elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-08-12 14:12:26 +02:00
parent 5fbe7f221f
commit 060c2dd2f8
9331 changed files with 1645074 additions and 326317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
source/mr/dbaccess/source/ext/macromigration.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:12+0200\n"
"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:13+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431483225.000000\n"
#: macromigration.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n"
"string.text"
msgid "Database Document Macro Migration"
msgstr ""
msgstr "माहितीकोश दस्तऐवजाचे मॅक्रोचे स्थलांतरण"
#: macromigration.src
msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
"string.text"
msgid "Prepare"
msgstr ""
msgstr "तयारी करा"
#: macromigration.src
msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
"string.text"
msgid "Backup Document"
msgstr ""
msgstr "दस्तऐवजाची नक्कलप्रत करा"
#: macromigration.src
msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATE_MIGRATE\n"
"string.text"
msgid "Migrate"
msgstr ""
msgstr "स्थलांतर करा"
#: macromigration.src
msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATE_SUMMARY\n"
"string.text"
msgid "Summary"
msgstr ""
msgstr "सारांश"
#. This refers to a form document inside a database document.
#: macromigration.src

11
source/mr/dbaccess/source/ui/browser.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 20:56+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:13+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431483228.000000\n"
#: sbabrw.src
msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS\n"
"string.text"
msgid "Do you want to delete the selected data?"
msgstr ""
msgstr "आपणांस निवडलेला डाटा काढून टाकायचा आहे का?"
#: sbabrw.src
msgctxt ""

93
source/mr/dbaccess/source/ui/dlg.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 20:57+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:15+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431483300.000000\n"
#: AutoControls.src
msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
"string.text"
msgid "Do you really want to delete the user?"
msgstr ""
msgstr "आपणास खरोखरच वापरकर्ता काढून टाकायचा आहे का?"
#: UserAdmin.src
msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"STR_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
"string.text"
msgid "Database properties"
msgstr ""
msgstr "माहितीकोशाची गुणधर्म"
#: dbadmin.src
msgctxt ""
@@ -265,7 +266,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
"string.text"
msgid "{None}"
msgstr ""
msgstr "{काहिच नाही}"
#. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
#: dbadmin.src
@@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
"string.text"
msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
msgstr ""
msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
#: dbadmin.src
msgctxt ""
@@ -282,7 +283,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
"string.text"
msgid "#1 must be set."
msgstr ""
msgstr "#1 निश्चित केले पाहिजे."
#: dbadmin.src
msgctxt ""
@@ -290,7 +291,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
"string.text"
msgid "#1 and #2 must be different."
msgstr ""
msgstr "#1 आणि #2 वेगळे असलेच पाहिजे."
#: dbadmin.src
msgctxt ""
@@ -298,7 +299,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
"string.text"
msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
msgstr ""
msgstr "#1मध्ये ?,* a सारख्या वाईल्डकार्डसना अनुमती नाही."
#: dbadmin2.src
msgctxt ""
@@ -340,7 +341,7 @@ msgctxt ""
"STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
"string.text"
msgid "The file already exists. Overwrite?"
msgstr ""
msgstr "फाइल आधीपासून अस्तित्वात आहे. खोडून पुनः लिहायचे?"
#: dbadmin2.src
msgctxt ""
@@ -348,7 +349,7 @@ msgctxt ""
"STR_NEW_FOLDER\n"
"string.text"
msgid "Folder"
msgstr ""
msgstr "फोल्डर"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -356,7 +357,7 @@ msgctxt ""
"STR_DBWIZARDTITLE\n"
"string.text"
msgid "Database Wizard"
msgstr ""
msgstr "माहितीकोश विझार्ड"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
"string.text"
msgid "Select database"
msgstr ""
msgstr "माहितीकोश निवडा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -372,7 +373,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_DBASE\n"
"string.text"
msgid "Set up dBASE connection"
msgstr ""
msgstr "dBASE जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -380,7 +381,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to text files"
msgstr ""
msgstr "मजकूर फाइलंसाठी जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -388,7 +389,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
"string.text"
msgid "Set up Microsoft Access connection"
msgstr ""
msgstr "मायक्रोसॉफ्ट प्रवेश जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -396,7 +397,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_LDAP\n"
"string.text"
msgid "Set up LDAP connection"
msgstr ""
msgstr "LDAP जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -404,7 +405,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_ADO\n"
"string.text"
msgid "Set up ADO connection"
msgstr ""
msgstr "ADO जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -412,7 +413,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_JDBC\n"
"string.text"
msgid "Set up JDBC connection"
msgstr ""
msgstr "JDBC जुळणीची पूर्वतयारी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -420,7 +421,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
"string.text"
msgid "Set up Oracle database connection"
msgstr ""
msgstr "Oracle माहितीकोश जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -428,7 +429,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
"string.text"
msgid "Set up MySQL connection"
msgstr ""
msgstr "MySQL जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -436,7 +437,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_ODBC\n"
"string.text"
msgid "Set up ODBC connection"
msgstr ""
msgstr "ODBC जुळणीची पूर्वतयारी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -444,7 +445,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
"string.text"
msgid "Set up Spreadsheet connection"
msgstr ""
msgstr "स्प्रेडशीट जुळणीची पूर्वतयारी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -452,7 +453,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
"string.text"
msgid "Set up user authentication"
msgstr ""
msgstr "वापरकर्त्याच्या सप्रमाणतेची पूर्वतयारी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -460,7 +461,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
"string.text"
msgid "Set up MySQL server data"
msgstr ""
msgstr "माझे MySQL सर्व्हर डाटा सेट अप करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -468,7 +469,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_FINAL\n"
"string.text"
msgid "Save and proceed"
msgstr ""
msgstr "साठवा आणि कार्यवाही चालू ठेवा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -484,7 +485,7 @@ msgctxt ""
"STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
"string.text"
msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
msgstr ""
msgstr "JDBC चा उपयोग करून MySQL माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -502,7 +503,7 @@ msgctxt ""
"STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
"string.text"
msgid "MySQL JDBC d~river class:"
msgstr ""
msgstr "MySQL JDBC ड्राईवर वर्ग (~r):"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -510,7 +511,7 @@ msgctxt ""
"STR_MYSQL_DEFAULT\n"
"string.text"
msgid "Default: 3306"
msgstr ""
msgstr "पूर्वनिर्धारीत: 3306"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt ""
"STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to dBASE files"
msgstr ""
msgstr "dBASE फाइलंकडे जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -526,7 +527,7 @@ msgctxt ""
"STR_DBASE_HELPTEXT\n"
"string.text"
msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
msgstr ""
msgstr "ज्या फोल्डरमध्ये dBASE फाइल संग्रहित केल्या आहेत तो धारक निवडा."
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -534,7 +535,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to text files"
msgstr ""
msgstr "मजकूर फाइलंसाठी जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -550,7 +551,7 @@ msgctxt ""
"STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
"string.text"
msgid "Path to text files"
msgstr ""
msgstr "मजकूर फाइलंकडचा मार्ग"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -558,7 +559,7 @@ msgctxt ""
"STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
msgstr ""
msgstr "मायक्रोसॉफ्ट ऍक्सेस माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -566,7 +567,7 @@ msgctxt ""
"STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
"string.text"
msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
msgstr ""
msgstr "कृपया आपणास ज्या मायक्रोसॉफ्ट ऍक्सेस धारिकेत प्रवेश हवा असेल ती निवडा."
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -574,7 +575,7 @@ msgctxt ""
"STR_ADO_HEADERTEXT\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to an ADO database"
msgstr ""
msgstr "ADO माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -593,7 +594,7 @@ msgctxt ""
"STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to an ODBC database"
msgstr ""
msgstr "ODBC माहितीकोशाकेड जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -612,7 +613,7 @@ msgctxt ""
"STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to a JDBC database"
msgstr ""
msgstr "JDBC माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -630,7 +631,7 @@ msgctxt ""
"STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to an Oracle database"
msgstr ""
msgstr "ओरॅकल माहितीकोशाकडे जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -638,7 +639,7 @@ msgctxt ""
"STR_ORACLE_DEFAULT\n"
"string.text"
msgid "Default: 1521"
msgstr ""
msgstr "पूर्वनिर्धारीत: 1521"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -646,7 +647,7 @@ msgctxt ""
"STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
"string.text"
msgid "Oracle JDBC ~driver class"
msgstr ""
msgstr "JDBC ओरॅकल ड्राईवर वर्ग (~d)"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -664,7 +665,7 @@ msgctxt ""
"STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to spreadsheets"
msgstr ""
msgstr "स्प्रेडशीटकडे जुळणीची मांडणी करा"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -682,7 +683,7 @@ msgctxt ""
"STR_SPREADSHEETPATH\n"
"string.text"
msgid "~Location and file name"
msgstr ""
msgstr "स्थान आणि फाइल नाव (~L)"
#: directsql.src
msgctxt ""
@@ -754,7 +755,7 @@ msgctxt ""
"STR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
"string.text"
msgid "The index must contain at least one field."
msgstr ""
msgstr "अनुक्रमात कमीत कमी एक क्षेत्र तरी असलेच पाहिजे."
#: indexdialog.src
msgctxt ""

17
source/mr/dbaccess/source/ui/misc.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-21 13:23+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:15+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431483311.000000\n"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_WIZ_PB_PREV\n"
"string.text"
msgid "< ~Back"
msgstr ""
msgstr "< मागे (~B)"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"STR_WIZ_PB_NEXT\n"
"string.text"
msgid "~Next>"
msgstr ""
msgstr "पुढचा > (~N)"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"STR_WIZ_PB_OK\n"
"string.text"
msgid "C~reate"
msgstr ""
msgstr "निर्माण करा (~r)"
#: WizardPages.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt ""
"STR_RSC_CHARSETS\n"
"string.text"
msgid "System"
msgstr ""
msgstr "प्रणाली"
#: dbumiscres.src
msgctxt ""

16
source/mr/dbaccess/source/ui/querydesign.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-23 07:15+0200\n"
"Last-Translator: Sandeep <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:15+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431483312.000000\n"
#: query.src
msgctxt ""
@@ -225,7 +226,7 @@ msgctxt ""
"STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
"string.text"
msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
msgstr ""
msgstr "[*] क्षेत्राला अट लागू केली जाऊ शकत नाही"
#: query.src
msgctxt ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt ""
"STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
"string.text"
msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
msgstr ""
msgstr "[*] चा उपयोग वर्गीकरण निकषाप्रमाणे होऊ शकत नाही."
#: query.src
msgctxt ""
@@ -494,12 +495,13 @@ msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
msgstr "'%1' आणि '%2' पासून सर्व नोंदी समाविष्टीत आहे."
#: querydlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"querydlg.src\n"
"STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
"string.text"
msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
msgstr ""
msgstr "'%1' आणि '%2' पासून ALL नोंदीच्या कार्टेशियन प्रॉडक्टचा समावेश करते."
#: querydlg.src
msgctxt ""

121
source/mr/dbaccess/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,25 +4,27 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-31 10:09+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-13 02:15+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431483335.000000\n"
#: admindialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"admindialog.ui\n"
"AdminDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Database Properties"
msgstr ""
msgstr "डाटाबेस गुणधर्म"
#: admindialog.ui
msgctxt ""
@@ -61,13 +63,14 @@ msgid "Special Settings"
msgstr "विशेष सेटिंग्ज"
#: applycolpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"applycolpage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Existing Columns"
msgstr ""
msgstr "अस्तित्वातील स्तंभ"
#: authentificationpage.ui
msgctxt ""
@@ -259,13 +262,14 @@ msgid "Column Width"
msgstr "स्तंभ रूंदी"
#: colwidthdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"colwidthdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Width:"
msgstr ""
msgstr "रूंदी (_W)"
#: colwidthdialog.ui
msgctxt ""
@@ -358,13 +362,14 @@ msgid "Test Class"
msgstr ""
#: connectionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"connectionpage.ui\n"
"JDBCLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "JDBC Properties"
msgstr ""
msgstr "जॉइन गुणधर्म"
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -430,13 +435,14 @@ msgid "Crea_te primary key"
msgstr "प्राइमरि किचा निर्माण करा (_t)"
#: copytablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"keynamelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr "नाव"
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
@@ -448,13 +454,14 @@ msgid "Options"
msgstr "पर्याय"
#: copytablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Ta_ble name:"
msgstr ""
msgstr "तक्ता नाव (_b)"
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -466,13 +473,14 @@ msgid "Indexes"
msgstr "इंडेक्सेस"
#: dbaseindexdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"dbaseindexdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Table:"
msgstr ""
msgstr "तक्ता (_T)"
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -747,13 +755,14 @@ msgid "Execute SQL Statement"
msgstr "SQL वाक्य चालवा"
#: directsqldialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"sql_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Command to execute:"
msgstr ""
msgstr "चालविण्याजोगी आदेश (_C)"
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
@@ -774,22 +783,24 @@ msgid "_Execute"
msgstr "चालवा (_E)"
#: directsqldialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"sqlhistory_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Previous commands:"
msgstr ""
msgstr "मागील आदेश (_P)"
#: directsqldialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "SQL Command"
msgstr ""
msgstr "SQL आदेश"
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
@@ -846,13 +857,14 @@ msgid "Table Format"
msgstr "तक्ता रूपण"
#: finalpagewizard.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"finalpagewizard.ui\n"
"headerText\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
msgstr ""
msgstr "डाटाबेस साठविल्यानंतर पुढे कसे जायचे ते ठरवा"
#: finalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -987,13 +999,14 @@ msgid "Create a n_ew database"
msgstr "नवीन माहितीकोश निर्माण करा (_e)"
#: generalpagewizard.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"generalpagewizard.ui\n"
"embeddeddbLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Embedded database:"
msgstr ""
msgstr "एम्बेड केलेले डाटाबेस (_E):"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -1113,22 +1126,24 @@ msgid "Re_trieve generated values"
msgstr "निर्मीत मूल्ये पुन्हा प्राप्त करा (_t)"
#: generatedvaluespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"generatedvaluespage.ui\n"
"statementft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Auto-increment statement:"
msgstr ""
msgstr "स्व-वाढवा वाक्य (_A)"
#: generatedvaluespage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"generatedvaluespage.ui\n"
"queryft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Query of generated values:"
msgstr ""
msgstr "निर्मीत मूल्यांची चौकशी (_Q)"
#: generatedvaluespage.ui
msgctxt ""
@@ -1146,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Indexes"
msgstr ""
msgstr "इंडेक्सेस"
#: indexdesigndialog.ui
msgctxt ""
@@ -1302,31 +1317,34 @@ msgid "Join Properties"
msgstr "जॉइन गुणधर्म"
#: joindialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"joindialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Tables Involved"
msgstr ""
msgstr "समाविष्टीत तक्ते"
#: joindialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"joindialog.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fields Involved"
msgstr ""
msgstr "समाविष्टीत क्षेत्र"
#: joindialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"joindialog.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Type:"
msgstr ""
msgstr "प्रकार (_T)"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1806,40 +1824,44 @@ msgid "Change Password"
msgstr "पासवर्ड बदलवा"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Old p_assword:"
msgstr ""
msgstr "जुणे पासवर्ड (_a)"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Password:"
msgstr ""
msgstr "पासवर्ड (_P)"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Confirm password:"
msgstr ""
msgstr "पासवर्डची खात्री करा (_C)"
#: password.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User “$name$: $”"
msgstr ""
msgstr "वापरकर्ता \"$name$: $\""
#: preparepage.ui
msgctxt ""
@@ -2092,13 +2114,14 @@ msgid "Query Properties"
msgstr "चौकशीचे गुणधर्म"
#: querypropertiesdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"querypropertiesdialog.ui\n"
"limit-label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Limit:"
msgstr ""
msgstr "मर्यादा"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2119,13 +2142,14 @@ msgid "No"
msgstr "नाही"
#: querypropertiesdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"querypropertiesdialog.ui\n"
"distinctvalues\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Distinct values:"
msgstr ""
msgstr "विभिन्न मूल्ये"
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2137,22 +2161,24 @@ msgid "Relations"
msgstr "संबंध"
#: relationdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"relationdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Tables Involved"
msgstr ""
msgstr "समाविष्टीत तक्ते"
#: relationdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"relationdialog.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fields Involved"
msgstr ""
msgstr "समाविष्टीत क्षेत्र"
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2191,13 +2217,14 @@ msgid "Set _default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित ठरवा (_d)"
#: relationdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"relationdialog.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Update Options"
msgstr ""
msgstr "अद्यावत पर्याय"
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2236,13 +2263,14 @@ msgid "Set _default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित ठरवा (_d)"
#: relationdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"relationdialog.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Delete Options"
msgstr ""
msgstr "पर्याय नष्ट करा"
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2299,13 +2327,14 @@ msgid "Row Height"
msgstr "ओळीची ऊंची"
#: rowheightdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"rowheightdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Height:"
msgstr ""
msgstr "ऊंची (_H)"
#: rowheightdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2344,22 +2373,24 @@ msgid "Please enter a name for the object to be created:"
msgstr "कृपया निर्माणजोगी ऑब्जेक्टचे नाव द्या:"
#: savedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"savedialog.ui\n"
"catalogft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Catalog:"
msgstr ""
msgstr "सूची (_C)"
#: savedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"savedialog.ui\n"
"schemaft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Schema:"
msgstr ""
msgstr "योजना (_S)"
#: saveindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2512,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sort Order"
msgstr ""
msgstr "क्रमवारि"
#: specialjdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -2614,13 +2645,14 @@ msgid "Use keyword AS before table alias names"
msgstr "तक्ता अलायस नावांच्या आधी मुख्यशब्द AS याचा वापर करा"
#: specialsettingspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"specialsettingspage.ui\n"
"useoj\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
msgstr ""
msgstr "आउटर जॉइन मांडणी '{OJ }' याचा वापर करा"
#: specialsettingspage.ui
msgctxt ""
@@ -2731,13 +2763,14 @@ msgid "Respect the result set type from the database driver"
msgstr "डाटाबेस ड्राइव्हरपासून परिणाम संच प्रकारचा आदर करा"
#: specialsettingspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"specialsettingspage.ui\n"
"comparisonft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Comparison of Boolean values:"
msgstr ""
msgstr "बूलियन मूल्यांचा भेद"
#: specialsettingspage.ui
msgctxt ""
@@ -2776,13 +2809,14 @@ msgid "MS Access"
msgstr "MS ॲक्सेस"
#: specialsettingspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"specialsettingspage.ui\n"
"rowsft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Rows to scan column types:"
msgstr ""
msgstr "स्तंभ प्रकार स्कॅन करण्यासाठी ओळी"
#: sqlexception.ui
msgctxt ""
@@ -2875,13 +2909,14 @@ msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
msgstr "ॲप्लिकेशन्सकरिता दृष्यास्पद तक्ते चिन्हाकृत करा."
#: tablesfilterpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"tablesfilterpage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Tables and Table Filter"
msgstr ""
msgstr "तक्ते आणि तक्ता फिल्टर"
#: tablesjoindialog.ui
msgctxt ""
@@ -3136,13 +3171,14 @@ msgid "Automatic Type Recognition"
msgstr ""
#: useradmindialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"useradmindialog.ui\n"
"UserAdminDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "User Administration"
msgstr ""
msgstr "वापरकर्ता प्रशासन"
#: useradmindialog.ui
msgctxt ""
@@ -3172,13 +3208,14 @@ msgid "_Add User..."
msgstr ""
#: useradminpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"useradminpage.ui\n"
"changepass\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Change _Password..."
msgstr ""
msgstr "पासवर्ड बदलवा"
#: useradminpage.ui
msgctxt ""