elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-08-12 14:12:26 +02:00
parent 5fbe7f221f
commit 060c2dd2f8
9331 changed files with 1645074 additions and 326317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
source/oc/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-18 07:26+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1429341973.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1432660498.000000\n"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_DF\n"
"string.text"
msgid "df"
msgstr ""
msgstr "df"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANOVA_LABEL_MS\n"
"string.text"
msgid "MS"
msgstr ""
msgstr "MS"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_MIN\n"
"string.text"
msgid "Minimum"
msgstr ""
msgstr "Minimum"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"STRID_CALC_MAX\n"
"string.text"
msgid "Maximum"
msgstr ""
msgstr "Maximum"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""

10
source/oc/sc/source/ui/drawfunc.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-18 17:57+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 05:31+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1395165445.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1432618319.000000\n"
#: drformsh.src
msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
"RID_IMAGE_SUBMENU\n"
"menuitem.text"
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Imatge"
#: objdraw.src
msgctxt ""

10
source/oc/sc/source/ui/sidebar.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-12 07:58+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 05:32+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1381564687.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1432618324.000000\n"
#: CellAppearancePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"RID_SFX_STR_THOUSAND_SEP\n"
"string.text"
msgid "Thousands separator"
msgstr ""
msgstr "Separador dels milierats"
#: NumberFormatPropertyPanel.src
msgctxt ""

294
source/oc/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-09 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431170305.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1432660472.000000\n"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -737,21 +737,41 @@ msgid "3 Symbols 2"
msgstr "3 simbòls 2"
#: condformatdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Smilies\n"
"3 Smileys\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Smilies"
msgid "3 Smileys"
msgstr "3 emoticònas"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Colored Smilies\n"
"3 Stars\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Colored Smilies"
msgid "3 Stars"
msgstr ""
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Triangles\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Triangles"
msgstr ""
#: condformatdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Colored Smileys\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Colored Smileys"
msgstr "3 emoticònas coloradas"
#: condformatdlg.src
@@ -835,6 +855,15 @@ msgctxt ""
msgid "5 Quarters"
msgstr "5 quartièrs"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"5 Boxes\n"
"stringlist.text"
msgid "5 Boxes"
msgstr ""
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
@@ -5956,6 +5985,16 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Co~mment"
msgstr "Inserir un co~mentari"
#: popup.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_POPUP_CELLS\n"
"SID_EDIT_POSTIT\n"
"menuitem.text"
msgid "Edit Co~mment"
msgstr "Editar lo comentari"
#: popup.src
msgctxt ""
"popup.src\n"
@@ -7742,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "Start Date"
msgstr ""
msgstr "Data iniciala"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7751,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "Start date for calculation."
msgstr ""
msgstr "Data iniciala pel calcul."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7760,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "Data finala"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7769,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "End date for calculation."
msgstr ""
msgstr "Data finala pel calcul."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7778,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "array"
msgstr ""
msgstr "matritz"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7796,7 +7835,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "list of numbers"
msgstr ""
msgstr "lista de nombres"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -8186,12 +8225,13 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
msgstr "Determina la data correnta de l'ordenador."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
msgstr "Renvia lo jorn de la setmana (comprés entre 1 e 7) que correspond a l'argument numèro_seria."
#: scfuncs.src
@@ -9254,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "S"
msgstr ""
msgstr "S"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13061,7 +13101,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "Numèro_seria"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13070,7 +13110,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The number to be rounded up."
msgstr ""
msgstr "La valor d'arredondir en s'alunhant de zèro."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13079,7 +13119,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "Significance"
msgstr ""
msgstr "Precision"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13088,7 +13128,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
msgstr ""
msgstr "Lo multiple al qual cal arredondir lo nombre."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13214,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "Numèro_seria"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13223,7 +13263,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The number to be rounded up."
msgstr ""
msgstr "La valor d'arredondir en s'alunhant de zèro."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13232,7 +13272,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "Significance"
msgstr ""
msgstr "Precision"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13250,7 +13290,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "Mode"
msgstr ""
msgstr "Mòde"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13321,7 +13361,7 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
msgstr ""
#: scfuncs.src
@@ -13330,7 +13370,7 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgid "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance."
msgstr ""
#: scfuncs.src
@@ -13369,6 +13409,122 @@ msgctxt ""
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
msgstr "Lo multiple al qual cal arredondir lo nombre."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgstr ""
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"2\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr "Numèro_seria"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "The number to be rounded down."
msgstr "La valor d'arredondir en tendent cap a zèro."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"4\n"
"string.text"
msgid "Significance"
msgstr "Precision"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"5\n"
"string.text"
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
msgstr "Lo multiple al qual cal arredondir lo nombre."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"6\n"
"string.text"
msgid "Mode"
msgstr "Mòde"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
msgstr ""
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
msgstr ""
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"2\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr "Numèro_seria"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "The number to be rounded down."
msgstr "La valor d'arredondir en tendent cap a zèro."
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"4\n"
"string.text"
msgid "Significance"
msgstr "Precision"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"5\n"
"string.text"
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
msgstr ""
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
@@ -15941,7 +16097,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated."
msgstr ""
msgstr "La valor per la quala volètz calcular la distribucion normala estandarda."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16094,7 +16250,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "X"
msgstr ""
msgstr "X"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16148,7 +16304,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"string.text"
msgid "C"
msgstr ""
msgstr "C"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16238,7 +16394,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "X"
msgstr ""
msgstr "X"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16256,7 +16412,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "R"
msgstr ""
msgstr "R"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22405,7 +22561,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The text to be found."
msgstr ""
msgstr "Lo tèxte que recercatz."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22459,7 +22615,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "find_text"
msgstr ""
msgstr "tèxte_cercat"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22468,7 +22624,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The text to be found."
msgstr ""
msgstr "Lo tèxte que recercatz."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -23485,7 +23641,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The code value for the character."
msgstr ""
msgstr "La valor encodada pel caractèr."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -23594,7 +23750,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
msgstr ""
msgstr "Convertís un tèxte en nombre, sens tenir compte dels paramètres locals."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -23630,7 +23786,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "Defines the character used as the decimal separator."
msgstr ""
msgstr "Definís lo caractèr d'utilizar coma separador decimal."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -23648,7 +23804,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
msgstr ""
msgstr "Definís lo o los caractèrs utilizats coma separador de grop."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -23909,7 +24065,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
msgstr ""
msgstr "Renvia lo o los darrièrs caractèrs d'un tèxte, amb DBCS"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -24071,7 +24227,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "XML Document"
msgstr ""
msgstr "Document XML"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -24232,7 +24388,7 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "A string to be URL encoded"
msgid "A string to be URL-encoded"
msgstr ""
#: scfuncs.src
@@ -25819,3 +25975,57 @@ msgctxt ""
"string.text"
msgid "Collapse Formula Bar"
msgstr "Redusir la barra Formula"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Smilies\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Smilies"
msgstr "3 emoticònas"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Colored Smilies\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Colored Smilies"
msgstr "3 emoticònas coloradas"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
msgstr "Renvia lo jorn de la setmana (comprés entre 1 e 7) que correspond a l'argument numèro_seria."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
msgstr ""
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgstr ""
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "A string to be URL encoded"
msgstr ""

236
source/oc/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 07:38+0000\n"
"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-04 06:12+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1430033884.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438668734.000000\n"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
msgstr ""
msgstr "Analisi de variança (ANOVA)"
#: analysisofvariancedialog.ui
msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Rows per sample:"
msgstr ""
msgstr "Linhas per escandalhatge :"
#: analysisofvariancedialog.ui
msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Chi Square Test"
msgstr ""
msgstr "Tèst Khi-dos"
#: chisquaretestdialog.ui
msgctxt ""
@@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Produch"
#: consolidatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Source data ranges:"
msgstr ""
msgstr "Plaja de donadas _font :"
#: consolidatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fill:"
msgstr ""
msgstr "Emplenar :"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Color"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Gradient"
msgstr ""
msgstr "Degradat"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Axis"
msgstr ""
msgstr "Axe"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Minimum bar length (%):"
msgstr ""
msgstr "Longor minimala de barra (%) :"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Maximum bar length (%):"
msgstr ""
msgstr "Longor maximala de barra (%) :"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Display bar only"
msgstr ""
msgstr "Longors de barras"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "% of total"
msgstr "%d del total"
msgstr "% del total"
#: datafielddialog.ui
msgctxt ""
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Data Field Options"
msgstr ""
msgstr "Opcions dels camps de donadas"
#: datafieldoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Manual"
msgstr ""
msgstr "_Manual"
#: datafieldoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "items"
msgstr ""
msgstr "elements"
#: datafieldoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Top"
msgstr ""
msgstr "Amont"
#: datafieldoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
msgstr ""
msgstr "valor1,valor2,...,valorN e emplenar la plaja :"
#: datastreams.ui
msgctxt ""
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Interpret stream data as"
msgstr ""
msgstr "Interpretar las donadas del flux coma"
#: datastreams.ui
msgctxt ""
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Smoothing factor:"
msgstr ""
msgstr "Factor de lisatge :"
#: exponentialsmoothingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Test OpenCL"
msgstr ""
msgstr "_Tèst OpenCL"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Field delimiter:"
msgstr ""
msgstr "_Separador de camps :"
#: imoptdialog.ui
msgctxt ""
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "column"
msgstr ""
msgstr "colomna"
#: movecopysheet.ui
msgctxt ""
@@ -4376,7 +4376,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Name is empty."
msgstr ""
msgstr "Lo nom es void."
#: movecopysheet.ui
msgctxt ""
@@ -4385,7 +4385,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Name contains one or more invalid characters."
msgstr ""
msgstr "Lo nom conten un o mantun caractèr incorrèctes."
#: movecopysheet.ui
msgctxt ""
@@ -5627,7 +5627,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Multipl_y"
msgstr ""
msgstr "M_ultiplicar"
#: pastespecial.ui
msgctxt ""
@@ -5636,7 +5636,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Di_vide"
msgstr ""
msgstr "_Devesir"
#: pastespecial.ui
msgctxt ""
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Table"
msgstr ""
msgstr "Taula"
#: selectdatasource.ui
msgctxt ""
@@ -7148,7 +7148,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Sql [Native]"
msgstr "Sql [natiu]"
msgstr "Sql [Natiu]"
#: selectdatasource.ui
msgctxt ""
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hidden Sheets"
msgstr ""
msgstr "Fuèlhs amagats"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
@@ -7705,8 +7705,8 @@ msgctxt ""
"leftindentlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Left _indent:"
msgstr "Alinhèa a es_quèrra :"
msgid "_Indent:"
msgstr ""
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
@@ -7789,33 +7789,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text _orientation:"
msgstr "_Orientacion del tèxte :"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertically stacked"
msgstr "Empilat a la verticala"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Aligns text vertically."
msgstr "Alinha lo tèxte verticalament."
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Aligns text vertically."
msgstr "Alinha lo tèxte verticalament."
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
@@ -7835,13 +7808,14 @@ msgid "Select the angle for rotation."
msgstr "Seleccionatz l'angle de rotacion."
#: sidebarcellappearance.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellbackgroundlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Cell background:"
msgstr "Rèire plan de _cellula :"
msgid "_Background:"
msgstr "Rèire plan"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
@@ -7861,15 +7835,6 @@ msgctxt ""
msgid "Select the background color of the selected cells."
msgstr "Seleccionatz la color de rèire plan de las cellulas seleccionadas."
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellborderlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Cell _border:"
msgstr "_Bordadura de cellula :"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
@@ -7942,33 +7907,6 @@ msgctxt ""
msgid "Select the line color of the borders."
msgstr "Seleccionatz la color de linha de las bordaduras."
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellgridlines\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Show cell _grid lines"
msgstr ""
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellgridlines\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Show the grid lines of the cells."
msgstr ""
#: sidebarnumberformat.ui
msgctxt ""
"sidebarnumberformat.ui\n"
"categorylabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Category:"
msgstr "_Categoria :"
#: sidebarnumberformat.ui
msgctxt ""
"sidebarnumberformat.ui\n"
@@ -8132,12 +8070,13 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
msgstr ""
#: sidebarnumberformat.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarnumberformat.ui\n"
"negativenumbersred\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Negative numbers red"
msgid "_Negative numbers in red"
msgstr "_Nombres negatius en roge"
#: sidebarnumberformat.ui
@@ -8174,7 +8113,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Inserts a separator between thousands."
msgstr ""
msgstr "Inserís un separador entre los milierats."
#: sidebarnumberformat.ui
msgctxt ""
@@ -8183,7 +8122,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Inserts a separator between thousands."
msgstr ""
msgstr "Inserís un separador entre los milierats."
#: simplerefdialog.ui
msgctxt ""
@@ -9623,7 +9562,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Product"
msgstr ""
msgstr "Produch"
#: subtotalgrppage.ui
msgctxt ""
@@ -10298,7 +10237,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Zoom"
msgstr ""
msgstr "Zoom"
#: ttestdialog.ui
msgctxt ""
@@ -10812,3 +10751,86 @@ msgctxt ""
"string.text"
msgid "Grouped by"
msgstr "Gropat per"
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"leftindentlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Left _indent:"
msgstr "Alinhèa a es_quèrra :"
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertically stacked"
msgstr "Empilat a la verticala"
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Aligns text vertically."
msgstr "Alinha lo tèxte verticalament."
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Aligns text vertically."
msgstr "Alinha lo tèxte verticalament."
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellbackgroundlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Cell background:"
msgstr "Rèire plan de _cellula :"
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellborderlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Cell _border:"
msgstr "_Bordadura de cellula :"
msgctxt ""
"sidebarnumberformat.ui\n"
"categorylabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Category:"
msgstr "_Categoria :"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellgridlines\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Show cell _grid lines"
msgstr ""
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellgridlines\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Show the grid lines of the cells."
msgstr ""
#: sidebarnumberformat.ui
msgctxt ""
"sidebarnumberformat.ui\n"
"negativenumbersred\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Negative numbers red"
msgstr "_Nombres negatius en roge"