update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

source/it/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-27 14:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435571328.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -83,6 +84,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Al lato destro vedrai le tabelle dalla sorgente dati del formulario.\n"
 "\n"
+"\n"
 "Seleziona le tabelle i cui dati dovranno costituire la base del contenuto dell'elenco:"
 
 #: contenttablepage.ui
@@ -112,7 +114,16 @@ msgstr ""
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
 "datasourcepage.ui\n"
-"label1\n"
+"embed\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Embed this address book definition into the current document."
+msgstr "Incorpora questa definizione di rubrica all'interno del documento attuale."
+
+#: datasourcepage.ui
+msgctxt ""
+"datasourcepage.ui\n"
+"locationft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
@@ -677,7 +688,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il formulario a cui appartiene il campo di controllo non è ancora (o non completamente) collegato a una sorgente dati.\n"
 "\n"
-"Seleziona una sorgente dati e una tabella .\n"
+"Seleziona una sorgente dati e una tabella.\n"
+"\n"
 "\n"
 "Le impostazioni scelte per il formulario in questa pagina verranno applicate dopo aver chiuso la pagina."