elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-08-12 14:12:26 +02:00
parent 5fbe7f221f
commit 060c2dd2f8
9331 changed files with 1645074 additions and 326317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

760
source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

54
source/gug/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-26 15:50+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 21:31+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"Language: gug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427385014.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438983083.000000\n"
#: bmp_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
msgstr ""
msgstr "DXF - Formato de Intercambio de AutoCAD"
#: emf_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
msgstr ""
msgstr "GIF - Formato de Intercambio de Gráficos"
#: gif_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
msgstr ""
msgstr "GIF - Formato de Intercambio de Gráficos"
#: jpg_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PBM - Portable Bitmap"
msgstr ""
msgstr "PBM - Mapabits Portatil"
#: pbm_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PBM - Portable Bitmap"
msgstr ""
msgstr "PBM - Mapabits Portatil"
#: pcd_Import_Base.xcu
msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
msgstr ""
msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
#: pcd_Import_Base16.xcu
msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
msgstr ""
msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
#: pcd_Import_Base4.xcu
msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
msgstr ""
msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
#: pct_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
msgstr ""
msgstr "PCX - Pincel de Zsoft"
#: pgm_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PGM - Portable Graymap"
msgstr ""
msgstr "PGM - Mapa de Grises Portátil"
#: pgm_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PGM - Portable Graymap"
msgstr ""
msgstr "PGM - Mapa de Grises Portátil"
#: png_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PPM - Portable Pixelmap"
msgstr ""
msgstr "PPM - Mapa de Píxeles Portátil"
#: ppm_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PPM - Portable Pixelmap"
msgstr ""
msgstr "PPM - Mapa de Píxeles Portátil"
#: psd_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "RAS - Sun Raster Image"
msgstr ""
msgstr "RAS - Ta'anga Sun Raster"
#: ras_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "RAS - Sun Raster Image"
msgstr ""
msgstr "RAS - Ta'anga Sun Raster"
#: sgf_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
msgstr ""
msgstr "SVG - Gráficos Vectorial Escalable"
#: svg_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
msgstr ""
msgstr "SVG - Gráficos Vectorial Escalable"
#: svm_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
msgstr ""
msgstr "TIFF - Formato de Archivo de Imagen Etiquetada"
#: tif_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
msgstr ""
msgstr "TIFF - Formato de Archivo de Imagen Etiquetada"
#: wmf_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "XPM - X PixMap"
msgstr ""
msgstr "XPM - Pixmap de X"
#: xpm_Import.xcu
msgctxt ""
@@ -419,4 +419,4 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "XPM - X PixMap"
msgstr ""
msgstr "XPM - Pixmap de X"

50
source/gug/filter/source/config/fragments/types.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-09 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 21:34+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"Language: gug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1428606920.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438983240.000000\n"
#: MS_Excel_2007_Binary.xcu
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
msgstr ""
msgstr "Binario de Microsoft Excel 2007"
#: MS_Excel_2007_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
"MS Excel 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
msgstr "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
#: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -40,8 +40,8 @@ msgctxt ""
"MS Excel 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr "Plantilla XML de Microsoft Excel 2007/2010/2013"
msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
msgstr "Plantilla XML de Microsoft Excel 2007-2013"
#: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgctxt ""
"MS PowerPoint 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
#: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
msgctxt ""
@@ -58,8 +58,8 @@ msgctxt ""
"MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
#: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
"MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr "Plantilla XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
msgstr "Plantilla XML de Microsoft PowerPoint 2007-2013"
#: StarBase.xcu
msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã OpenDocument (XML plano)"
msgstr "Kuatia Kálkulo Peguarã OpenDocument (XML plano)"
#: calc_OOXML.xcu
msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet"
msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã Office Open XML"
msgstr "Kuatia Kálkulo Peguarã Office Open XML"
#: calc_OOXML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
msgstr "Plantilla Kuatia Cálculo Peguarã Office Open XML"
msgstr "Plantilla Kuatia Kálkulo Peguarã Office Open XML"
#: chart8.xcu
msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
msgstr ""
msgstr "Ojechauka Automática Oficina Open XML"
#: math8.xcu
msgctxt ""
@@ -265,8 +265,8 @@ msgctxt ""
"writer_MS_Word_2007\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
#: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -274,8 +274,8 @@ msgctxt ""
"writer_MS_Word_2007_Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Template"
msgstr "Plantilla XML de Microsoft Word 2007/2010/2013"
msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
msgstr "Plantilla XML de Microsoft Word 2007-2013"
#: writer_ODT_FlatXML.xcu
msgctxt ""

16
source/gug/filter/source/pdf.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:46+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"Language: gug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1429375600.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438893428.000000\n"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT\n"
"string.text"
msgid "PDF/A transparency"
msgstr "Transparencia PDF/A"
msgstr "Tesakã PDF/A"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -126,4 +126,4 @@ msgctxt ""
"PDF_PROGRESS_BAR\n"
"string.text"
msgid "Export as PDF"
msgstr "Mondo okápe mba'éicha PDF"
msgstr "Mondo okápe PDF icha"

20
source/gug/filter/source/t602.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 15:37+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 21:34+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"Language: gug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1426520227.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438983293.000000\n"
#: t602filter.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL\n"
"string.text"
msgid "Encoding"
msgstr ""
msgstr "Codificación"
#: t602filter.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "Automático"
#: t602filter.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"T602FILTER_STR_ENCODING_CP852\n"
"string.text"
msgid "CP852 (Latin2)"
msgstr ""
msgstr "CP852 (Latin2)"
#: t602filter.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2\n"
"string.text"
msgid "KOI8 CS2"
msgstr ""
msgstr "KOI8 CS2"
#: t602filter.src
msgctxt ""

22
source/gug/filter/source/xsltdialog.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-15 14:24+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:37+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"Language: gug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1424010273.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438893429.000000\n"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPORT_ONLY\n"
"string.text"
msgid "import filter"
msgstr "gueru mboguaha"
msgstr "gueru mbogua"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMPORT_EXPORT\n"
"string.text"
msgid "import/export filter"
msgstr "gueru/mondo okápe mboguaha"
msgstr "gueru/mondo okápe mbogua"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"STR_EXPORT_ONLY\n"
"string.text"
msgid "export filter"
msgstr "mondo okápe mboguaha"
msgstr "mondo okápe mbogua"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"STR_DEFAULT_FILTER_NAME\n"
"string.text"
msgid "New Filter"
msgstr "Mboguaha Pyahu"
msgstr "Mbogua Pyahu"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"STR_DEFAULT_UI_NAME\n"
"string.text"
msgid "Untitled"
msgstr "Nái Título"
msgstr "Título'ỹ"
#: xmlfilterdialogstrings.src
msgctxt ""

80
source/gug/filter/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:57+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 22:28+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gn\n"
"Language: gug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1429379840.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438986510.000000\n"
#: impswfdialog.ui
msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_All"
msgstr "_Maymáva"
msgstr "_Opavave"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Range"
msgstr ""
msgstr "Intervalo"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_JPEG compression"
msgstr ""
msgstr "Compresión _JPEG"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
msgstr ""
msgstr "Ñongatuha P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Create PDF form"
msgstr ""
msgstr "_Ejapo formulario PDF"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "FDF"
msgstr ""
msgstr "FDF"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "PDF"
msgstr ""
msgstr "PDF"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Export _bookmarks"
msgstr "Mondo okápe _moha'anga"
msgstr "Mondo okápe _marcador kuéra"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -412,7 +412,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Export comments"
msgstr "_Mondo okápe comentarios"
msgstr "_Mondo okápe oje'éva kuéra"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Set _Passwords…"
msgstr ""
msgstr "Emoĩ _Passwords..."
#: pdfsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Set Passwords"
msgstr ""
msgstr "Emoĩ Passwords"
#: pdfsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -855,6 +855,15 @@ msgctxt ""
msgid "Select..."
msgstr "Poravo..."
#: pdfsignpage.ui
msgctxt ""
"pdfsignpage.ui\n"
"tsa\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "None"
msgstr "Mavave"
#: pdfsignpage.ui
msgctxt ""
"pdfsignpage.ui\n"
@@ -871,7 +880,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Location:"
msgstr "Ñemohenda:"
msgstr "Tenda:"
#: pdfsignpage.ui
msgctxt ""
@@ -891,6 +900,15 @@ msgctxt ""
msgid "Reason:"
msgstr ""
#: pdfsignpage.ui
msgctxt ""
"pdfsignpage.ui\n"
"label15\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Time Stamp Authority:"
msgstr ""
#: pdfsignpage.ui
msgctxt ""
"pdfsignpage.ui\n"
@@ -898,7 +916,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Certificate"
msgstr ""
msgstr "Certificado"
#: pdfuserinterfacepage.ui
msgctxt ""
@@ -952,7 +970,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hide _toolbar"
msgstr "Mokañy _barra herramientagui"
msgstr "Mokañy _barra herramienta gui"
#: pdfuserinterfacepage.ui
msgctxt ""
@@ -1024,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Moha'anga kuéra"
msgstr "Marcador kuéra"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -1042,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Bookmarks and page"
msgstr ""
msgstr "_Marcadores ha rogue kuéra"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -1069,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Panes"
msgstr ""
msgstr "Paneles"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -1078,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Default"
msgstr "_Default"
msgstr "_Oĩhaguéicha voi"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -1132,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "D_efault"
msgstr "Ñ_embopy'a Peteĩ"
msgstr "O_ĩhaguéicha voi"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -1186,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Test XML Filter: %s"
msgstr "Ha'ã Mboguaha XML: %s"
msgstr "Ha'ã Mbogua XML: %s"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -1321,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "XML Filter Settings"
msgstr "Henda-moambue Mboguahágui XML"
msgstr "Tenda-moambue Mboguarã XML"
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
@@ -1366,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Save as Package..."
msgstr "_Ñongatu mba'éicha Paquete..."
msgstr "_Ñongatúicha Paquete..."
#: xmlfiltersettings.ui
msgctxt ""
@@ -1375,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Open Package..."
msgstr "_Eabri Paquete..."
msgstr "_Eavri Paquete..."
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
msgctxt ""
@@ -1420,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Comment_s:"
msgstr "Comentario_kuéra:"
msgstr "Oje'éva _kuéra:"
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
msgctxt ""
@@ -1501,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "XML Filter: %s"
msgstr "Mboguaha XML: %s"
msgstr "Mbogua XML: %s"
#: xsltfilterdialog.ui
msgctxt ""