update translations
and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 10:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 06:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1431946480.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1439100854.000000\n"
|
||||
|
||||
#: abstractdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server"
|
||||
msgstr "送信メールサーバーは受信メールサーバーと同じ認証を使用する。(_I)"
|
||||
msgstr "送信メールサーバーは受信メールサーバーと同じ認証を使用する(_I)"
|
||||
|
||||
#: authenticationsettingsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1561,8 +1561,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"background\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "背景"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "ラインマーカー"
|
||||
|
||||
#: characterproperties.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Password..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "パスワード..."
|
||||
|
||||
#: editsectiondialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Restart numbering"
|
||||
msgstr "番号を新しく始める(_R)"
|
||||
msgstr "番号付けを新しく開始(_R)"
|
||||
|
||||
#: footnotesendnotestabpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Restart numbering"
|
||||
msgstr "番号を新しく始める(_R)"
|
||||
msgstr "番号付けを新しく開始(_R)"
|
||||
|
||||
#: footnotesendnotestabpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4905,7 +4905,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Custom format"
|
||||
msgstr "任意の書式(_C)"
|
||||
msgstr "ユーザー定義の書式(_C)"
|
||||
|
||||
#: footnotesendnotestabpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5462,6 +5462,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"liststore1\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Right-to-left (vertical)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: frmaddpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"frmaddpage.ui\n"
|
||||
"liststore1\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Use superordinate object settings"
|
||||
msgstr "周りのテキストの文字方向に合わせる"
|
||||
|
||||
@@ -5979,14 +5989,13 @@ msgid "Read-Only Content"
|
||||
msgstr "読み取り専用"
|
||||
|
||||
#: inforeadonlydialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"inforeadonlydialog.ui\n"
|
||||
"InfoReadonlyDialog\n"
|
||||
"text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Write-protected content cannot be changed."
|
||||
msgstr "保護されたセクションは読み取り専用です。"
|
||||
msgstr "書き込み保護された範囲であるため変更できません。"
|
||||
|
||||
#: inforeadonlydialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6643,7 +6652,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "汎用"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
#: inserttable.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9160,7 +9169,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Edit Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "スタイルの編集"
|
||||
|
||||
#: numparapage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9551,7 +9560,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ドキュメントの比較の正確さを改善するために乱数を付与する"
|
||||
|
||||
#: optcompatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9839,7 +9848,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fields: Hidden te_xt"
|
||||
msgstr "フィールド:隠しテキスト(_X)"
|
||||
msgstr "フィールド: 隠しテキスト(_X)"
|
||||
|
||||
#: optformataidspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9848,7 +9857,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fields: Hidden p_aragraphs"
|
||||
msgstr "フィールド:隠し段落(_A)"
|
||||
msgstr "フィールド: 隠し段落(_A)"
|
||||
|
||||
#: optformataidspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9947,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enable cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "カーソルを有効にする"
|
||||
|
||||
#: optformataidspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9956,7 +9965,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ignore protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保護を無視する"
|
||||
|
||||
#: optformataidspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9965,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Protected Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "保護範囲"
|
||||
|
||||
#: optgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10442,7 +10451,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "New Table Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新しい表の既定値"
|
||||
|
||||
#: opttablepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10589,12 +10598,13 @@ msgid "Colu_mn:"
|
||||
msgstr "列(_M):"
|
||||
|
||||
#: opttablepage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"opttablepage.ui\n"
|
||||
"label14\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Insert cell"
|
||||
msgid "Insert cell"
|
||||
msgstr "セルの挿入"
|
||||
|
||||
#: opttablepage.ui
|
||||
@@ -10775,7 +10785,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show sublevels:"
|
||||
msgstr "総章数:"
|
||||
msgstr "表示する章レベル:"
|
||||
|
||||
#: outlinenumberingpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10984,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "スペースバー"
|
||||
msgstr "スペース"
|
||||
|
||||
#: outlinepositionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11299,7 +11309,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Columns"
|
||||
msgstr "横(_C)"
|
||||
msgstr "列(_C)"
|
||||
|
||||
#: printeroptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11605,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Fax"
|
||||
msgstr "Fax(_F)"
|
||||
msgstr "_Fax"
|
||||
|
||||
#: printoptionspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11677,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fa_x:"
|
||||
msgstr "FAX(_X):"
|
||||
msgstr "Fa_x:"
|
||||
|
||||
#: privateuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11776,7 +11786,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "First/last _name/initials 2:"
|
||||
msgstr "姓/名/イニシャル 2 (_N):"
|
||||
msgstr "姓/名/イニシャル 2(_N):"
|
||||
|
||||
#: privateuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12064,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Shortcut"
|
||||
msgstr "ショートカットキー(_S)"
|
||||
msgstr "ショートカット(_S)"
|
||||
|
||||
#: renameentrydialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12283,13 +12293,14 @@ msgid "_Protect"
|
||||
msgstr "書き込み保護(_P)"
|
||||
|
||||
#: sectionpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sectionpage.ui\n"
|
||||
"selectpassword\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Password..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "パスワード..."
|
||||
|
||||
#: sectionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13189,7 +13200,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Remaining space:"
|
||||
msgstr "残りのスペース :"
|
||||
msgstr "残りのスペース:"
|
||||
|
||||
#: tablecolumnpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13548,8 +13559,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"background\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "背景"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "ラインマーカー"
|
||||
|
||||
#: templatedialog1.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13731,6 +13742,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Asian Layout"
|
||||
msgstr "日本語レイアウト"
|
||||
|
||||
#: templatedialog2.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"templatedialog2.ui\n"
|
||||
"highlighting\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "ラインマーカー"
|
||||
|
||||
#: templatedialog2.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"templatedialog2.ui\n"
|
||||
@@ -14089,7 +14109,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Grid (lines and characters)"
|
||||
msgstr "行数と文字数指定（グリッド線）"
|
||||
msgstr "行数と文字数指定(グリッド線)"
|
||||
|
||||
#: textgridpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user