update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

source/ml/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-19 20:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-12 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ സഹായത്തോടെ ബിള്‍ഡ് ക്രമീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. സംഭാവനകള്‍ കാണുന്നതിനായി: http://www.documentfoundation.org"
+msgstr "കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ സഹായത്തോടെ [Manufacturer] ബിള്‍ഡ് ക്രമീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. സംഭാവനകള്‍ കാണുന്നതിനായി: http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
-msgstr "പ്രവര്‍ത്തി [സമയം]: [1]. [2]"
+msgstr "പ്രവര്‍ത്തി [Time]: [1]. [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_8\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName]"
-msgstr "[പ്രൊഡക്ടിന്റെ പേരു്]"
+msgstr "[ProductName]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_11\n"
 "LngText.text"
 msgid "=== Logging started: [Date]  [Time] ==="
-msgstr "=== പ്രവേശനം ആരംഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു: [തീയതി] [സമയം] ==="
+msgstr "=== ലോഗിങ്ങ് ആരംഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു: [Date]   [Time] ==="
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "=== Logging stopped: [Date]  [Time] ==="
-msgstr "=== പ്രവേശനം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു: [തീയതി] [സമയം] ==="
+msgstr "=== ലോഗിങ്ങ് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു: [Date]  [Time] ==="
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Action start [Time]: [1]."
-msgstr "പ്രവര്‍ത്തി ആരംഭിയ്ക്കുക [സമയം]: [1]."
+msgstr "പ്രവര്‍ത്തി ആരംഭം [Time]: [1]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
-msgstr "പ്രവര്‍ത്തി അവസാനച്ചിരിയ്ക്കുന്നു [സമയം]: [1]. തിരികെയുള്ള മൂല്ല്യം [2]."
+msgstr "പ്രവര്‍ത്തി അവസാനം [Time]: [1]. തിരികെയുള്ള കിട്ടിയത് [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""