp
msgctxt ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
"par_id3118661\n"
"help.text"
msgid "Select the range of characters around which you want to add a border."
msgstr "Selecione o intervalo de caracteres ao redor do qual deseja adicionar uma borda"
msgstr "Selecione o intervalo de caracteres ao redor do qual deseja adicionar uma borda."
#: border_character.xhp
msgctxt ""
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"help.text"
msgid "Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>."
msgstr "Selecione o campo e escolha <emph>Editar - Cortar</emph>."
msgstr "Selecione o campo e escolha <emph>Editar - Recortar</emph>."
#: field_convert.xhp
msgctxt ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
"37\n"
"help.text"
msgid "To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:"
msgstr "Para criar uma lista numerada a partir de parágrafos não consecutivos"
msgstr "Para criar uma lista numerada a partir de parágrafos não consecutivos:"
#: join_numbered_lists.xhp
msgctxt ""
@@ -12061,7 +12061,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"printing_order\"><link href=\"text/swriter/guide/printing_order.xhp\" name=\"Printing in Reverse Order\">Printing in Reverse Order</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"printing_order\"><link href=\"text/swriter/guide/printing_order.xhp\" name=\"Imprmir em ordem inversa\">Imprimir em ordem inversa</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"printing_order\"><link href=\"text/swriter/guide/printing_order.xhp\" name=\"Imprimir em ordem inversa\">Imprimir em ordem inversa</link></variable>"
#: printing_order.xhp
msgctxt ""
@@ -13893,7 +13893,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "To apply italic formatting"
msgstr "Para aplicar formatação em ítálico"
msgstr "Para aplicar formatação em itálico"
#: shortcut_writing.xhp
msgctxt ""

138
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Gilvan <gilvan.vilarim@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 20:46+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431642383.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438980399.000000\n"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"par_180\n"
"help.text"
msgid "LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
msgstr "O LibreLogo é um ambiente de programação ao estilo da linguagem Logo, simples, traduzido, com desenhos vetoriais feitos com a tartaruga do Logo. Foi feito para se ensinar computação (programação e processamento de palavras), para editoração eletrônica e para design gráfico. Consulte (em inglês) <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
msgstr "O LibreLogo é um ambiente de programação ao estilo da linguagem Logo, simples, traduzido, com desenhos vetoriais feitos com a tartaruga do Logo; foi feito para ensino de computação (programação e processamento de palavras), para editoração eletrônica e para design gráfico. Consulte em inglês <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"par_230\n"
"help.text"
msgid "The LibreLogo toolbar (View » Toolbars » Logo) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)."
msgstr "A barra de ferramentas LibreLogo (Exibir » Barras de ferramentas » Logo) contém ícones para movimentação da tartaruga, execução do programa, parar programa, ir para o centro, limpara a tela, tradução e colocação da sintaxe em maiúsculas, e uma caixa de entrada (linha de comandos)."
msgstr "A barra de ferramentas LibreLogo (Exibir » Barras de ferramentas » Logo) contém ícones para movimentação da tartaruga, execução do programa, parar programa, ir para o centro, limpar a tela, tradução e colocação da sintaxe em maiúsculas, e uma caixa de entrada (linha de comandos)."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"par_250\n"
"help.text"
msgid "They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position."
msgstr "São equivalentes aos comandos Logo “PARAFRENTE 10”, “PARATRÁS 10”, “PARAESQUERDA 15”, “PARADIREITA 15”. Clicar em um desses ícones também vai colocar o foco na tartaruga, rolando a página para a sua posição."
msgstr "Eles são equivalentes aos comandos Logo “PARAFRENTE 10”, “PARATRÁS 10”, “PARAESQUERDA 15º”, “PARADIREITA 15º”. Clicar em um desses ícones também vai colocar o foco na tartaruga, rolando a página para a sua posição."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"hd_280\n"
"help.text"
msgid "Start Logo program"
msgstr "Executa o programa Logo"
msgstr "Executar programa Logo"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"par_300\n"
"help.text"
msgid "Click on the icon “Stop” to stop the program execution."
msgstr "Clique no ícone “Parar” para interromper a execução do programa."
msgstr "Clique no ícone “PARAR” para interromper a execução do programa."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"hd_310\n"
"help.text"
msgid "Home"
msgstr "Paracentro"
msgstr "PARACENTRO"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"par_320\n"
"help.text"
msgid "Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle."
msgstr "Clique no ícone “Paracentro” para reiniciar a posição e as configurações da tartaruga."
msgstr "Clique no ícone “PARACENTRO” para reiniciar a posição e as configurações da tartaruga."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"hd_330\n"
"help.text"
msgid "Clear screen"
msgstr "Limpar tela"
msgstr "Limpar tela (TAT)"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"par_345\n"
"help.text"
msgid "The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (Tools » Options » Language Settings » Languages » Western) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language."
msgstr "O ícone da “varinha mágica” configura um layout de duas páginas para edição do programa, coloca por extenso e também converte para maiúsculas os comandos Logo abreviados e em minúsculas no documento do Writer. Altere o idioma do documento (Ferramentas » Opções » Configurações de idioma » Idiomas » Ocidental) e clique neste ícone para traduzir o programa Logo para o idioma selecionado."
msgstr "O ícone da “varinha mágica” configura um layout de duas páginas para edição do programa, coloca por extenso e também converte para maiúsculas os comandos Logo abreviados no documento do Writer. Altere o idioma do documento (Ferramentas » Opções » Configurações de idioma » Idiomas » Ocidental) e clique neste ícone para traduzir o programa Logo para o idioma selecionado."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"par_360\n"
"help.text"
msgid "Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”."
msgstr "Pressione Enter na linha de comandos para executar o seu conteúdo. Para interromper o programa, use o ícone “Parar”."
msgstr "Pressione Enter na linha de comandos para executar o seu conteúdo. Para interromper o programa, use o ícone “PARAR”."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"par_430\n"
"help.text"
msgid "LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor."
msgstr "Os desenhos e programas do LibreLogo usam o mesmo documento Writer. A tela do LibreLogo está sobre a primeira página do documento Writer. Você pode inserir uma quebra de página antes dos programas LibreLogo e configurar o zoom utilizando o ícone da “varinha mágica“ na barra de ferramentas Logo; também pode alterar o tamanho da letra para um layout de duas páginas que seja confortável para a programação com o LibreLogo: a página esquerda (a primeira) é a tela, e a página da direita (a segunda) é para o editor de programas do LibreLogo."
msgstr "Os desenhos e programas do LibreLogo usam o mesmo documento Writer. A tela do LibreLogo está sobre a primeira página do documento. Você pode inserir uma quebra de página antes dos programas LibreLogo e configurar o zoom utilizando o ícone da “varinha mágica” na barra de ferramentas Logo; também pode alterar o tamanho da letra para um layout de duas páginas que seja confortável para a programação com o LibreLogo: a página esquerda (a primeira) é a tela, e a página da direita (a segunda) é para o editor de programas do LibreLogo."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
"par_450\n"
"help.text"
msgid "LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg."
msgstr "LibreLogo é uma linguagem ao estilo do Logo facilmente traduzível, transportada para diversos idiomas por comunidades nativas de cada língua. Possui compatibilidade retroativa com sistemas Logo mais antigos, no caso de programas Logo simples utilizados em educação, por exemplo."
msgstr "LibreLogo é uma linguagem ao estilo do Logo facilmente traduzível, traduzida para diversos idiomas por comunidades nativas de cada língua. Possui compatibilidade retroativa com sistemas Logo mais antigos, no caso de programas Logo simples utilizados em educação, por exemplo."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
"par_540\n"
"help.text"
msgid "The colon is optional before the variable names."
msgstr "Os dois-pontos são opcionais antes do nome das variáveis."
msgstr "O sinal de dois pontos é opcional antes do nome das variáveis."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
"par_660\n"
"help.text"
msgid "TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>"
msgstr "APRENDER estrela tamanho cor<br/> MUDARCORDAPINTURA cor<br/> REPETIR 5 [ PARAESQUERDA 72 PARAFRENTE tamanho PARADIREITA 144 PARAFRENTE tamanho ]<br/> PINTAR<br/> FIM<br/> <br/> estrela 100 “vermelho”<br/> PARAFRENTE 10 <br/> estrela (100, “verde”)<br/> PARAFRENTE 10 <br/> estrela(100, “azul”)<br/>"
msgstr "APRENDER estrela tamanho cor<br/> MUDARCORDAPINTURA cor<br/> REPETIR 5 [ PARAESQUERDA 72 PARAFRENTE tamanho PARADIREITA 144 PARAFRENTE tamanho ]<br/> PINTAR<br/> FIM<br/> <br/> estrela 100 “VERMELHO”<br/> PARAFRENTE 10 <br/> estrela (100, “VERDE”)<br/> PARAFRENTE 10 <br/> estrela(100, “AZUL”)<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
"par_730\n"
"help.text"
msgid "a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>"
msgstr "a = 5<br/> A = 7<br/> ESCREVER a ;valor 5<br/> ESCREVER A ;valor 7<br/>"
msgstr "a = 5<br/> A = 7<br/> ESCREVER a ; valor 5<br/> ESCREVER A ; valor 7<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
"hd_740\n"
"help.text"
msgid "Program lines"
msgstr "Linhas de programa"
msgstr "Linhas do programa"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
"par_750\n"
"help.text"
msgid "Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:"
msgstr "As linhas de um programa LibreLogo são parágrafos do documento do Writer. Uma linha de programa pode conter diversos comandos:"
msgstr "As linhas de um programa LibreLogo são parágrafos no documento do Writer. Uma linha de programa pode conter múltiplos comandos:"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
"par_780\n"
"help.text"
msgid "Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):"
msgstr "Linhas - ou partes delas - são consideradas como comentários a partir de um ponto e vírgula até o final da linha (parágrafo):"
msgstr "Linhas - ou partes delas - são consideradas como comentários a partir do sinal de ponto e vírgula até o final da linha (parágrafo):"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
"par_790\n"
"help.text"
msgid "; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>"
msgstr "; comentário<br/> ESCREVER 5 * 5 ; comentário<br/>"
msgstr "; algum comentário<br/> ESCREVER 5 * 5 ; algum comentário<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
"hd_800\n"
"help.text"
msgid "Break program lines to multiple paragraphs"
msgstr "Quebra de linhas do programa em vários parágrafos"
msgstr "Quebra de linhas do programa em múltiplos parágrafos"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
"hd_1050\n"
"help.text"
msgid "HOME"
msgstr "PARACENTRO (centro)"
msgstr "PARACENTRO (pc)"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -757,8 +757,40 @@ msgctxt ""
"LibreLogo.xhp\n"
"par_1100\n"
"help.text"
msgid "FILL ; close and fill the actual line shape<br/> CLOSE ; close the actual line shape<br/>"
msgstr "PINTAR ; fecha e pinta a forma de linha atual<br/> FECHAR ; fecha a forma de linha atual<br/>"
msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>"
msgstr "PINTAR ; fecha e pinta a forma de linha atual<br/> FECHAR ; fecha a forma de linha atual ou une os pontos<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
"LibreLogo.xhp\n"
"par_1102\n"
"help.text"
msgid "Example: filling a regular triangle:"
msgstr "Exemplo: pintar um triângulo regular:"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
"LibreLogo.xhp\n"
"par_1104\n"
"help.text"
msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
msgstr "PARAFRENTE 50 PARAESQUERDA 120 PARAFRENTE 50 PINTAR<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
"LibreLogo.xhp\n"
"par_1106\n"
"help.text"
msgid "Example: drawing a regular triangle:"
msgstr "Exemplo: desenhar um triângulo regular:"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
"LibreLogo.xhp\n"
"par_1108\n"
"help.text"
msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
msgstr "PARAFRENTE 50 PARAESQUERDA 120 PARAFRENTE 50 FECHAR<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -885,8 +917,8 @@ msgctxt ""
"LibreLogo.xhp\n"
"par_1220\n"
"help.text"
msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, 'blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
msgstr "MUDARCORDAPINTURA “azul” ; pinta com a cor azul - ver também MUDARCORDOLÁPIS<br/> MUDARCORDAPINTURA “invisível” CÍRCULO 10 ; círculo sem pintura<br/> MUDARCORDAPINTURA [“azul”, “vermelho”] ; gradiente entre vermelho e azul<br/> MUDARCORDAPINTURA [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; entre branco e laranja<br/> MUDARCORDAPINTURA [“azul”, “vermelho, 1, 0, 0] ; configura gradiente axial (com as configurações de rotação e bordas requeridas), valores possíveis: 0-5 = gradientes linear, axial, radial, elíptico, quadrado e retangular<br/> MUDARCORDAPINTURA [“vermelho”, “azul”, 0, 90, 20] ; linear com 20% de borda, rotacionado com 90 graus da direção atual da tartaruga<br/> MUDARCORDAPINTURA [“vermelho”, ”azul”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; intensidade de 200% a 50%<br/> MUDARCORDAPINTURA [QUALQUER, QUALQUER, 2, 0, 0, 50, 50] ; gradiente radial com cores aleatórias e 50-50% de posições verticais e horizontais do centro<br/>"
msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
msgstr "MUDARCORDAPINTURA “azul” ; pinta com a cor azul - ver também MUDARCORDOLÁPIS<br/> MUDARCORDAPINTURA “invisível” CÍRCULO 10 ; círculo sem pintura<br/> MUDARCORDAPINTURA [“azul”, “vermelho”] ; gradiente entre vermelho e azul<br/> MUDARCORDAPINTURA [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; entre branco e laranja<br/> MUDARCORDAPINTURA [“azul”, “vermelho”, 1, 0, 0] ; configura gradiente axial (com as configurações de rotação e borda requeridas), valores possíveis: 0-5 = gradientes linear, axial, radial, elíptico, quadrado e retangular<br/> MUDARCORDAPINTURA [“vermelho”, “azul”, 0, 90, 20] ; linear com 20% de borda, rotacionado com 90 graus da direção atual da tartaruga<br/> MUDARCORDAPINTURA [“vermelho”, “azul”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; intensidade de 200% a 50%<br/> MUDARCORDAPINTURA [QUALQUER, QUALQUER, 2, 0, 0, 50, 50] ; gradiente radial com cores aleatórias e 50-50% de posições verticais e horizontais do centro<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -989,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
"LibreLogo.xhp\n"
"par_1330\n"
"help.text"
msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
msgstr "RETÂNGULO [50, 100] ; desenha um retângulo (50×100pt)<br/> RETÂNGULO [50, 100, 10] ; desenha um retângulo com cantos arredondados<br/>"
#: LibreLogo.xhp
@@ -1008,6 +1040,22 @@ msgctxt ""
msgid "POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>"
msgstr "PONTO ; desenha um ponto com o tamanho e a cor do lápis<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
"LibreLogo.xhp\n"
"par_1354\n"
"help.text"
msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:"
msgstr "FECHAR pode unir os últimos pontos, e PINTAR pode pintar a forma definida pelos pontos. Por exemplo, é fácil desenhar uma estrela simples a partir do seu centro:"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
"LibreLogo.xhp\n"
"par_1357\n"
"help.text"
msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/> FORWARD 80<br/> POINT<br/> BACK 80<br/> RIGHT 36<br/> FORWARD 50<br/> POINT<br/> BACK 50<br/> RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
msgstr "USARNADA<br/> REPETIR 5 [<br/> PARAFRENTE 80<br/> PONTO<br/> PARATRÁS 80<br/> PARADIREITA 36<br/> PARAFRENTE 50<br/> PONTO<br/> PARATRÁS 50<br/> PARADIREITA 120<br/> ] PINTAR<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
"LibreLogo.xhp\n"
@@ -1134,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
"hd_1510\n"
"help.text"
msgid "PICTURE (pic)"
msgstr "GRUPO (grp)"
msgstr "AGRUPAR (FIGURA, grp)"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1142,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
"par_1520\n"
"help.text"
msgid "PICTURE is for"
msgstr "GRUPO serve para:"
msgstr "AGRUPAR serve para:"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1158,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
"par_1540\n"
"help.text"
msgid "starting new line shapes;"
msgstr "iniciar construção de novas formas de linha;"
msgstr "iniciar a construção de novas formas de linha;"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1190,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
"par_1570\n"
"help.text"
msgid "; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>"
msgstr "; GRUPO [ Comandos LibreLogo ]<br/> GRUPO [ PARAFRENTE 100 CÍRCULO 100 ] ; agrupa em forma de árvore<br/>"
msgstr "; AGRUPAR [ Comandos_LibreLogo ]<br/> AGRUPAR [ PARAFRENTE 100 CÍRCULO 100 ] ; agrupa em forma de árvore<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1206,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
"par_1590\n"
"help.text"
msgid "TO tree location<br/> PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [30, 50] tree [100, 50] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>"
msgstr "APRENDER arvore localizacao<br/> USARNADA POSICIONAR localizacao MUDARDIREÇÃO 0 USARLÁPIS<br/> GRUPO [ PARAFRENTE 100 CÍRCULO 100 ] ; agrupa na forma de árvore<br/> FIM<br/> <br/> GRUPO [ arvore [30, 50] arvore [100, 50] ] ; formas agrupadas em outra forma agrupada<br/>"
msgstr "APRENDER arvore localizacao<br/> USARNADA POSICIONAR localizacao MUDARDIREÇÃO 0 USARLÁPIS<br/> AGRUPAR [ PARAFRENTE 100 CÍRCULO 100 ] ; agrupa na forma de árvore<br/> FIM<br/> <br/> AGRUPAR [ arvore [30, 50] arvore [100, 50] ] ; formas agrupadas em outra forma agrupada<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1222,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
"par_1610\n"
"help.text"
msgid "PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>"
msgstr "GRUPO ; inicia uma nova forma de linha<br/> PARAFRENTE 10 GRUPO PARAFRENTE 10 ; duas formas de linha<br/>"
msgstr "AGRUPAR ; inicia uma nova forma de linha<br/> PARAFRENTE 10 AGRUPAR PARAFRENTE 10 ; duas formas de linha<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1238,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
"par_1617\n"
"help.text"
msgid "PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; save the picture as an SVG image file in the user folder<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; as above, with a relative path<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Windows<br/>"
msgstr "GRUPO “exemplo.svg” [ CÍRCULO 5 ] ; salva figura como um arquivo de imagem SVG na pasta do usuário<br/> GRUPO “Desktop/exemplo.svg” [ PARAFRENTE 100 CÍRCULO 5 ] ; como acima, com caminho relativo<br/> GRUPO “/home/user/exemplo.svg” [ CÍRCULO 5 ] ; caminho absoluto para Unix/Linux<br/> GRUPO “C:/exemplo.svg” [ CÍRCULO 5 ] ; caminho absoluto para Windows<br/>"
msgstr "AGRUPAR “exemplo.svg” [ CÍRCULO 5 ] ; salva figura como um arquivo de imagem SVG na pasta do usuário<br/> AGRUPAR “Desktop/exemplo.svg” [ PARAFRENTE 100 CÍRCULO 5 ] ; como acima, com caminho relativo<br/> AGRUPAR “/home/user/exemplo.svg” [ CÍRCULO 5 ] ; caminho absoluto para Unix/Linux<br/> AGRUPAR “C:/exemplo.svg” [ CÍRCULO 5 ] ; caminho absoluto para Windows<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1254,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
"par_1619\n"
"help.text"
msgid "PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; save as an SVG/SMIL animation (see also SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; as above, but using SLEEP after the last object will result looping: after 2 seconds the SVG animation restarts in SMIL-conformant browsers"
msgstr "GRUPO “anima.svg” [ CÍRCULO 5 ESPERAR 1000 CÍRCULO 99 ] ; salva como uma animação SVG/SMIL (ver também ESPERAR)<br/> GRUPO “anima2.svg” [ CÍRCULO 5 ESPERAR 1000 CÍRCULO 99 ESPERAR 2000 ] ; como acima, mas utilizar ESPERAR após último objeto resulta em um laço: após 2 segundos a animação SVG reinicia em navegadores compatíveis com SMIL"
msgstr "AGRUPAR “anima.svg” [ CÍRCULO 5 ESPERAR 1000 CÍRCULO 99 ] ; salva como uma animação SVG/SMIL (ver também ESPERAR)<br/> AGRUPAR “anima2.svg” [ CÍRCULO 5 ESPERAR 1000 CÍRCULO 99 ESPERAR 2000 ] ; como acima, mas utilizar ESPERAR após último objeto resulta em um laço: após 2 segundos a animação SVG reinicia em navegadores compatíveis com SMIL"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1270,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
"par_1630\n"
"help.text"
msgid "Use picture to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:"
msgstr "Use GRUPO para manter a consistência de posições e formas de linhas na margem esquerda do Writer:"
msgstr "Use AGRUPAR para manter a consistência de posições e formas de linhas na margem esquerda do Writer:"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1278,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
"par_1640\n"
"help.text"
msgid "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>"
msgstr "GRUPO [ CÍRCULO 20 POSICIONAR [-100, 100] CÍRCULO 20 ]<br/>"
msgstr "AGRUPAR [ CÍRCULO 20 POSICIONAR [-100, 100] CÍRCULO 20 ]<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1590,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
"par_2030\n"
"help.text"
msgid "Default random value of colors, etc."
msgstr "Valor aleatório padrão de cores, etc."
msgstr "Valor aleatório padrão para cores etc."
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1654,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
"hd_2110\n"
"help.text"
msgid "PAGESIZE"
msgstr "TAMANHODAPÁGINA (tampag)"
msgstr "TAMANHODAPÁGINA (tampág)"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1718,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
"par_2190\n"
"help.text"
msgid "PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>"
msgstr "ESCREVER LER “Valor?” ; solicita e imprime uma cadeia de caracteres em uma caixa de diálogo<br/> ESCREVER REAL (LER “Primeiro número?”) + REAL (LER “Segundo número?”) ; calculadora básica<br/>"
msgstr "ESCREVER LER “Valor de entrada?” ; solicita e imprime uma cadeia de caracteres em uma caixa de diálogo<br/> ESCREVER REAL (LER “Primeiro número?”) + REAL (LER “Segundo número?”) ; calculadora básica<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""
@@ -1990,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
"par_2510\n"
"help.text"
msgid "; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>"
msgstr "; remover os elementos repetidos de uma lista utilizando conversão de conjunto e lista<br/> ESCREVER LISTA (CONJUNTO [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; imprime [1, 3, 5, 2]<br/>"
msgstr "; remover os elementos repetidos de uma lista utilizando conversão de conjunto e de lista<br/> ESCREVER LISTA (CONJUNTO [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; imprime [1, 3, 5, 2]<br/>"
#: LibreLogo.xhp
msgctxt ""

10
source/pt-BR/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-03 11:34+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 13:05+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430652860.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434459914.000000\n"
#: ActionTe.ulf
msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
"OOO_ERROR_50\n"
"LngText.text"
msgid "[2] is not a valid short file name."
msgstr "[2] não é um um nome de arquivo curto válido."
msgstr "[2] não é um nome de arquivo curto válido."
#: Error.ulf
msgctxt ""

28
source/pt-BR/librelogo/source/pythonpath.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 11:45+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-29 18:16+0000\n"
"Last-Translator: Gilvan Vilarim <gilvan.vilarim@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1401623134.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435601773.000000\n"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"PENCOLOR\n"
"property.text"
msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
msgstr "mudarCorDoLápis|mCorLa|mcorl|mudeCorDoLápis|mudecl"
msgstr "mudarCorDoLápis|mCorLa|mudeCorDoLápis|mudecl"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"PENWIDTH\n"
"property.text"
msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
msgstr "mudarEspessuraDoLápis|mEspLa|mEspL"
msgstr "mudarEspessuraDoLápis|mEspLa"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"PENSTYLE\n"
"property.text"
msgid "penstyle|linestyle"
msgstr "mudarEstiloDoLápis|mEstLa|mEstL"
msgstr "mudarEstiloDoLápis|mEstLa"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"PENJOINT\n"
"property.text"
msgid "penjoint|linejoint"
msgstr "mudarCantoDaLinha|mCanLi|mCanL"
msgstr "mudarCantoDaLinha|mCanLi"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"FILLCOLOR\n"
"property.text"
msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
msgstr "mudarCorDaPintura|mCorPi|mCorP|mudecp"
msgstr "mudarCorDaPintura|mCorPi|mudecp"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
"FILLTRANSPARENCY\n"
"property.text"
msgid "filltransparency"
msgstr "mudarTransparênciadaPintura|mTraPi"
msgstr "mudarTransparênciaDaPintura|mTraPi"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
"FILLSTYLE\n"
"property.text"
msgid "fillstyle"
msgstr "mudarEstiloDaPintura|mEstPi|mEstP"
msgstr "mudarEstiloDaPintura|mEstPi"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
"PAGESIZE\n"
"property.text"
msgid "pagesize"
msgstr "tamanhoDaPágina|tamPag"
msgstr "tamanhoDaPágina|tamPág"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
"GROUP\n"
"property.text"
msgid "picture|pic"
msgstr "grupo|figura"
msgstr "agrupar|grupo|grp|figura"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""

40
source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 22:24+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431642297.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438980067.000000\n"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -91,16 +91,16 @@ msgstr "LIMPARTELA (TAT)"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
"Addons.xcu\n"
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
msgstr "Linha de comandos Logo (pressione Enter após digitar o comando ou F1 para ajuda)"
msgstr "Linha de comandos Logo (pressione Enter para executar o comando ou F1 para ajuda)"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
"Addons.xcu\n"
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -8087,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -8096,7 +8096,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -10337,7 +10337,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -10346,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Title"
msgstr "Titulo"
msgstr "Título"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""

127
source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 03:58+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431777021.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1436932727.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
msgstr "Alternar as linhas da grade para a planilha atual"
msgstr "Linhas da grade"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3604,8 +3604,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Change Image..."
msgstr "M~udar imagem..."
msgid "~Replace Image..."
msgstr "Substituir ~figura..."
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -7762,8 +7762,8 @@ msgctxt ""
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Change Image..."
msgstr "M~udar imagem..."
msgid "~Replace Image..."
msgstr "Substituir ~figura..."
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15543,6 +15543,15 @@ msgctxt ""
msgid "Background Color"
msgstr "Cor do plano de fundo"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Text Background Color"
msgstr "Cor do plano de fundo do texto"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
@@ -18871,7 +18880,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Extension Manager..."
msgstr "~Gerenciador de extensão..."
msgstr "~Gerenciador de extensões..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20217,21 +20226,12 @@ msgstr "~Mostrar tudo"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
"MathCommands.xcu\n"
"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
"MathCommands.xcu\n"
"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Elements Dock"
msgstr "Painel de elementos"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
"MathCommands.xcu\n"
@@ -20880,6 +20880,15 @@ msgctxt ""
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
"Sidebar.xcu\n"
"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
"Sidebar.xcu\n"
@@ -22470,8 +22479,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Change Image..."
msgstr "M~udar imagem..."
msgid "~Replace Image..."
msgstr "Substituir ~figura..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22986,6 +22995,24 @@ msgctxt ""
msgid "~Rows..."
msgstr "~Linhas..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Rows Above"
msgstr "Inserir linhas acima"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Rows ~Above"
msgstr "Linhas ~acima"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
@@ -22995,6 +23022,24 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Row Below"
msgstr "Inserir linha abaixo"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Rows Below"
msgstr "Inserir linhas abaixo"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Rows ~Below"
msgstr "Linhas a~baixo"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
@@ -23004,6 +23049,24 @@ msgctxt ""
msgid "~Columns..."
msgstr "~Colunas..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Columns Left"
msgstr "Inserir colunas à esquerda"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Columns ~Left"
msgstr "Colunas à es~querda"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
@@ -23013,6 +23076,24 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Column Right"
msgstr "Inserir colunas à direita"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Columns Right"
msgstr "Inserir colunas à direita"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Columns R~ight"
msgstr "Colunas à d~ireita"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"

12
source/pt-BR/readlicense_oo/docs.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-23 17:05-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 13:06+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1400278024.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434460013.000000\n"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"A7\n"
"readmeitem.text"
msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
msgstr "A comunidade ${PRODUCTNAME} é responsável pelo desenvolvimento deste produto, e o convida a participar como membro da comunidade. Se você é um novo membro, você pode visitar o sítio do ${PRODUCTNAME}, onde haverá muita informação sobre o projeto ${PRODUCTNAME} e sobre as comunidades que que existem ao seu redor. Acesse <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
msgstr "A comunidade ${PRODUCTNAME} é responsável pelo desenvolvimento deste produto, e o convida a participar como membro da comunidade. Se você é um novo membro, você pode visitar o sítio do ${PRODUCTNAME}, onde haverá muita informação sobre o projeto ${PRODUCTNAME} e sobre as comunidades que existem ao seu redor. Acesse <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
#: readme.xrm
msgctxt ""

10
source/pt-BR/reportdesign/source/ui/report.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:15+0200\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-31 01:31+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1401499871.000000\n"
#: report.src
msgctxt ""
@@ -183,6 +184,7 @@ msgctxt ""
msgid "Add page header / page footer"
msgstr "Adicionar cabeçalho / rodapé da página"
#. The # character is used for replacing
#: report.src
msgctxt ""
"report.src\n"

14
source/pt-BR/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-23 17:15-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-26 12:39+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1400775661.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435322390.000000\n"
#: backgrounddialog.ui
msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
"background\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Plano de fundo"
msgid "Highlighting"
msgstr "Realce"
#: chardialog.ui
msgctxt ""

178
source/pt-BR/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-16 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 13:45+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431777589.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435412700.000000\n"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -740,18 +740,36 @@ msgstr "3 símbolos - 2"
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Smilies\n"
"3 Smileys\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Smilies"
msgid "3 Smileys"
msgstr "3 sorrisos"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Colored Smilies\n"
"3 Stars\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Colored Smilies"
msgid "3 Stars"
msgstr "3 estrelas"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Triangles\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Triangles"
msgstr "3 triângulos"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Colored Smileys\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Colored Smileys"
msgstr "3 sorrisos coloridos"
#: condformatdlg.src
@@ -835,6 +853,15 @@ msgctxt ""
msgid "5 Quarters"
msgstr "5 quartos"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"5 Boxes\n"
"stringlist.text"
msgid "5 Boxes"
msgstr "5 caixas"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
@@ -5956,6 +5983,15 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Co~mment"
msgstr "~Inserir anotação"
#: popup.src
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_POPUP_CELLS\n"
"SID_EDIT_POSTIT\n"
"menuitem.text"
msgid "Edit Co~mment"
msgstr "Editar a~notação"
#: popup.src
msgctxt ""
"popup.src\n"
@@ -8191,8 +8227,8 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
msgstr "Retorna o dia da semana para o valor da data como um número inteiro (entre 1 e 7)."
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
msgstr "Retorna o dia da semana da data como um número inteiro."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13321,8 +13357,8 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
msgstr "Caso fornecido e diferente de zero, deve ser arredondado para baixo pela quantia quando o número e a significância forem negativos."
msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
msgstr "Se fornecido e diferente de zero, será arredondado para baixo com número e significância negativos."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13330,8 +13366,8 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgstr "Arredonda um número para baixo para o múltiplo da significância mais próximo, independente do sinal da significância."
msgid "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance."
msgstr "Arredonda um número para zero ao mais próximo múltiplo do valor absoluto da significância."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13369,6 +13405,114 @@ msgctxt ""
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
msgstr "O número para cujo múltiplo o valor deverá ser arredondado para baixo."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgstr "Arredonda um número para baixo para o múltiplo da significância mais próximo, independente do sinal da significância."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"2\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "The number to be rounded down."
msgstr "O número a ser arredondado para baixo."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"4\n"
"string.text"
msgid "Significance"
msgstr "Significância"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"5\n"
"string.text"
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
msgstr "O número para cujo múltiplo o valor deverá ser arredondado."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"6\n"
"string.text"
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
msgstr "Para números negativos; Se indicado e estritamente positivo, arredonda aproximando de zero."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
msgstr "Arredonda um número (tende para -∞) para o mais próximo múltiplo da significância."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"2\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "The number to be rounded down."
msgstr "O número a ser arredondado para baixo."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"4\n"
"string.text"
msgid "Significance"
msgstr "Significância"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"5\n"
"string.text"
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
msgstr "O múltiplo para o qual o número será arredondado para baixo, independentemente do sinal."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
@@ -24232,8 +24376,8 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "A string to be URL encoded"
msgstr "Um texto a ser codificado"
msgid "A string to be URL-encoded"
msgstr "A cadeia a ser codificada como URL."
#: scfuncs.src
msgctxt ""

696
source/pt-BR/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 20:08+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 14:11+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420315689.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435414260.000000\n"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1408,6 +1408,33 @@ msgctxt ""
msgid "Negative:"
msgstr "Negativo:"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"label10\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fill:"
msgstr "Preenchimento:"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"fill_type\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Color"
msgstr "Cor"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"fill_type\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
@@ -1471,14 +1498,50 @@ msgctxt ""
msgid "Axis"
msgstr "Eixo"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"label12\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Minimum bar length (%):"
msgstr "Comprimento mínimo da barra (%):"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"label13\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Maximum bar length (%):"
msgstr "Comprimento máximo da barra (%):"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"label11\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Bar Lengths"
msgstr "Comprimentos das barras"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"only_bar\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Display bar only"
msgstr "Exibir somente as barras"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"str_same_value\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Min value must be smaller than max value!"
msgstr "O valor mínimo deve ser menor que o valor máximo!"
msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
msgstr "O valor mínimo deve ser inferior ao valor máximo."
#: datafielddialog.ui
msgctxt ""
@@ -1696,6 +1759,15 @@ msgctxt ""
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
#: datafieldoptionsdialog.ui
msgctxt ""
"datafieldoptionsdialog.ui\n"
"repeatitemlabels\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Repeat item labels"
msgstr "_Repetir os rótulos dos itens"
#: datafieldoptionsdialog.ui
msgctxt ""
"datafieldoptionsdialog.ui\n"
@@ -1945,8 +2017,8 @@ msgctxt ""
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_..."
msgstr "_..."
msgid "_Browse..."
msgstr "_Procurar…"
#: datastreams.ui
msgctxt ""
@@ -2119,6 +2191,15 @@ msgctxt ""
msgid "Co_ntains column labels"
msgstr "Co_ntém rótulos de colunas"
#: definedatabaserangedialog.ui
msgctxt ""
"definedatabaserangedialog.ui\n"
"ContainsTotalsRow\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Contains _totals row"
msgstr "Contém linha de _totais"
#: definedatabaserangedialog.ui
msgctxt ""
"definedatabaserangedialog.ui\n"
@@ -2191,15 +2272,6 @@ msgctxt ""
msgid "Define Name"
msgstr "Definir nome"
#: definename.ui
msgctxt ""
"definename.ui\n"
"label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Define the name and range or formula expression."
msgstr "Defina o nome e intervalo ou expressão da fórmula."
#: definename.ui
msgctxt ""
"definename.ui\n"
@@ -2215,8 +2287,8 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Range:"
msgstr "Intervalo:"
msgid "Range or formula expression:"
msgstr "Intervalo ou expressão de fórmula:"
#: definename.ui
msgctxt ""
@@ -2227,6 +2299,15 @@ msgctxt ""
msgid "Scope:"
msgstr "Escopo:"
#: definename.ui
msgctxt ""
"definename.ui\n"
"label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Define the name and range or formula expression."
msgstr "Defina o nome e intervalo ou expressão da fórmula."
#: definename.ui
msgctxt ""
"definename.ui\n"
@@ -2650,15 +2731,6 @@ msgctxt ""
msgid "Smoothing factor:"
msgstr "Fator de suavização:"
#: exponentialsmoothingdialog.ui
msgctxt ""
"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
"smoothing-factor-spin\n"
"text\n"
"string.text"
msgid "0,20"
msgstr "0,20"
#: exponentialsmoothingdialog.ui
msgctxt ""
"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
@@ -2692,8 +2764,8 @@ msgctxt ""
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_..."
msgstr "_..."
msgid "_Browse..."
msgstr "_Procurar..."
#: externaldata.ui
msgctxt ""
@@ -3022,308 +3094,83 @@ msgstr "Configurações detalhadas para cálculos"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"label1\n"
"labelConvT2N\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Value:"
msgstr "_Valor:"
msgid "Conversion from text to number:"
msgstr "Conversão de textos em números:"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"true\n"
"checkEmptyAsZero\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "True"
msgstr "Verdadeiro"
msgid "Treat _empty string as zero"
msgstr "Tratar t_exto vazio como zero"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"false\n"
"labelSyntaxRef\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "False"
msgstr "Falso"
msgid "Reference syntax for string reference:"
msgstr "Sintaxe para referências quando expressas na forma de texto:"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"oslabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "OS"
msgstr "Sistema operacional"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"osversionlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "OS Version"
msgstr "Versão do sistema operacional"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"platformvendorlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL Platform Vendor"
msgstr "Fornecedor da plataforma OpenCL"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencldevicelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL Device"
msgstr "Dispositivo OpenCL"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencldriverversionminlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL Driver Version Lower Bound"
msgstr "Versão mínima do driver OpenCL"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencldriverversionmaxlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL Driver Version Upper Bound"
msgstr "Versão máxima do driver OpenCL"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"listbox-new\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_New..."
msgstr "_Novo..."
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"listbox-delete\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Delete"
msgstr "E_xcluir"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"string_conversion_caption\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Conversion from text to number"
msgstr "Conversão de texto para número"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"string_conversion_desc\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!"
msgstr "Forma de tratar textos como operando em operações aritméticas ou como argumento para uma função que espera por um número. Números inteiros, inclusive com expoentes, bem como datas e horas no padrão ISO 8601 podem ser convertidos sem ambiguidade. Valores numéricos fracionais, com separadores decimais ou datas fora do padrão ISO 8601, dependem da região. Note que nas conversões que dependem da região, o valor numérico resultante pode ser diferente de outra região!"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"string_conversion_as_error\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Generate #VALUE! error"
msgstr "Provocar um erro tipo #VALOR!"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"string_conversion_as_zero\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Treat as zero"
msgstr "Tratar como igual a zero"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"string_conversion_unambiguous\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Convert only unambiguous"
msgstr "Converter somente se não houver ambiguidade"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"string_conversion_locale_dependent\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Convert also locale dependent"
msgstr "Converter também os dados que dependem da região"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"empty_str_as_zero_caption\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Treat empty string as zero"
msgstr "Tratar texto vazio como zero"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"empty_str_as_zero_desc\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
msgstr "Esta opção determina como um texto vazio é tratado em operações aritméticas. Se tiver definido em \"Conversão de texto para número\" para ambos \"Gerar erro #VALOR!\" ou \"Tratar texto vazio como zero\", não é possível escolher (aqui) se a conversão de um texto vazio para um número irá gerar um erro ou será tratado como zero. Caso contrário, esta opção determina como os textos vazios são tratados."
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"ref_syntax_caption\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Reference syntax for string reference"
msgstr "Sintaxe para referências quando estas estiverem na forma de texto"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"ref_syntax_desc\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
msgstr "Sintaxe das fórmulas a utilizar ao analisar referências dadas por texto. Isso afeta as funções internas tais como INDIRETO que utilizam referências expressas por texto."
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"use_formula_syntax\n"
"label\n"
"string.text"
"comboSyntaxRef\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Use formula syntax"
msgstr "Utilizar a sintaxe de fórmula"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencl_enabled\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable OpenCL for some formula computation"
msgstr "Ativar o OpenCL para cálculos de algumas fórmulas"
"comboConversion\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Generate #VALUE! error"
msgstr "Provocar um erro tipo #VALOR!"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencl_enabled_desc\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "This option enables some sorts of simple formula expressions to be executed using OpenCL if it is available on your system."
msgstr "Ativa a execução de algumas expressões simples de fórmula utilizando o OpenCL, se estiver disponível no seu sistema."
"comboConversion\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Treat as zero"
msgstr "Tratar como zero"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencl_subset_enabled\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
msgstr "Utilizar o OpenCL somente para um subconjunto de operações"
"comboConversion\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Convert only if unambiguous"
msgstr "Converter caso não haja ambiguidade"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencl_subset_enabled_desc\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
msgstr "Utilizar o OpenCL somente para algumas das operações cujas fórmulas da planilha foram traduzidas"
"comboConversion\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Convert also locale dependent"
msgstr "Converter dados que dependem da configuração regional"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencl_minimum_size\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Minimum data size for OpenCL use"
msgstr "Tamanho mínimo de dados para utilização do OpenCL"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencl_minimum_size_desc\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
msgstr "Um limite inferior aproximado do numero de células de dados que uma formula deve ter para considerar usar o OpenCL"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencl_subset_opcodes\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Subset of opcodes for which OpenCL is used"
msgstr "Subconjunto de opcodes para usar o OpenCL"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencl_subset_opcodes_desc\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "The list of operator and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
msgstr "A lista de operadores e opcodes de função a ser usada pelo OpenCL. Se uma fórmula contém somente este operadores e funções, ela pode ser calculada com o OpenCL"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencl_blacklist\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "List of known-bad OpenCL implementations"
msgstr "Lista de implementações de OpenCL incompatíveis"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencl_blacklist_desc\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "List of known-bad OpenCL implementations."
msgstr "Lista de implementações de OpenCL incompatíveis."
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencl_whitelist\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "List of known-good OpenCL implementations"
msgstr "Lista de implementações de OpenCL compatíveis"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"opencl_whitelist_desc\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "List of known-good OpenCL implementations."
msgstr "Lista de implementações de OpenCL compatíveis."
msgid "Contents to Numbers"
msgstr "Conteúdo para números"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
@@ -3388,6 +3235,51 @@ msgctxt ""
msgid "Internal, software interpreter"
msgstr "Interno, interpretador de software"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"test\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Test OpenCL"
msgstr "_Testar OpenCL"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"CBUseOpenCL\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
msgstr "Utilizar o OpenCL somente para um subconjunto de operações"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
msgstr "Tamanho mínimo de dados para utilizar o OpenCL:"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"label7\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used:"
msgstr "Utilizar OpenCL para os seguintes operadores e funções:"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL Settings"
msgstr "Configurações do OpenCL"
#: goalseekdlg.ui
msgctxt ""
"goalseekdlg.ui\n"
@@ -4315,15 +4207,6 @@ msgctxt ""
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
#: managenamesdialog.ui
msgctxt ""
"managenamesdialog.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Range:"
msgstr "Intervalo:"
#: managenamesdialog.ui
msgctxt ""
"managenamesdialog.ui\n"
@@ -4333,6 +4216,15 @@ msgctxt ""
msgid "Scope:"
msgstr "Escopo:"
#: managenamesdialog.ui
msgctxt ""
"managenamesdialog.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Range or formula expression:"
msgstr "Intervalo ou expressão de fórmula:"
#: managenamesdialog.ui
msgctxt ""
"managenamesdialog.ui\n"
@@ -4378,6 +4270,15 @@ msgctxt ""
msgid "Range _Options"
msgstr "_Opções do intervalo"
#: managenamesdialog.ui
msgctxt ""
"managenamesdialog.ui\n"
"treeviewcolumn1\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "column"
msgstr "coluna"
#: movecopysheet.ui
msgctxt ""
"movecopysheet.ui\n"
@@ -4567,15 +4468,6 @@ msgctxt ""
msgid "Interval:"
msgstr "Intervalo:"
#: movingaveragedialog.ui
msgctxt ""
"movingaveragedialog.ui\n"
"interval-spin\n"
"text\n"
"string.text"
msgid "2"
msgstr "2"
#: movingaveragedialog.ui
msgctxt ""
"movingaveragedialog.ui\n"
@@ -5276,7 +5168,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Copy list _from:"
msgstr "Copiar lista de"
msgstr "Copiar _lista de:"
#: optsortlists.ui
msgctxt ""
@@ -6430,15 +6322,6 @@ msgctxt ""
msgid "Select unprotected cells"
msgstr "Selecionar células desprotegidas"
#: protectsheetdlg.ui
msgctxt ""
"protectsheetdlg.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
msgstr "Opções"
#: queryrunstreamscriptdialog.ui
msgctxt ""
"queryrunstreamscriptdialog.ui\n"
@@ -6502,24 +6385,6 @@ msgctxt ""
msgid "..."
msgstr "..."
#: randomnumbergenerator.ui
msgctxt ""
"randomnumbergenerator.ui\n"
"parameter1-spin\n"
"text\n"
"string.text"
msgid "0,0000"
msgstr "0,0000"
#: randomnumbergenerator.ui
msgctxt ""
"randomnumbergenerator.ui\n"
"parameter2-spin\n"
"text\n"
"string.text"
msgid "1,0000"
msgstr "1,0000"
#: randomnumbergenerator.ui
msgctxt ""
"randomnumbergenerator.ui\n"
@@ -6565,15 +6430,6 @@ msgctxt ""
msgid "Decimal places:"
msgstr "Casas decimais:"
#: randomnumbergenerator.ui
msgctxt ""
"randomnumbergenerator.ui\n"
"decimal-places-spin\n"
"text\n"
"string.text"
msgid "1"
msgstr "1"
#: randomnumbergenerator.ui
msgctxt ""
"randomnumbergenerator.ui\n"
@@ -6871,15 +6727,6 @@ msgctxt ""
msgid "Data"
msgstr "Dados"
#: samplingdialog.ui
msgctxt ""
"samplingdialog.ui\n"
"sample-size-spin\n"
"text\n"
"string.text"
msgid "0"
msgstr "0"
#: samplingdialog.ui
msgctxt ""
"samplingdialog.ui\n"
@@ -6907,15 +6754,6 @@ msgctxt ""
msgid "Periodic"
msgstr "Periódico"
#: samplingdialog.ui
msgctxt ""
"samplingdialog.ui\n"
"period-spin\n"
"text\n"
"string.text"
msgid "1"
msgstr "1"
#: samplingdialog.ui
msgctxt ""
"samplingdialog.ui\n"
@@ -6959,7 +6797,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Comment"
msgstr "_Comentário"
msgstr "Comentário"
#: scenariodialog.ui
msgctxt ""
@@ -7267,15 +7105,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Database:"
msgstr "Banco de _dados:"
#: selectdatasource.ui
msgctxt ""
"selectdatasource.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data so_urce:"
msgstr "_Fonte de dados:"
#: selectdatasource.ui
msgctxt ""
"selectdatasource.ui\n"
@@ -7291,8 +7120,8 @@ msgctxt ""
"type\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Sheet"
msgstr "Planilha"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#: selectdatasource.ui
msgctxt ""
@@ -7321,6 +7150,15 @@ msgctxt ""
msgid "Sql [Native]"
msgstr "Sql [Nativo]"
#: selectdatasource.ui
msgctxt ""
"selectdatasource.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data so_urce:"
msgstr "_Fonte de dados:"
#: selectdatasource.ui
msgctxt ""
"selectdatasource.ui\n"
@@ -7867,8 +7705,8 @@ msgctxt ""
"leftindentlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Left _indent:"
msgstr "Recuo _a esquerda:"
msgid "_Indent:"
msgstr "_Recuo:"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
@@ -7951,33 +7789,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text _orientation:"
msgstr "_Orientação do texto:"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertically stacked"
msgstr "Empilhado verticalmente"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Aligns text vertically."
msgstr "Alinha o texto na vertical."
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Aligns text vertically."
msgstr "Alinha o texto na vertical."
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
@@ -8002,8 +7813,8 @@ msgctxt ""
"cellbackgroundlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Cell background:"
msgstr "Plano de fundo da _célula:"
msgid "_Background:"
msgstr "Plano de _fundo:"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
@@ -8023,15 +7834,6 @@ msgctxt ""
msgid "Select the background color of the selected cells."
msgstr "Escolha a cor do plano de fundo das células selecionadas."
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellborderlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Cell _border:"
msgstr "_Borda da célula:"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
@@ -8104,33 +7906,6 @@ msgctxt ""
msgid "Select the line color of the borders."
msgstr "Selecione a cor da linha das bordas."
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellgridlines\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Show cell _grid lines"
msgstr "Mostrar as linhas da _grade"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellgridlines\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Show the grid lines of the cells."
msgstr "Mostra as linhas da grade das células."
#: sidebarnumberformat.ui
msgctxt ""
"sidebarnumberformat.ui\n"
"categorylabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Category:"
msgstr "_Categoria:"
#: sidebarnumberformat.ui
msgctxt ""
"sidebarnumberformat.ui\n"
@@ -8299,7 +8074,7 @@ msgctxt ""
"negativenumbersred\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Negative numbers red"
msgid "_Negative numbers in red"
msgstr "_Números negativos em vermelho"
#: sidebarnumberformat.ui
@@ -9784,6 +9559,15 @@ msgctxt ""
"liststore1\n"
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
#: subtotalgrppage.ui
msgctxt ""
"subtotalgrppage.ui\n"
"liststore1\n"
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Count (numbers only)"
msgstr "Contagem (somente números)"
@@ -9791,28 +9575,19 @@ msgstr "Contagem (somente números)"
msgctxt ""
"subtotalgrppage.ui\n"
"liststore1\n"
"6\n"
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "StDev (Sample)"
msgstr "DesvPad (amostra)"
#: subtotalgrppage.ui
msgctxt ""
"subtotalgrppage.ui\n"
"liststore1\n"
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "StDevP (Population)"
msgstr "DesvPadP (População)"
#: subtotalgrppage.ui
msgctxt ""
"subtotalgrppage.ui\n"
"liststore1\n"
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "Var (Sample)"
msgstr "Var (Amostra)"
msgid "StDevP (Population)"
msgstr "DesvPadP (população)"
#: subtotalgrppage.ui
msgctxt ""
@@ -9820,6 +9595,15 @@ msgctxt ""
"liststore1\n"
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "Var (Sample)"
msgstr "Var (amostra)"
#: subtotalgrppage.ui
msgctxt ""
"subtotalgrppage.ui\n"
"liststore1\n"
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "VarP (Population)"
msgstr "VarP (população)"

354
source/pt-BR/sd/source/ui/app.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-24 16:52-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 02:50+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1407202120.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435459856.000000\n"
#: menuids3_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -112,8 +112,17 @@ msgctxt ""
"MN_PRESENTATION_LAYOUT\n"
"SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Slide Design"
msgstr "~Modelos de slides"
msgid "~Slide Design..."
msgstr "~Modelos de slides..."
#: menuids3_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids3_tmpl.src\n"
"MN_PAGE_DESIGN\n"
"SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Page Design..."
msgstr "Modelo de ~página..."
#: menuids3_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -151,6 +160,15 @@ msgctxt ""
msgid "~Distribution..."
msgstr "~Distribuição..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_INSERT_GRAPHIC\n"
"SID_INSERT_GRAPHIC\n"
"menuitem.text"
msgid "Insert I~mage..."
msgstr "Inserir i~magem..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
@@ -184,6 +202,15 @@ msgctxt ""
"MN_MODIFY_PAGE\n"
"SID_MODIFYPAGE\n"
"menuitem.text"
msgid "Page ~Layout"
msgstr "~Layout da página"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_MODIFY_SLIDE\n"
"SID_MODIFYPAGE\n"
"menuitem.text"
msgid "Slide ~Layout"
msgstr "~Layout de slide"
@@ -196,6 +223,15 @@ msgctxt ""
msgid "~Page Setup..."
msgstr "Configuração de ~página..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_FORMAT_SLIDE\n"
"SID_PAGESETUP\n"
"menuitem.text"
msgid "Format ~Slide..."
msgstr "Formatar ~slide..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
@@ -238,8 +274,8 @@ msgctxt ""
"MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND\n"
"SID_SELECT_BACKGROUND\n"
"menuitem.text"
msgid "Set Background Image for Slide ..."
msgstr "Definir imagem do plano de fundo para o slide ..."
msgid "Set Background Image..."
msgstr "Definir imagem do plano de fundo..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -319,8 +355,8 @@ msgctxt ""
"MN_RENAME_SLIDE\n"
"SID_RENAMEPAGE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rename Slide"
msgstr "~Renomear slide"
msgid "~Rename Slide..."
msgstr "~Renomear slide..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -337,8 +373,8 @@ msgctxt ""
"MN_RENAME_PAGE\n"
"SID_RENAMEPAGE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rename Page"
msgstr "~Renomear página"
msgid "~Rename Page..."
msgstr "~Renomear página..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -511,150 +547,6 @@ msgctxt ""
msgid "P~aragraph..."
msgstr "P~arágrafo..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ATTR\n"
"SID_ATTR_CHAR_FONT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Font"
msgstr "~Fonte"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ATTR\n"
"SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Size"
msgstr "~Tamanho"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
"SID_ATTR_CHAR_WEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
"SID_ATTR_CHAR_POSTURE\n"
"menuitem.text"
msgid "Italic"
msgstr "Itálico"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
"SID_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
"menuitem.text"
msgid "Overline"
msgstr "Sobrelinha"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
"SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
"menuitem.text"
msgid "Underline"
msgstr "Sublinhado"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
"SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
"menuitem.text"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Tachado"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
"SID_ATTR_CHAR_SHADOWED\n"
"menuitem.text"
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
"SID_ATTR_CHAR_CONTOUR\n"
"menuitem.text"
msgid "~Contour"
msgstr "~Contorno"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
"SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
"menuitem.text"
msgid "Superscript"
msgstr "Sobrescrito"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ATTR.DUMMY\n"
"SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
"menuitem.text"
msgid "Subscript"
msgstr "Subscrito"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ATTR\n"
"DUMMY\n"
"menuitem.text"
msgid "St~yle"
msgstr "E~stilo"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1\n"
"SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10\n"
"menuitem.text"
msgid "Single Line Spacing"
msgstr "Simples"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1\n"
"SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15\n"
"menuitem.text"
msgid "1.5 Lines"
msgstr "1,5·Linhas"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1\n"
"SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20\n"
"menuitem.text"
msgid "~Double"
msgstr "~Duplo"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_LINESPACING_ATTR\n"
"DUMMY+1\n"
"menuitem.text"
msgid "~Line Spacing"
msgstr "Entre~linhas"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
@@ -664,51 +556,6 @@ msgctxt ""
msgid "S~pecial Character..."
msgstr "Caractere e~special..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2\n"
"SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Left"
msgstr "À ~esquerda"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2\n"
"SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Right"
msgstr "À di~reita"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2\n"
"SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
"menuitem.text"
msgid "~Centered"
msgstr "~Centralizado"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2\n"
"SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
"menuitem.text"
msgid "Justified"
msgstr "Justificado"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_TEXT_ALIGN\n"
"DUMMY+2\n"
"menuitem.text"
msgid "A~lignment"
msgstr "A~linhamento"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
@@ -769,8 +616,8 @@ msgctxt ""
"MN_OBJECT_ALIGN\n"
"SID_OBJECT_ALIGN\n"
"menuitem.text"
msgid "Al~ignment"
msgstr "Al~inhamento"
msgid "Al~ign"
msgstr "Al~inhar"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -952,15 +799,6 @@ msgctxt ""
msgid "Description..."
msgstr "Descrição..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_EFFECT\n"
"SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL\n"
"menuitem.text"
msgid "Custom Animation..."
msgstr "Animação personalizada..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
@@ -994,8 +832,8 @@ msgctxt ""
"MN_SET_DEFAULT\n"
"SID_SET_DEFAULT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Default"
msgstr "Pa~drão"
msgid "~Default Formatting"
msgstr "Formatação pa~drão"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -1012,17 +850,17 @@ msgctxt ""
"MN_ORIGINAL_SIZE\n"
"SID_ORIGINAL_SIZE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Original Size"
msgstr "Tamanho ~original"
msgid "Restore ~Original Size"
msgstr "Restaurar tamanho ~original"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_CROP\n"
"SID_ATTR_GRAF_CROP\n"
"SID_OBJECT_CROP\n"
"menuitem.text"
msgid "Crop Image..."
msgstr "Recortar figura..."
msgid "Crop I~mage"
msgstr "Recortar ~figura"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -1138,8 +976,8 @@ msgctxt ""
"MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM.MN_RULER\n"
"SID_RULER\n"
"menuitem.text"
msgid "Display ~Ruler"
msgstr "Exibir ~régua"
msgid "View ~Ruler"
msgstr "Mostrar ~régua"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -1713,8 +1551,8 @@ msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"SfxStyleFamiliesRes1\n"
"#define.text"
msgid "Drawing Object Styles"
msgstr "Estilo dos objetos de desenho"
msgid "Graphic Styles"
msgstr "Estilo de figuras"
#: res_bmp.src
msgctxt ""
@@ -1802,14 +1640,6 @@ msgctxt ""
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Estilos ocultos"
#: sdstring.src
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"STR_SAR_NOT_FOUND\n"
"string.text"
msgid "Search key not found."
msgstr "Chave de pesquisa não encontrada."
#: sdstring.src
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
@@ -2530,6 +2360,22 @@ msgctxt ""
msgid "Slide"
msgstr "Slide"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_SD_PAGE_COUNT\n"
"string.text"
msgid "Slide %1 of %2"
msgstr "Slide %1 de %2"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM\n"
"string.text"
msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
msgstr "Slide %1 de %2 (%3)"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
@@ -2704,14 +2550,6 @@ msgctxt ""
msgid "Objects"
msgstr "Objetos"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_END_SEARCHING\n"
"string.text"
msgid "The document search is finished."
msgstr "A pesquisa de documento foi concluída."
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
@@ -2800,14 +2638,6 @@ msgctxt ""
msgid "Apply presentation layout"
msgstr "Aplicar layout da apresentação"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_STRING_NOTFOUND\n"
"string.text"
msgid "Search key not found."
msgstr "Chave de pesquisa não encontrada."
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
@@ -3732,6 +3562,14 @@ msgctxt ""
msgid "Background settings for all pages?"
msgstr "As configurações de plano de fundo são para todas as páginas?"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_STATUSBAR_MASTERPAGE\n"
"string.text"
msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
msgstr "Nome do slide mestre. Clique no botão direito para uma lista e dois cliques para abrir a caixa de diálogo."
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
@@ -3844,6 +3682,22 @@ msgctxt ""
msgid "<count>"
msgstr "<contagem>"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME\n"
"string.text"
msgid "<slide-name>"
msgstr "<nome do slide>"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME\n"
"string.text"
msgid "<page-name>"
msgstr "<nome da página>"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
@@ -3969,8 +3823,8 @@ msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
"string.text"
msgid "Drawing Object Styles"
msgstr "Estilo dos objetos de desenho"
msgid "Graphic Styles"
msgstr "Estilo de figuras"
#: strings.src
msgctxt ""

346
source/pt-BR/sd/uiconfig/simpress/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-24 18:00-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 02:37+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1386694014.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435459053.000000\n"
#: assistentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -697,8 +697,8 @@ msgctxt ""
"more_properties\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_..."
msgstr "_..."
msgid "_Options..."
msgstr "_Opções..."
#: customanimationspanel.ui
msgctxt ""
@@ -1060,6 +1060,285 @@ msgctxt ""
msgid "F_ormat"
msgstr "F_ormato"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"DockingAnimation\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Animation"
msgstr "Animação"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"box\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"loopcount\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Loop Count"
msgstr "Contagem de repetições"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"loopcount\n"
"18\n"
"stringlist.text"
msgid "Max."
msgstr "Máx."
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"duration\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"numbitmap\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Image Number"
msgstr "Número da imagem"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"first\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "First Image"
msgstr "Primeira imagem"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"prev\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Backwards"
msgstr "Para trás"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"stop\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"next\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"last\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Last Image"
msgstr "Última imagem"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"group\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Group object"
msgstr "Objeto de grupo"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"bitmap\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Bitmap object"
msgstr "Objeto bitmap"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"alignmentft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Alignment"
msgstr "Alinhamento"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"alignment\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Top Left"
msgstr "Em cima à esquerda"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"alignment\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Left"
msgstr "À esquerda"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"alignment\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Embaixo à esquerda"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"alignment\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Top"
msgstr "Em cima"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"alignment\n"
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Centered"
msgstr "Centralizado"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"alignment\n"
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Bottom"
msgstr "Embaixo"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"alignment\n"
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Top Right"
msgstr "Em cima à direita"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"alignment\n"
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "Right"
msgstr "À direita"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"alignment\n"
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Embaixo à direita"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Animation group"
msgstr "Grupo de animação"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"getone\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Apply Object"
msgstr "Aplicar objeto"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"getall\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Apply Objects Individually"
msgstr "Aplicar objetos individualmente"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"delone\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Delete Current Image"
msgstr "Excluir imagem atual"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"delall\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Delete All Images"
msgstr "Excluir todas as imagens"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
#: dockinganimation.ui
msgctxt ""
"dockinganimation.ui\n"
"create\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create"
msgstr "Criar"
#: headerfooterdialog.ui
msgctxt ""
"headerfooterdialog.ui\n"
@@ -1672,6 +1951,15 @@ msgctxt ""
msgid "Slide layout:"
msgstr "Layout do slide:"
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
"cap_check\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Add caption to each slide"
msgstr "Adicionar legenda a todos os slides"
#: photoalbum.ui
msgctxt ""
"photoalbum.ui\n"
@@ -2896,15 +3184,6 @@ msgctxt ""
msgid "_Load..."
msgstr "_Carregar..."
#: slidetransitionspanel.ui
msgctxt ""
"slidetransitionspanel.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Apply to Selected Slides"
msgstr "Aplicar aos slides selecionados"
#: slidetransitionspanel.ui
msgctxt ""
"slidetransitionspanel.ui\n"
@@ -3028,8 +3307,17 @@ msgctxt ""
"apply_to_all\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Apply to All Slides"
msgstr "Aplicar a todos os slides"
msgid "Apply Transition to All Slides"
msgstr "Aplicar transição a todos os slides"
#: slidetransitionspanel.ui
msgctxt ""
"slidetransitionspanel.ui\n"
"auto_preview\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic Preview"
msgstr "Visualização automática"
#: slidetransitionspanel.ui
msgctxt ""
@@ -3040,24 +3328,6 @@ msgctxt ""
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"
#: slidetransitionspanel.ui
msgctxt ""
"slidetransitionspanel.ui\n"
"slide_show\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Slide Show"
msgstr "Apresentação de slides"
#: slidetransitionspanel.ui
msgctxt ""
"slidetransitionspanel.ui\n"
"auto_preview\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic preview"
msgstr "Visualização automática"
#: tabledesignpanel.ui
msgctxt ""
"tabledesignpanel.ui\n"
@@ -3118,8 +3388,8 @@ msgctxt ""
"TemplateDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Image Styles"
msgstr "Estilos de imagem"
msgid "Graphic Styles"
msgstr "Estilo de figura"
#: templatedialog.ui
msgctxt ""

57
source/pt-BR/sfx2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 20:10+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 00:47+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420315803.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435452440.000000\n"
#: alienwarndialog.ui
msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
"cancel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use _ODF Format"
msgstr "Utilizar formato _ODF"
msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
msgstr "Utilizar o _formato %DEFAULTEXTENSION"
#: alienwarndialog.ui
msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
"ask\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Ask when not saving in ODF format"
msgstr "Pergunt_ar se o formato não é ODF"
msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
msgstr "Pergunt_ar se o formato não é ODF ou formato padrão"
#: bookmarkdialog.ui
msgctxt ""
@@ -346,8 +346,8 @@ msgctxt ""
"reset\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"
msgid "Reset Properties"
msgstr "Redefinir propriedades"
#: documentinfopage.ui
msgctxt ""
@@ -403,15 +403,6 @@ msgctxt ""
msgid "Change _Password"
msgstr "Alterar _senha"
#: documentinfopage.ui
msgctxt ""
"documentinfopage.ui\n"
"readonlycb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Read-only"
msgstr "_Somente leitura"
#: documentinfopage.ui
msgctxt ""
"documentinfopage.ui\n"
@@ -758,7 +749,7 @@ msgid ""
"\n"
"All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
"\n"
"Copyright © 2000, 2014 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
"\n"
"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
msgstr ""
@@ -768,7 +759,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Todas as marcas, registradas ou não, aqui mencionadas são propriedade dos seus titulares.\n"
"\n"
"Copyright © 2000-2014 os colaboradores do LibreOffice. Todos os direitos reservados.\n"
"Copyright © 2000-2015 os colaboradores do LibreOffice. Todos os direitos reservados.\n"
"\n"
"Este produto foi criado pela %OOOVENDOR e teve como base de desenvolvimento o OpenOffice.org, cujos detentores dos seus direitos entre 2000 e 2011 são a Oracle e/ou os seus afiliados. A %OOOVENDOR agradece a todos os membros da comunidade. Acesse a página http://www.libreoffice.org/ para mais detalhes."
@@ -943,6 +934,24 @@ msgctxt ""
msgid "_Category:"
msgstr "_Categoria:"
#: managestylepage.ui
msgctxt ""
"managestylepage.ui\n"
"editstyle\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Style"
msgstr "Editar estilo"
#: managestylepage.ui
msgctxt ""
"managestylepage.ui\n"
"editlinkstyle\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Style"
msgstr "Editar estilo"
#: managestylepage.ui
msgctxt ""
"managestylepage.ui\n"
@@ -950,7 +959,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_AutoUpdate"
msgstr " _Autoatualizar"
msgstr "_Autoatualizar"
#: managestylepage.ui
msgctxt ""
@@ -1603,7 +1612,7 @@ msgstr "_Banco de dados do Base"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
"startcenter.ui\n"
"help\n"
"althelplabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "He_lp"

97
source/pt-BR/starmath/uiconfig/smath/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-24 21:33-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1407202192.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435414322.000000\n"
#: alignmentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -124,96 +124,15 @@ msgctxt ""
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
#: floatingelements.ui
#: dockingelements.ui
msgctxt ""
"floatingelements.ui\n"
"FloatingElements\n"
"dockingelements.ui\n"
"DockingElements\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Elements"
msgstr "Elementos"
#: floatingelements.ui
msgctxt ""
"floatingelements.ui\n"
"RID_UNBINOPS_CAT\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Unary/Binary Operators"
msgstr "Operadores Unários/Binários"
#: floatingelements.ui
msgctxt ""
"floatingelements.ui\n"
"RID_RELATIONS_CAT\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Relations"
msgstr "Relações"
#: floatingelements.ui
msgctxt ""
"floatingelements.ui\n"
"RID_SETOPERATIONS_CAT\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Set Operations"
msgstr "Operações com conjuntos"
#: floatingelements.ui
msgctxt ""
"floatingelements.ui\n"
"RID_FUNCTIONS_CAT\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Functions"
msgstr "Funções"
#: floatingelements.ui
msgctxt ""
"floatingelements.ui\n"
"RID_OPERATORS_CAT\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Operators"
msgstr "Operadores"
#: floatingelements.ui
msgctxt ""
"floatingelements.ui\n"
"RID_ATTRIBUTES_CAT\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
#: floatingelements.ui
msgctxt ""
"floatingelements.ui\n"
"RID_MISC_CAT\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Others"
msgstr "Outros"
#: floatingelements.ui
msgctxt ""
"floatingelements.ui\n"
"RID_BRACKETS_CAT\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Brackets"
msgstr "Colchetes"
#: floatingelements.ui
msgctxt ""
"floatingelements.ui\n"
"RID_FORMAT_CAT\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Formats"
msgstr "Formatos"
#: fontdialog.ui
msgctxt ""
"fontdialog.ui\n"

17
source/pt-BR/svtools/source/control.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-20 08:35-0300\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 21:50+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435441800.000000\n"
#: calendar.src
msgctxt ""
@@ -383,6 +384,14 @@ msgctxt ""
msgid "Move To End"
msgstr "Mover para o fim"
#: filectrl.src
msgctxt ""
"filectrl.src\n"
"STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB\n"
"string.text"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
#: ruler.src
msgctxt ""
"ruler.src\n"

28
source/pt-BR/svtools/source/misc.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-26 16:43+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 21:50+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1417020184.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435441855.000000\n"
#: imagemgr.src
msgctxt ""
@@ -944,6 +944,15 @@ msgctxt ""
msgid "Chinese (Macau)"
msgstr "Chinês (Macau)"
#: langtab.src
msgctxt ""
"langtab.src\n"
"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
"LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
"pairedlist.text"
msgid "Church Slavic"
msgstr "Eslavo eclesiástico"
#: langtab.src
msgctxt ""
"langtab.src\n"
@@ -3761,6 +3770,15 @@ msgctxt ""
msgid "Kven Finnish"
msgstr "Kven finlandês"
#: langtab.src
msgctxt ""
"langtab.src\n"
"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
"LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
"pairedlist.text"
msgid "Venetian"
msgstr "Veneziano"
#: svtools.src
msgctxt ""
"svtools.src\n"

155
source/pt-BR/svtools/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-26 14:45-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1403780538.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435442266.000000\n"
#: GraphicExportOptionsDialog.ui
msgctxt ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
"label33\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data source"
msgstr "Fonte de dados"
msgid "Data source:"
msgstr "Fonte de dados:"
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -103,8 +103,8 @@ msgctxt ""
"label43\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
msgid "Table:"
msgstr "Tabela:"
#: addresstemplatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -148,8 +148,8 @@ msgctxt ""
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
msgid "Width:"
msgstr "Largura:"
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
@@ -157,8 +157,8 @@ msgctxt ""
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
@@ -166,8 +166,8 @@ msgctxt ""
"resolutionft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"
msgid "Resolution:"
msgstr "Resolução:"
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
@@ -187,24 +187,6 @@ msgctxt ""
msgid "Color Depth"
msgstr "Profundidade da cor"
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
"label10\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
msgstr "1 é a qualidade mínima e o arquivo de menor tamanho."
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
"label11\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
msgstr "100 é a qualidade máxima e o arquivo de maior tamanho."
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -214,24 +196,6 @@ msgctxt ""
msgid "Quality"
msgstr "Qualidade"
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
"label22\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
msgstr "0 é o arquivo de maior tamanho e de carga mais rápida."
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
"label23\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
msgstr "9 é o arquivo de menor tamanho e de carga mais lenta."
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
@@ -247,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"rlecb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "RLE Encoding"
msgid "RLE encoding"
msgstr "Codificação RLE"
#: graphicexport.ui
@@ -328,7 +292,7 @@ msgctxt ""
"tiffpreviewcb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Image Preview (TIFF)"
msgid "Image preview (TIFF)"
msgstr "Visualizar imagem (TIFF)"
#: graphicexport.ui
@@ -544,8 +508,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -553,8 +517,8 @@ msgctxt ""
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -571,8 +535,8 @@ msgctxt ""
"hostLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
msgid "Host:"
msgstr "Servidor:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -580,8 +544,8 @@ msgctxt ""
"pathLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
msgid "Path:"
msgstr "Caminho:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -589,8 +553,8 @@ msgctxt ""
"portLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Port:"
msgstr "Porta:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -616,8 +580,8 @@ msgctxt ""
"bindingLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Binding URL"
msgstr "URL associado"
msgid "Binding URL:"
msgstr "URL associado:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -625,8 +589,8 @@ msgctxt ""
"repositoryLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Repository"
msgstr "Repositório"
msgid "Repository:"
msgstr "Repositório:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -634,8 +598,8 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Server Type"
msgstr "Tipo de servidor"
msgid "Server type:"
msgstr "Tipo de servidor:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -643,8 +607,8 @@ msgctxt ""
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
msgid "Path:"
msgstr "Caminho:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -661,8 +625,8 @@ msgctxt ""
"label9\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
msgid "Host:"
msgstr "Servidor:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -670,8 +634,8 @@ msgctxt ""
"label10\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Share"
msgstr "Compartilhamento"
msgid "Share:"
msgstr "Compartilhamento:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -679,8 +643,8 @@ msgctxt ""
"label11\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
msgid "Path:"
msgstr "Caminho:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -697,8 +661,8 @@ msgctxt ""
"label16\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Login:"
msgstr "Login:"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -778,8 +742,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"
#: printersetupdialog.ui
msgctxt ""
@@ -787,8 +751,8 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: printersetupdialog.ui
msgctxt ""
@@ -796,8 +760,8 @@ msgctxt ""
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
#: printersetupdialog.ui
msgctxt ""
@@ -805,8 +769,8 @@ msgctxt ""
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
msgid "Location:"
msgstr "Localização:"
#: printersetupdialog.ui
msgctxt ""
@@ -814,8 +778,8 @@ msgctxt ""
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Comment"
msgstr "Anotação"
msgid "Comment:"
msgstr "Anotação:"
#: printersetupdialog.ui
msgctxt ""
@@ -904,7 +868,7 @@ msgctxt ""
"yes\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Restart now"
msgid "Restart Now"
msgstr "Reiniciar agora"
#: restartdialog.ui
@@ -913,7 +877,7 @@ msgctxt ""
"no\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Restart later"
msgid "Restart Later"
msgstr "Reiniciar mais tarde"
#: restartdialog.ui
@@ -943,6 +907,15 @@ msgctxt ""
msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr "Para que a bibliografia funcione corretamente, deve-se reiniciar o %PRODUCTNAME."
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
"restartdialog.ui\n"
"reason_mailmerge_install\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
msgstr "Para que a mala direta funcione corretamente, reinicie o %PRODUCTNAME."
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
"restartdialog.ui\n"

22
source/pt-BR/svx/inc.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 20:11+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 21:59+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420315906.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435442369.000000\n"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -376,6 +376,14 @@ msgctxt ""
msgid "Edit with External Tool..."
msgstr "Editar com ferramenta externa..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
"globlmn_tmpl.hrc\n"
"ITEM_OBJECT_CROP\n"
"#define.text"
msgid "Crop I~mage"
msgstr "Recortar ~figura"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
"globlmn_tmpl.hrc\n"
@@ -397,8 +405,8 @@ msgctxt ""
"globlmn_tmpl.hrc\n"
"ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
"#define.text"
msgid "Change Image..."
msgstr "Trocar imagem..."
msgid "Replace Image..."
msgstr "Substituir figura..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""

10
source/pt-BR/svx/source/dialog.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 20:13+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 03:53+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420316008.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1436932386.000000\n"
#: bmpmask.src
msgctxt ""
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND\n"
"string.text"
msgid "Search key not found"
msgstr "A chave de pesquisa não foi encontrada"
msgstr "Chave de pesquisa não encontrada"
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""

58
source/pt-BR/svx/source/items.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-05 06:54+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 22:01+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1401951240.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435442478.000000\n"
#: svxerr.src
msgctxt ""
@@ -439,10 +439,10 @@ msgstr "Posição"
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_ATTR_NAMES\n"
"Blinking\n"
"Character blinking\n"
"itemlist.text"
msgid "Blinking"
msgstr "Intermitente"
msgid "Character blinking"
msgstr "Caractere piscante"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -538,10 +538,19 @@ msgstr "Órfãs"
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_ATTR_NAMES\n"
"Spacing\n"
"Paragraph spacing\n"
"itemlist.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Espaçamento"
msgid "Paragraph spacing"
msgstr "Espaçamento entre parágrafos"
#: svxitems.src
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_ATTR_NAMES\n"
"Paragraph indent\n"
"itemlist.text"
msgid "Paragraph indent"
msgstr "Recuo de parágrafo"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -552,6 +561,15 @@ msgctxt ""
msgid "Indent"
msgstr "Recuo"
#: svxitems.src
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_ATTR_NAMES\n"
"Spacing\n"
"itemlist.text"
msgid "Spacing"
msgstr "Espaçamento"
#: svxitems.src
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
@@ -579,6 +597,15 @@ msgctxt ""
msgid "Keep with next paragraph"
msgstr "Manter com o próximo parágrafo"
#: svxitems.src
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_ATTR_NAMES\n"
"Blinking\n"
"itemlist.text"
msgid "Blinking"
msgstr "Intermitente"
#: svxitems.src
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
@@ -741,6 +768,15 @@ msgctxt ""
msgid "Rotation"
msgstr "Rotação"
#: svxitems.src
msgctxt ""
"svxitems.src\n"
"RID_ATTR_NAMES\n"
"Character scaling\n"
"itemlist.text"
msgid "Character scaling"
msgstr "Escalonamento de caracteres"
#: svxitems.src
msgctxt ""
"svxitems.src\n"

242
source/pt-BR/svx/source/tbxctrls.po
View File

@@ -3,26 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-26 15:39-0200\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1401572538.000000\n"
#: colrctrl.src
msgctxt ""
"colrctrl.src\n"
"RID_SVXCTRL_COLOR\n"
"dockingwindow.text"
msgid "Colors"
msgstr "Cores"
"X-POOTLE-MTIME: 1435443202.000000\n"
#: colrctrl.src
msgctxt ""
@@ -35,8 +27,7 @@ msgstr "Paleta de cores"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"STR_PERSPECTIVE\n"
"RID_SVXSTR_PERSPECTIVE\n"
"string.text"
msgid "~Perspective"
msgstr "~Perspectiva"
@@ -44,8 +35,7 @@ msgstr "~Perspectiva"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"STR_PARALLEL\n"
"RID_SVXSTR_PARALLEL\n"
"string.text"
msgid "P~arallel"
msgstr "P~aralelo"
@@ -53,44 +43,39 @@ msgstr "P~aralelo"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"STR_DIRECTION + DIRECTION_NW\n"
"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_NW\n"
"string.text"
msgid "Extrusion North-West"
msgstr "Extrusão noroeste"
msgstr "Extrusão para noroeste"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"STR_DIRECTION + DIRECTION_N\n"
"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_N\n"
"string.text"
msgid "Extrusion North"
msgstr "Extrusão norte"
msgstr "Extrusão para o norte"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"STR_DIRECTION + DIRECTION_NE\n"
"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_NE\n"
"string.text"
msgid "Extrusion North-East"
msgstr "Extrusão nordeste"
msgstr "Extrusão para nordeste"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"STR_DIRECTION + DIRECTION_W\n"
"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_W\n"
"string.text"
msgid "Extrusion West"
msgstr "Extrusão oeste"
msgstr "Extrusão para oeste"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE\n"
"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_NONE\n"
"string.text"
msgid "Extrusion Backwards"
msgstr "Extrusão para trás"
@@ -98,78 +83,39 @@ msgstr "Extrusão para trás"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"STR_DIRECTION + DIRECTION_E\n"
"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_E\n"
"string.text"
msgid "Extrusion East"
msgstr "Extrusão leste"
msgstr "Extrusão para leste"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"STR_DIRECTION + DIRECTION_SW\n"
"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_SW\n"
"string.text"
msgid "Extrusion South-West"
msgstr "Extrusão sudoeste"
msgstr "Extrusão para sudoeste"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"STR_DIRECTION + DIRECTION_S\n"
"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_S\n"
"string.text"
msgid "Extrusion South"
msgstr "Extrusão sul"
msgstr "Extrusão para o sul"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"STR_DIRECTION + DIRECTION_SE\n"
"RID_SVXSTR_DIRECTION + DIRECTION_SE\n"
"string.text"
msgid "Extrusion South-East"
msgstr "Extrusão sudeste"
msgstr "Extrusão para sudeste"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"dockingwindow.text"
msgid "Extrusion Direction"
msgstr "Direção da extrusão"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n"
"STR_CUSTOM\n"
"string.text"
msgid "~Custom..."
msgstr "~Personalizado..."
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n"
"STR_INFINITY\n"
"string.text"
msgid "~Infinity"
msgstr "~Infinito"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n"
"dockingwindow.text"
msgid "Extrusion Depth"
msgstr "Profundidade da extrusão"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
"STR_BRIGHT\n"
"RID_SVXSTR_BRIGHT\n"
"string.text"
msgid "~Bright"
msgstr "~Brilhante"
@@ -177,8 +123,7 @@ msgstr "~Brilhante"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
"STR_NORMAL\n"
"RID_SVXSTR_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "~Normal"
msgstr "~Normal"
@@ -186,8 +131,7 @@ msgstr "~Normal"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
"STR_DIM\n"
"RID_SVXSTR_DIM\n"
"string.text"
msgid "~Dim"
msgstr "~Esmaecido"
@@ -195,16 +139,7 @@ msgstr "~Esmaecido"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
"dockingwindow.text"
msgid "Extrusion Lighting"
msgstr "Iluminação da extrusão"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
"STR_WIREFRAME\n"
"RID_SVXSTR_WIREFRAME\n"
"string.text"
msgid "~Wire Frame"
msgstr "A~rame"
@@ -212,8 +147,7 @@ msgstr "A~rame"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
"STR_MATTE\n"
"RID_SVXSTR_MATTE\n"
"string.text"
msgid "~Matt"
msgstr "~Fosco"
@@ -221,8 +155,7 @@ msgstr "~Fosco"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
"STR_PLASTIC\n"
"RID_SVXSTR_PLASTIC\n"
"string.text"
msgid "~Plastic"
msgstr "~Plástico"
@@ -230,20 +163,11 @@ msgstr "~Plástico"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
"STR_METAL\n"
"RID_SVXSTR_METAL\n"
"string.text"
msgid "Me~tal"
msgstr "Me~tal"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
"dockingwindow.text"
msgid "Extrusion Surface"
msgstr "Superfície da extrusão"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
@@ -332,11 +256,26 @@ msgctxt ""
msgid "~4 inch"
msgstr "~4 pol"
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXSTR_CUSTOM\n"
"string.text"
msgid "~Custom..."
msgstr "~Personalizado..."
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
"extrusioncontrols.src\n"
"RID_SVXSTR_INFINITY\n"
"string.text"
msgid "~Infinity"
msgstr "~Infinito"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
"STR_ALIGN_LEFT\n"
"RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT\n"
"string.text"
msgid "~Left Align"
msgstr "~Alinhar à esquerda"
@@ -344,8 +283,7 @@ msgstr "~Alinhar à esquerda"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
"STR_ALIGN_CENTER\n"
"RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER\n"
"string.text"
msgid "~Center"
msgstr "~Centralizar"
@@ -353,8 +291,7 @@ msgstr "~Centralizar"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
"STR_ALIGN_RIGHT\n"
"RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "~Right Align"
msgstr "~Alinhar à direita"
@@ -362,17 +299,15 @@ msgstr "~Alinhar à direita"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
"STR_ALIGN_WORD\n"
"RID_SVXSTR_ALIGN_WORD\n"
"string.text"
msgid "~Word Justify"
msgstr "~Justificação de palavras"
msgstr "~Justificar"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
"STR_ALIGN_STRETCH\n"
"RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH\n"
"string.text"
msgid "S~tretch Justify"
msgstr "Esticar jus~tificação"
@@ -380,16 +315,7 @@ msgstr "Esticar jus~tificação"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
"dockingwindow.text"
msgid "Fontwork Alignment"
msgstr "Alinhamento do Fontwork"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
"STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT\n"
"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT\n"
"string.text"
msgid "~Very Tight"
msgstr "~Muito apertado"
@@ -397,8 +323,7 @@ msgstr "~Muito apertado"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
"STR_CHARS_SPACING_TIGHT\n"
"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT\n"
"string.text"
msgid "~Tight"
msgstr "~Apertado"
@@ -406,8 +331,7 @@ msgstr "~Apertado"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
"STR_CHARS_SPACING_NORMAL\n"
"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "~Normal"
msgstr "~Normal"
@@ -415,8 +339,7 @@ msgstr "~Normal"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
"STR_CHARS_SPACING_LOOSE\n"
"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE\n"
"string.text"
msgid "~Loose"
msgstr "~Folgado"
@@ -424,8 +347,7 @@ msgstr "~Folgado"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
"STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE\n"
"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE\n"
"string.text"
msgid "Very ~Loose"
msgstr "Muito ~folgado"
@@ -433,29 +355,19 @@ msgstr "Muito ~folgado"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
"STR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n"
"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n"
"string.text"
msgid "~Custom..."
msgstr "~Personalizado..."
msgstr "~Personalizar..."
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
"STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS\n"
"RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS\n"
"string.text"
msgid "~Kern Character Pairs"
msgstr "~Kerning em pares de caracteres"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
"fontworkgallery.src\n"
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
"dockingwindow.text"
msgid "Fontwork Character Spacing"
msgstr "Espaçamento de caracteres do Fontwork"
#: grafctrl.src
msgctxt ""
"grafctrl.src\n"
@@ -658,6 +570,14 @@ msgctxt ""
msgid "Highlighting"
msgstr "Realçar"
#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_CHAR_BACK_COLOR\n"
"string.text"
msgid "Text Background Color"
msgstr "Cor do plano de fundo do texto"
#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
@@ -730,6 +650,30 @@ msgctxt ""
msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
msgstr "Nome da fonte. A fonte atual não está disponível e será substituída."
#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_DEFAULT_PAL\n"
"string.text"
msgid "Default palette"
msgstr "Paleta padrão"
#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_DOC_COLORS\n"
"string.text"
msgid "Document colors"
msgstr "Cores do documento"
#: tbcontrl.src
msgctxt ""
"tbcontrl.src\n"
"RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX\n"
"string.text"
msgid "Document Color"
msgstr "Cor do documento"
#: tbunosearchcontrollers.src
msgctxt ""
"tbunosearchcontrollers.src\n"

1402
source/pt-BR/svx/uiconfig/ui.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

507
source/pt-BR/sw/source/ui/app.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-26 16:23+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427387021.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435422403.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -785,14 +785,6 @@ msgctxt ""
msgid "Unknown Author"
msgstr "Autor desconhecido"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_MODULE_TOOLBOX\n"
"string.text"
msgid "Function Bar (viewing mode)"
msgstr "Barra de funções (modo de exibição)"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
@@ -1399,47 +1391,11 @@ msgstr "Erro de formato encontrado no arquivo do subdocumento $(ARG1) em $(ARG2)
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TXT\n"
"MN_PAGE\n"
"FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "Pa~ge..."
msgstr "Pági~na..."
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE\n"
"FN_SET_SUPER_SCRIPT\n"
"menuitem.text"
msgid "Superscript"
msgstr "Sobrescrito"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE\n"
"FN_SET_SUB_SCRIPT\n"
"menuitem.text"
msgid "Subscript"
msgstr "Subscrito"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TEXT_ATTR\n"
"MN_FORMAT_STYLE\n"
"menuitem.text"
msgid "St~yle"
msgstr "E~stilo"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TEXT_ATTR\n"
"MN_FORMAT_LINESPACE\n"
"menuitem.text"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Espaçamento de linhas"
msgstr "Pá~gina..."
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1465,8 +1421,8 @@ msgctxt ""
"_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
"FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "Inde~x Entry..."
msgstr "Entrada de ín~dice..."
msgid "Edit Inde~x Entry..."
msgstr "Editar entrada ~de índice..."
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1492,8 +1448,8 @@ msgctxt ""
"_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
"FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
"menuitem.text"
msgid "Copy Hyperlink ~Location"
msgstr "Copiar destino do hiper~link"
msgid "Copy Hyper~link"
msgstr "Copiar hiper~link"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1582,8 +1538,8 @@ msgctxt ""
"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
"FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
"menuitem.text"
msgid "~Update Index/Table"
msgstr "~Atualizar índice / sumário"
msgid "~Update Index or Table"
msgstr "At~ualizar índice ou sumário"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1591,8 +1547,8 @@ msgctxt ""
"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
"FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
"menuitem.text"
msgid "~Edit Index/Table"
msgstr "~Editar índice / sumário"
msgid "~Edit Index or Table"
msgstr "~Editar índice ou sumário"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1600,8 +1556,8 @@ msgctxt ""
"BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
"FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
"menuitem.text"
msgid "Delete Index/Table"
msgstr "Excluir índice / sumário"
msgid "Delete Index or Table"
msgstr "Excluir índice ou sumário"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1609,49 +1565,157 @@ msgctxt ""
"MN_FRM_CAPTION_ITEM\n"
"FN_INSERT_CAPTION\n"
"menuitem.text"
msgid "~Caption..."
msgstr "L~egenda..."
msgid "Insert ~Caption..."
msgstr "Inserir ~legenda..."
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB1\n"
"FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
"MN_TABLE.DUMMY\n"
"FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Table..."
msgstr "Propriedades da ~tabela..."
msgid "Rows Above"
msgstr "Linhas acima"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB1\n"
"FN_TABLE_MERGE_TABLE\n"
"MN_TABLE.DUMMY\n"
"FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
"menuitem.text"
msgid "Merge Tables"
msgstr "Mesclar tabelas"
msgid "Rows Below"
msgstr "Linhas abaixo"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB1\n"
"FN_TABLE_SPLIT_TABLE\n"
"MN_TABLE.DUMMY\n"
"FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "~Split Table"
msgstr "~Dividir tabela"
msgid "~Rows..."
msgstr "~Linhas..."
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB1\n"
"FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
"MN_TABLE.DUMMY\n"
"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
"menuitem.text"
msgid "N~umber Format..."
msgstr "~Formato numérico..."
msgid "Columns Left"
msgstr "Colunas à esquerda"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB1.MN_CELL\n"
"MN_TABLE.DUMMY\n"
"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
"menuitem.text"
msgid "Columns Right"
msgstr "Colunas à direita"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY\n"
"FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "~Columns..."
msgstr "~Colunas..."
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE\n"
"DUMMY\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert"
msgstr "~Inserir"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
"FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rows"
msgstr "~Linhas"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
"FN_TABLE_DELETE_COL\n"
"menuitem.text"
msgid "~Columns"
msgstr "~Colunas"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+1\n"
"FN_TABLE_DELETE_TABLE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Table"
msgstr "~Tabela"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE\n"
"DUMMY+1\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete"
msgstr "~Excluir"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
"FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rows"
msgstr "~Linhas"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
"FN_TABLE_SELECT_COL\n"
"menuitem.text"
msgid "~Columns"
msgstr "~Colunas"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
"FN_TABLE_SELECT_ALL\n"
"menuitem.text"
msgid "~Table"
msgstr "~Tabela"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE.DUMMY+2\n"
"FN_TABLE_SELECT_CELL\n"
"menuitem.text"
msgid "C~ell"
msgstr "Cé~lula"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE\n"
"DUMMY+2\n"
"menuitem.text"
msgid "~Select"
msgstr "~Selecionar"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE\n"
"FN_TABLE_MERGE_CELLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Merge"
@@ -1660,16 +1724,7 @@ msgstr "~Mesclar"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB1.MN_CELL\n"
"FN_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Split..."
msgstr "~Dividir..."
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB1.MN_CELL\n"
"MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
"SID_TABLE_VERT_NONE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Top"
@@ -1678,7 +1733,7 @@ msgstr "Em ~cima"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB1.MN_CELL\n"
"MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
"SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
"menuitem.text"
msgid "C~enter"
@@ -1687,7 +1742,7 @@ msgstr "No c~entro"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB1.MN_CELL\n"
"MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
"SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
"menuitem.text"
msgid "~Bottom"
@@ -1696,164 +1751,92 @@ msgstr "Em~baixo"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB1.MN_CELL\n"
"FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS\n"
"MN_TABLE\n"
"MN_FORMAT_ALGN\n"
"menuitem.text"
msgid "~Protect"
msgstr "~Proteger"
msgid "A~lignment"
msgstr "~Alinhamento"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB1.MN_CELL\n"
"FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Unprotect"
msgstr "~Desproteger"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB1\n"
"MN_CELL\n"
"menuitem.text"
msgid "~Cell"
msgstr "~Célula"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
"FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Height..."
msgstr "~Altura..."
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
"FN_TABLE_ROW_SPLIT\n"
"menuitem.text"
msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
msgstr "Permitir quebr~ar linhas em páginas e colunas"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
"FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Optimal Height"
msgstr "A~ltura ideal"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
"FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
"menuitem.text"
msgid "Space ~Equally"
msgstr "~Distribuir uniformemente"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
"FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Select"
msgstr "~Selecionar"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
"FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert..."
msgstr "~Inserir..."
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW\n"
"FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete"
msgstr "~Excluir"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2\n"
"MN_SUB_TBLROW\n"
"menuitem.text"
msgid "~Row"
msgstr "~Linha"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
"FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
"menuitem.text"
msgid "~Width..."
msgstr "~Largura..."
msgid "~Column Width..."
msgstr "Largura da ~coluna..."
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
"FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Optimal Width "
msgstr "La~rgura ideal "
msgid "~Optimal Column Width"
msgstr "Largura i~deal de coluna"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
"FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
"menuitem.text"
msgid "Space ~Equally"
msgstr "~Distribuir uniformemente"
msgid "~Distribute Columns Equally"
msgstr "~Distribuir colunas uniformemente"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
"FN_TABLE_SELECT_COL\n"
"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
"FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Select"
msgstr "~Selecionar"
msgid "~Row Height..."
msgstr "Altura da ~linha..."
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
"FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
"FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert..."
msgstr "~Inserir..."
msgid "Optimal Row ~Height"
msgstr "Altura ideal ~de linha"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL\n"
"FN_TABLE_DELETE_COL\n"
"MN_TABLE.DUMMY+4\n"
"FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete"
msgstr "~Excluir"
msgid "Distribute Rows ~Equally"
msgstr "Distribuir linhas uniform~emente"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB2\n"
"MN_SUB_TBLCOL\n"
"MN_TABLE\n"
"DUMMY+4\n"
"menuitem.text"
msgid "Colu~mn"
msgstr "Colu~na"
msgid "Si~ze"
msgstr "Taman~ho"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE\n"
"FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "N~umber Format..."
msgstr "~Formato numérico..."
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TABLE\n"
"FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "~Table Properties..."
msgstr "Propriedades da ~tabela..."
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1969,8 +1952,8 @@ msgctxt ""
"MN_ANNOTATIONS\n"
"FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
"menuitem.text"
msgid "~Format All Comments"
msgstr "~Formatar todas as anotações"
msgid "~Format All Comments..."
msgstr "~Formatar todas as anotações..."
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1988,32 +1971,14 @@ msgctxt ""
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB_POPUPMENU\n"
"FN_VIEW_TABLEGRID\n"
"menuitem.text"
msgid "Table Boundaries"
msgstr "Limites da tabela"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_TAB_POPUPMENU\n"
"FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Number Recognition"
msgstr "Reconhecer ~números"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_WRAP_CONTOUR\n"
"FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
"menuitem.text"
msgid "~Contour"
msgstr "~Contorno"
msgid "Enable ~Contour"
msgstr "Ativar ~contorno"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -2051,6 +2016,24 @@ msgctxt ""
msgid "~Optimal Page Wrap"
msgstr "Quebra aut~omática de página ideal"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
"FN_FRAME_WRAP_LEFT\n"
"menuitem.text"
msgid "Wrap ~Before"
msgstr "Quebra automática a~ntes"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP\n"
"FN_FRAME_WRAP_RIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "Wrap ~After"
msgstr "Quebra automática ~depois"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
@@ -2266,7 +2249,7 @@ msgstr "Figura"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_ALIGN_FRAME\n"
"MN_ARRANGE_FRAME\n"
"MN_SUB_ALIGN\n"
"menuitem.text"
msgid "~Arrange"
@@ -2275,79 +2258,70 @@ msgstr "Dis~por"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Left"
msgstr "~Esquerda"
msgstr "À ~esquerda"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER\n"
"menuitem.text"
msgid "~Centered"
msgstr "~Centralizado"
msgstr "No ~centro"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Right"
msgstr "~Direita"
msgstr "À ~direita"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP\n"
"menuitem.text"
msgid "Base at ~Top"
msgstr "Em ~cima"
msgstr "Base em ~cima"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER\n"
"menuitem.text"
msgid "Base in ~Middle"
msgstr "No ~meio"
msgstr "Base no ~meio"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"MN_ALIGNMENT_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM\n"
"menuitem.text"
msgid "Base at ~Bottom"
msgstr "Em~baixo"
msgstr "Base em~baixo"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_ALIGN_FRAME\n"
"MN_ALIGNMENT_FRAME\n"
"MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
"menuitem.text"
msgid "A~lignment"
msgstr "~Alinhamento"
msgstr "A~linhamento"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_GRF_POPUPMENU\n"
"FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "~Image..."
msgstr "~Figura..."
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
"MN_ROTATE_IMAGE.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
"SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT\n"
"menuitem.text"
msgid "Rotate 90° Left"
@@ -2356,7 +2330,7 @@ msgstr "Girar 90° à esquerda"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
"MN_ROTATE_IMAGE.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
"SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "Rotate 90° Right"
@@ -2365,11 +2339,20 @@ msgstr "Girar 90° à direita"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_GRF_POPUPMENU\n"
"MN_ROTATE_IMAGE\n"
"SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rotate Image"
msgstr "Gi~rar a imagem"
msgid "~Rotate"
msgstr "Gi~rar"
#: mn.src
msgctxt ""
"mn.src\n"
"MN_GRF_POPUPMENU\n"
"FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "Format ~Image..."
msgstr "Formatar f~igura..."
#: mn.src
msgctxt ""

72
source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-29 18:04+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-15 04:22+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1417284284.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1436934124.000000\n"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Text Body"
msgstr "Corpo do texto"
msgstr "Corpo de texto"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Início da Numeração 1"
msgstr "Início da numeração 1"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Fim da Numeração 1"
msgstr "Fim da numeração 1"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Cont. da Numeração 1"
msgstr "Continuação da numeração 1"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Início da Numeração 2"
msgstr "Início da numeração 2"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Fim da Numeração 2"
msgstr "Fim da numeração 2"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Cont. da Numeração 2"
msgstr "Continuação da numeração 2"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Início da Numeração 3"
msgstr "Início da numeração 3"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Fim da Numeração 3"
msgstr "Fim da numeração 3"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Cont. da Numeração 3"
msgstr "Continuação da numeração 3"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Início da Numeração 4"
msgstr "Início da numeração 4"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Fim da Numeração 4"
msgstr "Fim da numeração 4"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Cont. da Numeração 4"
msgstr "Continuação da numeração 4"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Início da Numeração 5"
msgstr "Início da numeração 5"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Fim da Numeração 5"
msgstr "Fim da numeração 5"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Cont. da Numeração 5"
msgstr "Continuação da numeração 5"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S\n"
"string.text"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Início da Lista 1"
msgstr "Início da lista 1"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E\n"
"string.text"
msgid "List 1 End"
msgstr "Fim da Lista 1"
msgstr "Fim da lista 1"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
"string.text"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Cont. da Lista 1"
msgstr "Continuação da lista 1"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S\n"
"string.text"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Início da Lista 2"
msgstr "Início da lista 2"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
msgstr "Fim da Lista 2"
msgstr "Fim da lista 2"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Cont. da Lista 2"
msgstr "Continuação da lista 2"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S\n"
"string.text"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Início da Lista 3"
msgstr "Início da lista 3"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
msgstr "Fim da Lista 3"
msgstr "Fim da lista 3"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Cont. da Lista 3"
msgstr "Continuação da lista 3"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S\n"
"string.text"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Início da Lista 4"
msgstr "Início da lista 4"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E\n"
"string.text"
msgid "List 4 End"
msgstr "Fim da Lista 4"
msgstr "Fim da lista 4"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
"string.text"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Cont. da Lista 4"
msgstr "Continuação da lista 4"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S\n"
"string.text"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Início da Lista 5"
msgstr "Início da lista 5"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E\n"
"string.text"
msgid "List 5 End"
msgstr "Fim da Lista 5"
msgstr "Fim da lista 5"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
"string.text"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Cont. da Lista 5"
msgstr "Continuação da lista 5"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1\n"
"string.text"
msgid "Set \"Text body\" Style"
msgstr "Aplicar estilo \"Corpo do texto\""
msgstr "Aplicar estilo \"Corpo de texto\""
#: utlui.src
msgctxt ""

199
source/pt-BR/sw/uiconfig/swriter/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-26 11:02+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 20:42+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422270160.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438980134.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1561,8 +1561,8 @@ msgctxt ""
"background\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Plano de fundo"
msgid "Highlighting"
msgstr "Realce"
#: characterproperties.ui
msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"stringlist.text"
msgid "10th Outline Level"
msgstr " 10º Nível da estrutura de tópicos"
msgstr "10º Nível da estrutura de tópicos"
#: conditionpage.ui
msgctxt ""
@@ -2911,8 +2911,8 @@ msgctxt ""
"file\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Browse..."
msgstr "Procurar..."
#: editsectiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -2974,8 +2974,8 @@ msgctxt ""
"password\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Password..."
msgstr "Senha..."
#: editsectiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -5462,8 +5462,17 @@ msgctxt ""
"liststore1\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Right-to-left (vertical)"
msgstr "Da direita para a esquerda (vertical)"
#: frmaddpage.ui
msgctxt ""
"frmaddpage.ui\n"
"liststore1\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr "Utilizar configurações de objetos superordenados"
msgstr "Utilizar configurações do objeto de nível superior"
#: frmtypepage.ui
msgctxt ""
@@ -5984,8 +5993,8 @@ msgctxt ""
"InfoReadonlyDialog\n"
"text\n"
"string.text"
msgid "Write-protected sections cannot be changed."
msgstr "Seções com proteção contra escrita não podem ser alteradas."
msgid "Write-protected content cannot be changed."
msgstr "Conteúdo protegido contra escrita não pode ser alterado."
#: inforeadonlydialog.ui
msgctxt ""
@@ -7517,6 +7526,42 @@ msgctxt ""
msgid "Create"
msgstr "Criar"
#: managechangessidebar.ui
msgctxt ""
"managechangessidebar.ui\n"
"accept\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Accept"
msgstr "_Aceitar"
#: managechangessidebar.ui
msgctxt ""
"managechangessidebar.ui\n"
"reject\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Reject"
msgstr "_Rejeitar"
#: managechangessidebar.ui
msgctxt ""
"managechangessidebar.ui\n"
"acceptall\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "A_ccept All"
msgstr "A_ceitar tudo"
#: managechangessidebar.ui
msgctxt ""
"managechangessidebar.ui\n"
"rejectall\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "R_eject All"
msgstr "R_ejeitar tudo"
#: mergeconnectdialog.ui
msgctxt ""
"mergeconnectdialog.ui\n"
@@ -7830,7 +7875,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Align to text body"
msgstr "Alinhar ao corpo do texto"
msgstr "Alinhar ao corpo de texto"
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt ""
@@ -9116,6 +9161,15 @@ msgctxt ""
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: numparapage.ui
msgctxt ""
"numparapage.ui\n"
"editnumstyle\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Style"
msgstr "Editar estilo"
#: numparapage.ui
msgctxt ""
"numparapage.ui\n"
@@ -9486,8 +9540,17 @@ msgctxt ""
"useRSID\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use _RSID"
msgstr "Utilizar _RSID"
msgid "Take it into account when comparing"
msgstr "Considerar ao comparar"
#: optcomparison.ui
msgctxt ""
"optcomparison.ui\n"
"storeRSID\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Store it when changing the document"
msgstr "Armazenar ao alterar o documento"
#: optcomparison.ui
msgctxt ""
@@ -9495,8 +9558,8 @@ msgctxt ""
"setting\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
msgstr "Número aleatório para melhorar a precisão da comparação de documentos"
#: optcompatpage.ui
msgctxt ""
@@ -9891,8 +9954,17 @@ msgctxt ""
"cursorinprot\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable"
msgstr "Ativar"
msgid "Enable cursor"
msgstr "Ativar cursor"
#: optformataidspage.ui
msgctxt ""
"optformataidspage.ui\n"
"ignoreprot\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Ignore protection"
msgstr "Ignorar proteção"
#: optformataidspage.ui
msgctxt ""
@@ -9900,8 +9972,8 @@ msgctxt ""
"cursoropt\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Cursor in Protected Areas"
msgstr "Cursor em áreas protegidas"
msgid "Protected Areas"
msgstr "Áreas protegidas"
#: optgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -10377,8 +10449,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Default"
msgstr "Padrão"
msgid "New Table Defaults"
msgstr "Padrões para novas tabelas"
#: opttablepage.ui
msgctxt ""
@@ -10530,7 +10602,7 @@ msgctxt ""
"label14\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "In‌sert cell"
msgid "Insert cell"
msgstr "Inserir célula"
#: opttablepage.ui
@@ -10963,7 +11035,7 @@ msgstr "Alinhamento"
#: paradialog.ui
msgctxt ""
"paradialog.ui\n"
"labelTP_PARA_EXT\n"
"textflow\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Text Flow"
@@ -11137,8 +11209,8 @@ msgctxt ""
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Browse..."
msgstr "Procurar..."
#: picturepage.ui
msgctxt ""
@@ -12199,8 +12271,8 @@ msgctxt ""
"selectfile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Browse..."
msgstr "Procurar..."
#: sectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -12226,8 +12298,8 @@ msgctxt ""
"selectpassword\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Password..."
msgstr "Senha..."
#: sectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -12571,6 +12643,24 @@ msgctxt ""
msgid "Margin"
msgstr "Margem"
#: sidebartheme.ui
msgctxt ""
"sidebartheme.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fonts"
msgstr "Fontes"
#: sidebartheme.ui
msgctxt ""
"sidebartheme.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Colors"
msgstr "Cores"
#: sidebarwrap.ui
msgctxt ""
"sidebarwrap.ui\n"
@@ -12856,8 +12946,8 @@ msgctxt ""
"delimpb\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Select..."
msgstr "Selecionar..."
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13028,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Lines:"
msgstr "linhas:"
msgstr "Linhas:"
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt ""
@@ -13468,8 +13558,8 @@ msgctxt ""
"background\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Background"
msgstr "Plano de fundo"
msgid "Highlighting"
msgstr "Realce"
#: templatedialog1.ui
msgctxt ""
@@ -13651,6 +13741,15 @@ msgctxt ""
msgid "Asian Layout"
msgstr "Layout asiático"
#: templatedialog2.ui
msgctxt ""
"templatedialog2.ui\n"
"highlighting\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Highlighting"
msgstr "Realce"
#: templatedialog2.ui
msgctxt ""
"templatedialog2.ui\n"
@@ -14299,6 +14398,15 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Index/Table"
msgstr "Inserir índice ou sumário"
#: tocdialog.ui
msgctxt ""
"tocdialog.ui\n"
"showexample\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"
#: tocdialog.ui
msgctxt ""
"tocdialog.ui\n"
@@ -14344,15 +14452,6 @@ msgctxt ""
msgid "Background"
msgstr "Plano de fundo"
#: tocdialog.ui
msgctxt ""
"tocdialog.ui\n"
"showexample\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"
#: tocentriespage.ui
msgctxt ""
"tocentriespage.ui\n"
@@ -14980,8 +15079,8 @@ msgctxt ""
"styles\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "..."
msgstr "Atribuir estilos"
msgid "Assign styles..."
msgstr "Atribuir estilos..."
#: tocindexpage.ui
msgctxt ""

12
source/pt-BR/swext/mediawiki/help.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-23 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 00:38+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1395611596.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435451907.000000\n"
#: help.tree
msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
"par_id5238196\n"
"help.text"
msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension."
msgstr "Nota: A transformação utiliza o novo estilo de notas de rodapé com tags <ref> e <references> que necessitam a instalação da extensão Cite.php no MediaWiki. Se aparecerem essas tags no texto transformado, solicite ao administrador do Wiki a instalação dessa extensão."
msgstr "Nota: A transformação utiliza o novo estilo de notas de rodapé com tags <ref> e <references> que necessitam a instalação da extensão Cite.php no MediaWiki. Se aparecerem essas tags no texto transformado, solicite ao administrador do Wiki a instalação dessa extensão."
#: wikiformats.xhp
msgctxt ""

66
source/pt-BR/uui/source.po
View File

@@ -3,18 +3,26 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 12:59-0300\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1369435529.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435414768.000000\n"
#: alreadyopen.src
msgctxt ""
"alreadyopen.src\n"
"STR_ALREADYOPEN_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Document in Use"
msgstr "Documento em uso"
#: alreadyopen.src
msgctxt ""
@@ -870,6 +878,14 @@ msgstr ""
"O formato de documento escolhido não aceita macros. As macros contidas no documento não serão salvas.\n"
"Deseja continuar?"
#: lockfailed.src
msgctxt ""
"lockfailed.src\n"
"STR_LOCKFAILED_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Document Could Not Be Locked"
msgstr "Não foi possível bloquear o documento"
#: lockfailed.src
msgctxt ""
"lockfailed.src\n"
@@ -878,6 +894,46 @@ msgctxt ""
msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
msgstr "Não foi possível travar o arquivo para dar acesso exclusivo ao %PRODUCTNAME, por que você não tem permissão para criar um arquivo de trava no mesmo local."
#: lockfailed.src
msgctxt ""
"lockfailed.src\n"
"STR_LOCKFAILED_DONTSHOWAGAIN\n"
"string.text"
msgid "~Do not show this message again"
msgstr "Não mostrar mais e~sta mensagem"
#: nameclashdlg.src
msgctxt ""
"nameclashdlg.src\n"
"STR_RENAME_OR_REPLACE\n"
"string.text"
msgid ""
"A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
"Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name."
msgstr ""
"Já existe um arquivo com o nome \"%NAME\" na localização \"%FOLDER\".\n"
"Escolha Substituir para sobrescrever o arquivo existente ou forneça um novo nome."
#: nameclashdlg.src
msgctxt ""
"nameclashdlg.src\n"
"STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY\n"
"string.text"
msgid ""
"A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
"Please enter a new name."
msgstr ""
"Já existe um arquivo com o nome \"%NAME\" na localização \"%FOLDER\".\n"
"Digite um novo nome."
#: nameclashdlg.src
msgctxt ""
"nameclashdlg.src\n"
"STR_SAME_NAME_USED\n"
"string.text"
msgid "Please provide a different file name!"
msgstr "Forneça um nome de arquivo diferente!"
#: openlocked.src
msgctxt ""
"openlocked.src\n"

58
source/pt-BR/uui/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,27 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-03 20:17+0000\n"
"Last-Translator: André Marcelo <andrealvarenga@gmx.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 14:23+0000\n"
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420316231.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435414987.000000\n"
#: authfallback.ui
msgctxt ""
"authfallback.ui\n"
"AuthFallbackDlg\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "OneDrive Authentication Code"
msgstr "Código de autenticação do OneDrive"
#: filterselect.ui
msgctxt ""
@@ -58,8 +67,8 @@ msgctxt ""
"accountft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "A_ccount"
msgstr "_Conta"
msgid "A_ccount:"
msgstr "_Conta:"
#: logindialog.ui
msgctxt ""
@@ -67,8 +76,8 @@ msgctxt ""
"passwordft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Pass_word"
msgstr "_Senha"
msgid "Pass_word:"
msgstr "_Senha:"
#: logindialog.ui
msgctxt ""
@@ -76,8 +85,8 @@ msgctxt ""
"nameft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_User name"
msgstr "_Nome de usuário"
msgid "_User name:"
msgstr "_Nome de usuário:"
#: logindialog.ui
msgctxt ""
@@ -85,8 +94,8 @@ msgctxt ""
"pathft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Path"
msgstr "Ca_minho"
msgid "_Path:"
msgstr "Ca_minho:"
#: logindialog.ui
msgctxt ""
@@ -94,8 +103,8 @@ msgctxt ""
"pathbtn\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse..."
msgstr "_Procurar..."
msgid "_Browse…"
msgstr "_Procurar…"
#: logindialog.ui
msgctxt ""
@@ -105,7 +114,7 @@ msgctxt ""
"string.text"
msgid ""
"Enter user name and password for:\n"
"\"%2\" on %1"
"“%2” on %1"
msgstr ""
"Entre com o nome de usuário e a senha para:\n"
"\"%2\" em %1"
@@ -168,13 +177,22 @@ msgctxt ""
msgid "The document contains document macros signed by:"
msgstr "O documento contém macros assinadas por:"
#: macrowarnmedium.ui
msgctxt ""
"macrowarnmedium.ui\n"
"descr1aLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "The document contains document macros."
msgstr "O documento contém macros."
#: macrowarnmedium.ui
msgctxt ""
"macrowarnmedium.ui\n"
"viewSignsButton\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_View Signatures..."
msgid "_View Signatures…"
msgstr "_Exibir assinaturas..."
#: macrowarnmedium.ui
@@ -210,8 +228,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Enter password"
msgstr "_Digite a senha"
msgid "_Enter password:"
msgstr "_Digite a senha:"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -363,5 +381,5 @@ msgctxt ""
"examine\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Examine Certificate..."
msgid "Examine Certificate…"
msgstr "Examinar certificado..."