update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

source/is/xmlsecurity/uiconfig/ui.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-20 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-03 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416482387.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435924463.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,8 @@ msgid ""
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
 "_Lágt (ekki mælt með þessu).\n"
-"Allir fjölvar verða keyrðir án staðfestingar. Aldrei ætti að nota þessa stillingu nema að þú sért viss um að öll skjöl sem þú opnir muni vera örugg."
+"Allir fjölvar verða keyrðir án staðfestingar.\n"
+"Aldrei ætti að nota þessa stillingu nema að þú sért viss um að öll skjöl sem þú opnir muni vera örugg."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -316,7 +317,8 @@ msgid ""
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
 "_Hátt.\n"
-"Aðeins undirritaðir fjölvar af treystum uppruna geta keyrt. Óundirritaðir fjölvar verða óvirkir."
+"Aðeins undirritaðir fjölvar af treystum uppruna geta keyrt.\n"
+"Óundirritaðir fjölvar verða óvirkir."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -330,7 +332,8 @@ msgid ""
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
 "M_jög hátt.\n"
-"Aðeins fjölvar frá treystum skráastaðsetningum fá að keyra. Allir aðrir fjölvar, hvort sem þeir eru undirritaðir eður ei, eru óvirkir."
+"Aðeins fjölvar frá treystum skráastaðsetningum fá að keyra.\n"
+"Allir aðrir fjölvar, hvort sem þeir eru undirritaðir eður ei, eru óvirkir."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -441,13 +444,14 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Gildir til dags"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectcertificatedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
-msgstr ""
+msgstr "Veldu skilríkið sem þú vilt nota við undirritun "
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""