update translations
and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-09 16:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: system user <>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1431443226.000000\n"
|
||||
|
||||
#: AbiWord.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -33,6 +34,24 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Apple Keynote 5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: AppleNumbers.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"AppleNumbers.xcu\n"
|
||||
"Apple Numbers\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Apple Numbers 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ApplePages.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ApplePages.xcu\n"
|
||||
"Apple Pages\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Apple Pages 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: BMP___MS_Windows.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"BMP___MS_Windows.xcu\n"
|
||||
@@ -87,6 +106,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ClarisDraw.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ClarisDraw.xcu\n"
|
||||
"ClarisDraw\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ClarisDraw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ClarisWorks.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ClarisWorks.xcu\n"
|
||||
@@ -274,7 +302,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "HTML Document (Master Document)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מסמך HTML (מסמך הורה)"
|
||||
|
||||
#: HTML__StarCalc_.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -430,40 +458,44 @@ msgid "Microsoft Excel 97-2003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu\n"
|
||||
"MS Excel 97 Vorlage/Template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית Microsoft Excel 95"
|
||||
|
||||
#: MS_PowerPoint_97.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MS_PowerPoint_97.xcu\n"
|
||||
"MS PowerPoint 97\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
|
||||
|
||||
#: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu\n"
|
||||
"MS PowerPoint 97 AutoPlay\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 AutoPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
|
||||
|
||||
#: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu\n"
|
||||
"MS PowerPoint 97 Vorlage\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
|
||||
|
||||
#: MS_WinWord_5.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -493,22 +525,24 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML"
|
||||
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
|
||||
|
||||
#: MS_Word_2007_XML.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MS_Word_2007_XML.xcu\n"
|
||||
"MS Word 2007 XML\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
|
||||
|
||||
#: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
|
||||
"MS Word 2007 XML Template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית Microsoft Word 95"
|
||||
|
||||
#: MS_Word_95.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -538,13 +572,14 @@ msgid "Microsoft Word 97-2003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: MS_Word_97_Vorlage.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MS_Word_97_Vorlage.xcu\n"
|
||||
"MS Word 97 Vorlage\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית Microsoft Word 95"
|
||||
|
||||
#: MS_Works.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -573,6 +608,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "MacDoc v1 Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: MacDraft.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MacDraft.xcu\n"
|
||||
"MacDraft\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "MacDraft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: MacDrawPro_Draw.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MacDrawPro_Draw.xcu\n"
|
||||
@@ -742,7 +786,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Office Open XML Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "טקסט Office Open XML"
|
||||
|
||||
#: OOXML_Text_Template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -751,7 +795,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Office Open XML Text Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית לטקסט פתוח ב־XML של Office"
|
||||
|
||||
#: PBM___Portable_Bitmap.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1176,6 +1220,24 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "WMF - Windows Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: WPS_Lotus_Calc.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WPS_Lotus_Calc.xcu\n"
|
||||
"WPS_Lotus_Calc\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Lotus Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: WPS_QPro_Calc.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WPS_QPro_Calc.xcu\n"
|
||||
"WPS_QPro_Calc\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "QuattroPro Document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: WordPerfect.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"WordPerfect.xcu\n"
|
||||
@@ -1276,22 +1338,24 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 2007 Binary"
|
||||
|
||||
#: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"calc_MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
|
||||
"Calc MS Excel 2007 XML\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
|
||||
|
||||
#: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
|
||||
"Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית Microsoft Excel 95"
|
||||
|
||||
#: calc_OOXML.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1627,13 +1691,14 @@ msgid "ODF Presentation Template"
|
||||
msgstr "תבנית מצגת OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
|
||||
"Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
|
||||
|
||||
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1645,13 +1710,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML AutoPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
|
||||
"Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
|
||||
|
||||
#: impress_OOXML.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1660,16 +1726,17 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Office Open XML Presentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מצגת פתוחה ב־XML של Office"
|
||||
|
||||
#: impress_OOXML_AutoPlay.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"impress_OOXML_AutoPlay.xcu\n"
|
||||
"Impress Office Open XML AutoPlay\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית למצגת פתוחה ב־XML של Office"
|
||||
|
||||
#: impress_OOXML_Template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1678,7 +1745,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Office Open XML Presentation Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית למצגת פתוחה ב־XML של Office"
|
||||
|
||||
#: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2068,13 +2135,14 @@ msgid "HTML (Writer/Global)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: writerglobal8_template.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"writerglobal8_template.xcu\n"
|
||||
"writerglobal8_template\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "ODF Master Document Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית טקסט OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: writerglobal8_writer.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2092,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Text (Writer/Web)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "טקסט (כתבן/דפדפן)"
|
||||
|
||||
#: writerweb8_writer_template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-06 22:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: system user <>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1431443227.000000\n"
|
||||
|
||||
#: MS_Excel_2007_Binary.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -25,13 +26,14 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
|
||||
msgstr "בינארי Microsoft Excel 2007"
|
||||
|
||||
#: MS_Excel_2007_XML.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
|
||||
"MS Excel 2007 XML\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אקסל XML 2003"
|
||||
|
||||
#: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -79,13 +81,14 @@ msgid "OpenDocument Database"
|
||||
msgstr "מסד נתונים בצורת OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: StarBaseReport.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"StarBaseReport.xcu\n"
|
||||
"StarBaseReport\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "OpenDocument Database Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מסד נתונים בצורת OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: StarBaseReportChart.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -259,13 +262,14 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML"
|
||||
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
|
||||
|
||||
#: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"
|
||||
"writer_MS_Word_2007\n"
|
||||
"UIName\n"
|
||||
"value.text"
|
||||
msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
|
||||
|
||||
#: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-30 13:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: system user <>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1388409190.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1431443234.000000\n"
|
||||
|
||||
#: impswfdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -109,13 +109,14 @@ msgid "_All"
|
||||
msgstr "ה_כול"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfgeneralpage.ui\n"
|
||||
"range\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Pages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_עמודים"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -127,13 +128,14 @@ msgid "_Selection"
|
||||
msgstr "_בחירה"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfgeneralpage.ui\n"
|
||||
"slides\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Slides:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "שקופיות"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -145,13 +147,14 @@ msgid "Range"
|
||||
msgstr "טווח"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfgeneralpage.ui\n"
|
||||
"label6\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Quality:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_איכות"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -244,13 +247,14 @@ msgid "Images"
|
||||
msgstr "תמונות"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfgeneralpage.ui\n"
|
||||
"watermark\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sign with _watermark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "חתימה בחותמת _מים"
|
||||
|
||||
#: pdfgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -605,13 +609,14 @@ msgid "Digital Signatures"
|
||||
msgstr "חתימות דיגיטליות"
|
||||
|
||||
#: pdfsecuritypage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfsecuritypage.ui\n"
|
||||
"setpassword\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Set _Passwords…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הגדרת ססמאות"
|
||||
|
||||
#: pdfsecuritypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -704,22 +709,24 @@ msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
|
||||
msgstr "מסמך ה־PDF לא יוגבל עקב יצוא ל־PDF/A."
|
||||
|
||||
#: pdfsecuritypage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfsecuritypage.ui\n"
|
||||
"setpasswordstitle\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Set Passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הגדרת ססמאות"
|
||||
|
||||
#: pdfsecuritypage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfsecuritypage.ui\n"
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "File Encryption and Permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "הצפנה והרשאות הקובץ"
|
||||
|
||||
#: pdfsecuritypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -758,13 +765,14 @@ msgid "Printing"
|
||||
msgstr "הדפסה"
|
||||
|
||||
#: pdfsecuritypage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfsecuritypage.ui\n"
|
||||
"changenone\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "No_t permitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_אין הרשאה"
|
||||
|
||||
#: pdfsecuritypage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -956,13 +964,14 @@ msgid "_Display document title"
|
||||
msgstr "הצגת _כותרת המסמך"
|
||||
|
||||
#: pdfuserinterfacepage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfuserinterfacepage.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Window Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אפשרויות החלון"
|
||||
|
||||
#: pdfuserinterfacepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -992,13 +1001,14 @@ msgid "Hide _window controls"
|
||||
msgstr "הסתרת _פקדי החלון"
|
||||
|
||||
#: pdfuserinterfacepage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfuserinterfacepage.ui\n"
|
||||
"label2\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "User Interface Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "אפשרויות מנשק משתמש"
|
||||
|
||||
#: pdfuserinterfacepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1028,13 +1038,14 @@ msgid "_All bookmark levels"
|
||||
msgstr "כל _רמות הסימניות"
|
||||
|
||||
#: pdfuserinterfacepage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pdfuserinterfacepage.ui\n"
|
||||
"visiblebookmark\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Visible bookmark levels:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "רמות _סימניות גלויות"
|
||||
|
||||
#: pdfuserinterfacepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1451,13 +1462,14 @@ msgid "_DocType:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
|
||||
"label4\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_XSLT for export:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XSLT לייצוא"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1470,13 +1482,14 @@ msgid "Brows_e..."
|
||||
msgstr "דפדוף..."
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
|
||||
"label5\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "XSLT _for import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XSLT לייבוא"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1489,13 +1502,14 @@ msgid "B_rowse..."
|
||||
msgstr "דפדוף..."
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
|
||||
"label6\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Template for _import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "תבנית לייבוא"
|
||||
|
||||
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user