elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-08-12 14:12:26 +02:00
parent 5fbe7f221f
commit 060c2dd2f8
9331 changed files with 1645074 additions and 326317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
source/ja/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 13:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420722905.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1433753850.000000\n"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHI_SQUARE_TEST\n"
"string.text"
msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
msgstr "独立性検定（カイ二乗）"
msgstr "独立性検定(カイ二乗)"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""

29
source/ja/sc/source/ui/miscdlgs.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 11:48+0200\n"
"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 18:50+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431456622.000000\n"
#: acredlin.src
msgctxt ""
@@ -212,7 +213,7 @@ msgctxt ""
"STR_TITLE_CONFLICT\n"
"string.text"
msgid "Conflict"
msgstr ""
msgstr "コンフリクト"
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"STR_TITLE_AUTHOR\n"
"string.text"
msgid "Author"
msgstr ""
msgstr "作成者"
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
@@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt ""
"STR_TITLE_DATE\n"
"string.text"
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "日付"
#: conflictsdlg.src
msgctxt ""
@@ -236,7 +237,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
"string.text"
msgid "Unknown User"
msgstr ""
msgstr "不明なユーザー"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
@@ -244,7 +245,7 @@ msgctxt ""
"STR_NOT_PROTECTED\n"
"string.text"
msgid "Not protected"
msgstr ""
msgstr "保護されていない"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
@@ -252,7 +253,7 @@ msgctxt ""
"STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
"string.text"
msgid "Not password-protected"
msgstr ""
msgstr "パスワード保護されていない"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
@@ -260,7 +261,7 @@ msgctxt ""
"STR_HASH_BAD\n"
"string.text"
msgid "Hash incompatible"
msgstr ""
msgstr "ハッシュ互換性なし"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
@@ -268,7 +269,7 @@ msgctxt ""
"STR_HASH_GOOD\n"
"string.text"
msgid "Hash compatible"
msgstr ""
msgstr "ハッシュ互換性あり"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
@@ -276,7 +277,7 @@ msgctxt ""
"STR_HASH_REGENERATED\n"
"string.text"
msgid "Hash re-generated"
msgstr ""
msgstr "ハッシュ再生成"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
@@ -284,4 +285,4 @@ msgctxt ""
"STR_RETYPE\n"
"string.text"
msgid "Re-type"
msgstr ""
msgstr "再入力"

12
source/ja/sc/source/ui/sidebar.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-06 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 05:50+0000\n"
"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1370525037.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1439099450.000000\n"
#: CellAppearancePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"RID_SFX_STR_THOUSAND_SEP\n"
"string.text"
msgid "Thousands separator"
msgstr ""
msgstr "3桁区切り"
#: NumberFormatPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -219,4 +219,4 @@ msgctxt ""
"RID_SFX_STR_ENGINEERING\n"
"string.text"
msgid "Engineering notation"
msgstr ""
msgstr "エンジニアリング表記"

316
source/ja/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-27 05:33+0000\n"
"Last-Translator: matuaki <matuaki.ooo@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-12 11:20+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422336787.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1436700018.000000\n"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
"BTN_OPTIONS\n"
"pushbutton.text"
msgid "More Options..."
msgstr ""
msgstr "詳細オプション..."
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -737,21 +737,41 @@ msgid "3 Symbols 2"
msgstr "3つの記号 2"
#: condformatdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Smilies\n"
"3 Smileys\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Smilies"
msgid "3 Smileys"
msgstr "3つの顔文字"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Colored Smilies\n"
"3 Stars\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Colored Smilies"
msgid "3 Stars"
msgstr ""
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Triangles\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Triangles"
msgstr ""
#: condformatdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Colored Smileys\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Colored Smileys"
msgstr "3つの色付き顔文字"
#: condformatdlg.src
@@ -835,6 +855,15 @@ msgctxt ""
msgid "5 Quarters"
msgstr "5つの白黒の丸"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"5 Boxes\n"
"stringlist.text"
msgid "5 Boxes"
msgstr ""
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
@@ -4314,13 +4343,14 @@ msgid "#1 inserted"
msgstr "#1 は挿入されました。"
#: globstr.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_CHANGED_DELETE\n"
"string.text"
msgid "#1 deleted"
msgstr ""
msgstr "#1 は削除されました。"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5955,6 +5985,16 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Co~mment"
msgstr "コメントを挿入(~M)"
#: popup.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_POPUP_CELLS\n"
"SID_EDIT_POSTIT\n"
"menuitem.text"
msgid "Edit Co~mment"
msgstr "コメントの編集"
#: popup.src
msgctxt ""
"popup.src\n"
@@ -7741,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "Start Date"
msgstr ""
msgstr "開始日"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7750,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "Start date for calculation."
msgstr ""
msgstr "計算の開始となる日付。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7759,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "End Date"
msgstr ""
msgstr "終了日"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7768,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "End date for calculation."
msgstr ""
msgstr "計算の終了となる日付。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7777,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "array"
msgstr ""
msgstr "配列"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -7786,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
msgstr ""
msgstr "祝日とみなすオプションの日付。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -8185,12 +8225,13 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
msgstr "コンピューターの現在の日付のシリアル値を返します。"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
msgstr "日付のシリアル値が何曜日にあたるかを数値(1～7)で返します。"
#: scfuncs.src
@@ -8983,7 +9024,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "Period"
msgstr ""
msgstr "期"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -9433,7 +9474,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "Cost"
msgstr ""
msgstr "取得価額"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -9451,7 +9492,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "Salvage"
msgstr ""
msgstr "残存価額"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -9469,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "Life"
msgstr ""
msgstr "耐用年数"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -9478,7 +9519,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
msgstr ""
msgstr "耐用年数。資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -9649,7 +9690,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"string.text"
msgid "Factor"
msgstr ""
msgstr "率"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -10018,7 +10059,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "value "
msgstr ""
msgstr "値 "
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -10045,7 +10086,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "Values"
msgstr ""
msgstr "範囲"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -10720,7 +10761,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "info_type"
msgstr "検査の種類　"
msgstr "検査の種類"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13006,7 +13047,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
msgstr ""
msgstr "数値を挟む基準値の倍数のうち、大きい方の値を返します。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13060,7 +13101,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "数値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13069,7 +13110,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The number to be rounded up."
msgstr ""
msgstr "切り上げの対象となる数値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13078,7 +13119,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "Significance"
msgstr ""
msgstr "基準値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13087,7 +13128,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
msgstr ""
msgstr "倍数の基準となる数値。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13204,7 +13245,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
msgstr ""
msgstr "数値を挟む基準値の倍数のうち、大きい方の値を返します。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13213,7 +13254,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "数値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13222,7 +13263,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The number to be rounded up."
msgstr ""
msgstr "切り上げの対象となる数値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13231,7 +13272,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "Significance"
msgstr ""
msgstr "基準値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13249,7 +13290,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "Mode"
msgstr ""
msgstr "モード"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13315,12 +13356,13 @@ msgid "Mode"
msgstr "モード"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
msgstr "対象が負の数の時、ここに0以外の数値を指定すると、数値を挟む基準値の倍数のうち、大きい方の値を返します。"
#: scfuncs.src
@@ -13329,8 +13371,8 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgstr "指定された基準値の倍数のうち、最も近い値に数値を切り捨てます。"
msgid "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance."
msgstr ""
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13368,6 +13410,124 @@ msgctxt ""
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
msgstr "倍数の基準となる数値。"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgstr "指定された基準値の倍数のうち、最も近い値に数値を切り捨てます。"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"2\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr "数値"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "The number to be rounded down."
msgstr "切り捨ての対象となる数値。"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"4\n"
"string.text"
msgid "Significance"
msgstr "基準値"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"5\n"
"string.text"
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
msgstr "倍数の基準となる数値。"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"6\n"
"string.text"
msgid "Mode"
msgstr "モード"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
msgstr ""
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
msgstr "数値を挟む基準値の倍数のうち、小さい方の値を返します。"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"2\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr "数値"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "The number to be rounded down."
msgstr "切り捨ての対象となる数値。"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"4\n"
"string.text"
msgid "Significance"
msgstr "基準値"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"5\n"
"string.text"
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
msgstr ""
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
@@ -13798,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "data_Y"
msgstr ""
msgstr "既知の Y"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13807,7 +13967,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The Y data array."
msgstr ""
msgstr "Y の値の行列。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13816,7 +13976,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "data_X"
msgstr ""
msgstr "既知の X"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13825,7 +13985,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "The X data array."
msgstr ""
msgstr "X の値の行列。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13834,7 +13994,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "Linear_type"
msgstr ""
msgstr "線形"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -13915,7 +14075,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "Function_type"
msgstr ""
msgstr "計算方式"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16354,7 +16514,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "alpha"
msgstr ""
msgstr "α"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16363,7 +16523,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
msgstr ""
msgstr "基準値。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -21090,7 +21250,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr ""
msgstr "インデックス"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -24223,7 +24383,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "文字列"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -24231,7 +24391,7 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "A string to be URL encoded"
msgid "A string to be URL-encoded"
msgstr ""
#: scfuncs.src
@@ -25820,3 +25980,57 @@ msgctxt ""
"string.text"
msgid "Collapse Formula Bar"
msgstr "数式バーを折りたたむ"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Smilies\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Smilies"
msgstr "3つの顔文字"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Colored Smilies\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Colored Smilies"
msgstr "3つの色付き顔文字"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
msgstr "日付のシリアル値が何曜日にあたるかを数値(1～7)で返します。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
msgstr "対象が負の数の時、ここに0以外の数値を指定すると、数値を挟む基準値の倍数のうち、大きい方の値を返します。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgstr "指定された基準値の倍数のうち、最も近い値に数値を切り捨てます。"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "A string to be URL encoded"
msgstr ""

115
source/ja/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 12:40+0000\n"
"Last-Translator: nishbone <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-25 13:42+0000\n"
"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431607251.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1437831756.000000\n"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -260,7 +260,6 @@ msgid "Alpha:"
msgstr "α"
#: analysisofvariancedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"analysisofvariancedialog.ui\n"
"alpha-spin\n"
@@ -1416,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fill:"
msgstr ""
msgstr "塗りつぶし:"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1425,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "色"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1434,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Gradient"
msgstr ""
msgstr "グラデーション"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1506,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Minimum bar length (%):"
msgstr ""
msgstr "バーの長さの最小値 (%):"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1515,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Maximum bar length (%):"
msgstr ""
msgstr "バーの長さの最大値 (%):"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1524,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Bar Lengths"
msgstr ""
msgstr "バーの長さ"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1533,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Display bar only"
msgstr ""
msgstr "バーのみ表示"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1542,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
msgstr ""
msgstr "最小値は最大値より小さくなくてはいけません。"
#: datafielddialog.ui
msgctxt ""
@@ -3093,14 +3092,13 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
msgstr "詳細な計算の設定"
#: formulacalculationoptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"labelConvT2N\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Conversion from text to number:"
msgstr "文字から数値への変換"
msgstr "文字から数値への変換:"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
@@ -3112,14 +3110,13 @@ msgid "Treat _empty string as zero"
msgstr "空文字列を 0 として扱う(_E)"
#: formulacalculationoptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"labelSyntaxRef\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Reference syntax for string reference:"
msgstr "文字列参照用の構文"
msgstr "文字列参照用の構文:"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
@@ -3149,7 +3146,6 @@ msgid "Treat as zero"
msgstr "0として扱う"
#: formulacalculationoptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"comboConversion\n"
@@ -7709,8 +7705,8 @@ msgctxt ""
"leftindentlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Left _indent:"
msgstr "左インデント(_I):"
msgid "_Indent:"
msgstr ""
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
@@ -7793,33 +7789,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text _orientation:"
msgstr "文字の方向(_O):"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertically stacked"
msgstr "縦書き"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Aligns text vertically."
msgstr "文字を縦書きにします。"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Aligns text vertically."
msgstr "文字を縦書きにします。"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
@@ -7844,8 +7813,8 @@ msgctxt ""
"cellbackgroundlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Cell background:"
msgstr "セルの背景(_C):"
msgid "_Background:"
msgstr "背景(_B):"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
@@ -7865,15 +7834,6 @@ msgctxt ""
msgid "Select the background color of the selected cells."
msgstr "選択したセルの背景色を選択します。"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellborderlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Cell _border:"
msgstr "セルの枠線(_B):"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
@@ -7946,33 +7906,6 @@ msgctxt ""
msgid "Select the line color of the borders."
msgstr "枠線の色を選択します。"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellgridlines\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Show cell _grid lines"
msgstr "セルのグリッド線を表示(_G)"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellgridlines\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Show the grid lines of the cells."
msgstr "セルのグリッド線を表示します。"
#: sidebarnumberformat.ui
msgctxt ""
"sidebarnumberformat.ui\n"
"categorylabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Category:"
msgstr "分類(_C):"
#: sidebarnumberformat.ui
msgctxt ""
"sidebarnumberformat.ui\n"
@@ -8141,7 +8074,7 @@ msgctxt ""
"negativenumbersred\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Negative numbers red"
msgid "_Negative numbers in red"
msgstr "負の数を赤くする(_N)"
#: sidebarnumberformat.ui
@@ -8349,7 +8282,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Integer"
msgstr "整数 "
msgstr "整数"
#: solverdlg.ui
msgctxt ""
@@ -8394,7 +8327,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Integer"
msgstr "整数 "
msgstr "整数"
#: solverdlg.ui
msgctxt ""
@@ -8439,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Integer"
msgstr "整数 "
msgstr "整数"
#: solverdlg.ui
msgctxt ""
@@ -8484,7 +8417,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Integer"
msgstr "整数 "
msgstr "整数"
#: solverdlg.ui
msgctxt ""