elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-08-12 14:12:26 +02:00
parent 5fbe7f221f
commit 060c2dd2f8
9331 changed files with 1645074 additions and 326317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

151
source/gu/filter/source/config/fragments/filters.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:01+0000\n"
"Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 14:34+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415268078.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431441299.000000\n"
#: AbiWord.xcu
msgctxt ""
@@ -34,6 +34,24 @@ msgctxt ""
msgid "Apple Keynote 5"
msgstr ""
#: AppleNumbers.xcu
msgctxt ""
"AppleNumbers.xcu\n"
"Apple Numbers\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Apple Numbers 2"
msgstr ""
#: ApplePages.xcu
msgctxt ""
"ApplePages.xcu\n"
"Apple Pages\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Apple Pages 4"
msgstr ""
#: BMP___MS_Windows.xcu
msgctxt ""
"BMP___MS_Windows.xcu\n"
@@ -88,6 +106,15 @@ msgctxt ""
msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
msgstr "CGM - Computer Graphics Metafile"
#: ClarisDraw.xcu
msgctxt ""
"ClarisDraw.xcu\n"
"ClarisDraw\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ClarisDraw"
msgstr ""
#: ClarisWorks.xcu
msgctxt ""
"ClarisWorks.xcu\n"
@@ -230,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
msgstr ""
msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
#: Great_Works.xcu
msgctxt ""
@@ -431,49 +458,54 @@ msgid "Microsoft Excel 97-2003"
msgstr ""
#: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu\n"
"MS Excel 97 Vorlage/Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
msgstr ""
msgstr "માઇક્રોસોફ્ટ એક્સેલ ૯૫ ટેમ્પલેટ"
#: MS_PowerPoint_97.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_PowerPoint_97.xcu\n"
"MS PowerPoint 97\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
#: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu\n"
"MS PowerPoint 97 AutoPlay\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 AutoPlay"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/200 0/XP/2003 AutoPlay"
#: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu\n"
"MS PowerPoint 97 Vorlage\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 ટૅમ્પલેટ"
#: MS_WinWord_5.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_WinWord_5.xcu\n"
"MS WinWord 5\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 5"
#: MS_WinWord_6_0.xcu
msgctxt ""
@@ -494,22 +526,24 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "માઇક્રોસોફ્ટ વર્ડ ૨૦૦૩ XML"
#: MS_Word_2007_XML.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Word_2007_XML.xcu\n"
"MS Word 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
msgstr ""
msgstr "માઇક્રોસોફ્ટ વર્ડ ૨૦૦૩ XML"
#: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
"MS Word 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML ટૅમ્પલેટ"
#: MS_Word_95.xcu
msgctxt ""
@@ -539,13 +573,14 @@ msgid "Microsoft Word 97-2003"
msgstr ""
#: MS_Word_97_Vorlage.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Word_97_Vorlage.xcu\n"
"MS Word 97 Vorlage\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
msgstr ""
msgstr "માઇક્રોસોફ્ટ વર્ડ ૯૫ ટેમ્પલેટ"
#: MS_Works.xcu
msgctxt ""
@@ -554,7 +589,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Works Document"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Works દસ્તાવેજ"
#: MS_Works_Calc.xcu
msgctxt ""
@@ -574,6 +609,15 @@ msgctxt ""
msgid "MacDoc v1 Document"
msgstr "MacDoc v1 દસ્તાવેજ"
#: MacDraft.xcu
msgctxt ""
"MacDraft.xcu\n"
"MacDraft\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "MacDraft"
msgstr ""
#: MacDrawPro_Draw.xcu
msgctxt ""
"MacDrawPro_Draw.xcu\n"
@@ -743,7 +787,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Text"
msgstr ""
msgstr "ઑફિસ ઓપન XML લખાણ"
#: OOXML_Text_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -752,7 +796,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Text Template"
msgstr ""
msgstr "ઑફિસ ઓપન XML લખાણ ટૅમ્પલેટ"
#: PBM___Portable_Bitmap.xcu
msgctxt ""
@@ -761,7 +805,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PBM - Portable Bitmap"
msgstr ""
msgstr "PBM - Portable Bitmap"
#: PCT___Mac_Pict.xcu
msgctxt ""
@@ -1175,6 +1219,24 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMF - Windows Metafile"
msgstr "WMF - Windows Metafile"
#: WPS_Lotus_Calc.xcu
msgctxt ""
"WPS_Lotus_Calc.xcu\n"
"WPS_Lotus_Calc\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Lotus Document"
msgstr ""
#: WPS_QPro_Calc.xcu
msgctxt ""
"WPS_QPro_Calc.xcu\n"
"WPS_QPro_Calc\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "QuattroPro Document"
msgstr ""
#: WordPerfect.xcu
@@ -1277,13 +1339,14 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
msgstr "Microsoft Excel 2007 બાઇનરી"
#: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
"Calc MS Excel 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
msgstr ""
msgstr "માઇક્રોસોફ્ટ એક્સેલ ૨૦૦૩ XML"
#: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -1313,13 +1376,14 @@ msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
msgstr "ઑફિસ ઓપન XML સ્પ્રેડશીટ ટૅમ્પલેટ"
#: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu\n"
"calc_StarOffice_XML_Calc_Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
msgstr ""
msgstr "OpenOffice.org સ્પ્રેડશીટ"
#: calc_pdf_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1328,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
msgstr ""
msgstr "PDF - Portable Document Format"
#: chart8.xcu
msgctxt ""
@@ -1409,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "BMP - Windows Bitmap"
msgstr ""
msgstr "BMP - Windows Bitmap"
#: draw_emf_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1418,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EMF - Enhanced Metafile"
msgstr ""
msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
#: draw_eps_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1427,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
msgstr ""
msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
#: draw_flash_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1436,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Macromedia Flash (SWF)"
msgstr ""
msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
#: draw_gif_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1628,13 +1692,14 @@ msgid "ODF Presentation Template"
msgstr "ODF રજૂઆત ટેમ્પલેટ"
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
"Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
msgctxt ""
@@ -1646,13 +1711,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML AutoPlay"
msgstr ""
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
"Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
msgstr ""
msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML ટૅમ્પલેટ"
#: impress_OOXML.xcu
msgctxt ""
@@ -1664,13 +1730,14 @@ msgid "Office Open XML Presentation"
msgstr "ઑફિસ ઓપન XML રજૂઆત"
#: impress_OOXML_AutoPlay.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_OOXML_AutoPlay.xcu\n"
"Impress Office Open XML AutoPlay\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
msgstr ""
msgstr "ઑફિસ ઓપન XML સ્પ્રેડશીટ રજૂઆત ટૅમ્પલેટ"
#: impress_OOXML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -1679,7 +1746,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "ઑફિસ ઓપન XML સ્પ્રેડશીટ રજૂઆત ટૅમ્પલેટ"
#: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu
msgctxt ""
@@ -1691,13 +1758,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
msgstr ""
#: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu\n"
"impress_StarOffice_XML_Impress_Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
msgstr ""
msgstr "OpenOffice.org 1.0 રજૂઆત"
#: impress_bmp_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1841,7 +1909,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
msgstr ""
msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
#: impress_svm_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1850,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "SVM - StarView Metafile"
msgstr ""
msgstr "SVM - StarView Metafile"
#: impress_tif_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1859,7 +1927,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
msgstr ""
msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
#: impress_wmf_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1868,7 +1936,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "WMF - Windows Metafile"
msgstr ""
msgstr "WMF - Windows Metafile"
#: impress_xpm_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -1895,7 +1963,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "PDF - Portable Document Format"
msgstr ""
msgstr "PDF - Portable Document Format"
#: mov__MOV.xcu
msgctxt ""
@@ -1943,13 +2011,14 @@ msgid "Hangul WP 97"
msgstr "Hangul WP 97"
#: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu\n"
"writer_StarOffice_XML_Writer_Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
msgstr ""
msgstr "OpenOffice.org 1.0 લખાણ દસ્તાવેજ"
#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu
msgctxt ""
@@ -1958,16 +2027,17 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
msgstr ""
msgstr "OpenOffice.org 1.0 લખાણ દસ્તાવેજ"
#: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu\n"
"writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
msgstr ""
msgstr "OpenOffice.org 1.0 લખાણ દસ્તાવેજ"
#: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu
msgctxt ""
@@ -2069,13 +2139,14 @@ msgid "HTML (Writer/Global)"
msgstr ""
#: writerglobal8_template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"writerglobal8_template.xcu\n"
"writerglobal8_template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Master Document Template"
msgstr ""
msgstr "ODF લખાણ દસ્તાવેજ ટેમ્પલેટ"
#: writerglobal8_writer.xcu
msgctxt ""
@@ -2093,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Text (Writer/Web)"
msgstr ""
msgstr "લખાણ (Writer/Web)"
#: writerweb8_writer_template.xcu
msgctxt ""

17
source/gu/filter/source/config/fragments/types.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-05 09:45+0000\n"
"Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 14:35+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415180744.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431441300.000000\n"
#: MS_Excel_2007_Binary.xcu
msgctxt ""
@@ -26,13 +26,14 @@ msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
msgstr "Microsoft Excel 2007 બાઇનરી"
#: MS_Excel_2007_XML.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
"MS Excel 2007 XML\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
#: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -80,13 +81,14 @@ msgid "OpenDocument Database"
msgstr "OpenDocument ડેટાબેઝ"
#: StarBaseReport.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"StarBaseReport.xcu\n"
"StarBaseReport\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "OpenDocument Database Report"
msgstr ""
msgstr "OpenDocument ડેટાબેઝ"
#: StarBaseReportChart.xcu
msgctxt ""
@@ -260,13 +262,14 @@ msgid "Microsoft Word 2003 XML"
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
#: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"
"writer_MS_Word_2007\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
#: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""

101
source/gu/filter/uiconfig/ui.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-06 10:22+0000\n"
"Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 14:35+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1415269352.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431441319.000000\n"
#: impswfdialog.ui
msgctxt ""
@@ -48,13 +48,14 @@ msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
msgstr ""
#: impswfdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"impswfdialog.ui\n"
"exportmultiplefiles\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Export as _multiple files"
msgstr ""
msgstr "ઘણી ફાઇલો પ્રમાણે નિકાસ કરો (_M)"
#: impswfdialog.ui
msgctxt ""
@@ -93,13 +94,14 @@ msgid "Export _Verilogix Slide Annotations"
msgstr ""
#: impswfdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"impswfdialog.ui\n"
"exportoleasjpeg\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
msgstr ""
msgstr "JPEG ઇમેજ પ્રમાણે OLE ઑબ્જેક્ટની નિકાસ કરો (_J)"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -111,13 +113,14 @@ msgid "_All"
msgstr "બધા (_A)"
#: pdfgeneralpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfgeneralpage.ui\n"
"range\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Pages:"
msgstr ""
msgstr "પાનાં (_P)"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -129,13 +132,14 @@ msgid "_Selection"
msgstr "પસંદગી (_S)"
#: pdfgeneralpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfgeneralpage.ui\n"
"slides\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Slides:"
msgstr ""
msgstr "તકતીઓ"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -147,13 +151,14 @@ msgid "Range"
msgstr "સીમા"
#: pdfgeneralpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfgeneralpage.ui\n"
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Quality:"
msgstr ""
msgstr "ગુણવત્તા (_Q)"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -246,13 +251,14 @@ msgid "Images"
msgstr "ઇમેજો "
#: pdfgeneralpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfgeneralpage.ui\n"
"watermark\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Sign with _watermark"
msgstr ""
msgstr "વોટરમાર્ક સાથે હસ્તાક્ષર કરો (_w)"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -345,13 +351,14 @@ msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
msgstr ""
#: pdfgeneralpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfgeneralpage.ui\n"
"label7\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Submit _format:"
msgstr ""
msgstr "બંધારણ જમા કરો (_f)"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -426,13 +433,14 @@ msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"
msgstr "આપોઆપ દાખલ કરાયેલ કોરા પાનાંઓ નિકાસ કરો (_o)"
#: pdfgeneralpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfgeneralpage.ui\n"
"viewpdf\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_View PDF after export"
msgstr ""
msgstr "નિકાસ પછી PDF જુઓ (_V)"
#: pdfgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -525,13 +533,14 @@ msgid "Open _with Internet browser"
msgstr "ઇન્ટરનેટ બ્રાઉઝર સાથે ખોલો (_w)"
#: pdflinkspage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdflinkspage.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Cross-document Links"
msgstr ""
msgstr "વિરુદ્દ-દસ્તાવેજ કડીઓ"
#: pdfoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -606,13 +615,14 @@ msgid "Digital Signatures"
msgstr "ડિજીટલ સહીઓ"
#: pdfsecuritypage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfsecuritypage.ui\n"
"setpassword\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Set _Passwords…"
msgstr ""
msgstr "પાસવર્ડો સુયોજિત કરો"
#: pdfsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -705,22 +715,24 @@ msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
msgstr "PDF દસ્તાવેજ PDF/A નિકાસ દરમ્યાન પ્રતિબંધ થયેલ હશે નહિં."
#: pdfsecuritypage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfsecuritypage.ui\n"
"setpasswordstitle\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Set Passwords"
msgstr ""
msgstr "પાસવર્ડો સુયોજિત કરો"
#: pdfsecuritypage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfsecuritypage.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "File Encryption and Permission"
msgstr ""
msgstr "ફાઇલ એનક્રિપ્શન અને પરવાનગી"
#: pdfsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -867,40 +879,44 @@ msgid "None"
msgstr ""
#: pdfsignpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfsignpage.ui\n"
"label7\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Certificate password:"
msgstr ""
msgstr "પ્રમાણપત્ર પાસવર્ડ"
#: pdfsignpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfsignpage.ui\n"
"label12\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Location:"
msgstr ""
msgstr "સ્થાન"
#: pdfsignpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfsignpage.ui\n"
"label13\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Contact information:"
msgstr ""
msgstr "સંપર્ક જાણકારી"
#: pdfsignpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfsignpage.ui\n"
"label14\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Reason:"
msgstr ""
msgstr "કારણ"
#: pdfsignpage.ui
msgctxt ""
@@ -957,13 +973,14 @@ msgid "_Display document title"
msgstr "દસ્તાવેજ શીર્ષક દર્શાવો (_D)"
#: pdfuserinterfacepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfuserinterfacepage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Window Options"
msgstr ""
msgstr "વિન્ડો વિકલ્પો"
#: pdfuserinterfacepage.ui
msgctxt ""
@@ -993,13 +1010,14 @@ msgid "Hide _window controls"
msgstr "વિન્ડો નિયંત્રકો છુપાવો (_w)"
#: pdfuserinterfacepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfuserinterfacepage.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User Interface Options"
msgstr ""
msgstr "વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વિકલ્પો"
#: pdfuserinterfacepage.ui
msgctxt ""
@@ -1029,13 +1047,14 @@ msgid "_All bookmark levels"
msgstr "બધા બુકમાર્ક સ્તરો (_A)"
#: pdfuserinterfacepage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfuserinterfacepage.ui\n"
"visiblebookmark\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Visible bookmark levels:"
msgstr ""
msgstr "દૃશ્યમાન બુકમાર્ક સ્તરો (_V)"
#: pdfuserinterfacepage.ui
msgctxt ""
@@ -1074,13 +1093,14 @@ msgid "_Thumbnails and page"
msgstr "થમ્બનેઈલ અને પાનું (_T)"
#: pdfviewpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfviewpage.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Open on pa_ge:"
msgstr ""
msgstr "પાનાં પર ખોલો (_g)"
#: pdfviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -1191,13 +1211,14 @@ msgid "First page is _left"
msgstr "પ્રથમ પાનું બાકી છે (_l)"
#: pdfviewpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pdfviewpage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Page Layout"
msgstr ""
msgstr "પાનાં દેખાવ"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -1317,13 +1338,14 @@ msgid "Import"
msgstr "આયાત"
#: warnpdfdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"warnpdfdialog.ui\n"
"WarnPDFDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Problems During PDF Export"
msgstr ""
msgstr "PDF ની નિકાસ દરમ્યાન સમસ્યાઓ"
#: warnpdfdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1398,67 +1420,74 @@ msgid "_Open Package..."
msgstr "પેકેજ ખોલો (_O)..."
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Filter name:"
msgstr ""
msgstr "ફિલ્ટર નામ (_F)"
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Application:"
msgstr ""
msgstr "કાર્યક્રમ (_A)"
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Name of file type:"
msgstr ""
msgstr "ફાઈલ પ્રકારનું નામ (_N)"
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "File _extension:"
msgstr ""
msgstr "ફાઇલ એક્સટેન્શન (_e)"
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlfiltertabpagegeneral.ui\n"
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Comment_s:"
msgstr ""
msgstr "ટિપ્પણીઓ (_s)"
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_DocType:"
msgstr ""
msgstr "DocType (_D)"
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_XSLT for export:"
msgstr ""
msgstr "નિકાસ માટે XSLT (_X)"
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
msgctxt ""
@@ -1470,13 +1499,14 @@ msgid "Brows_e..."
msgstr "બ્રાઉઝ કરો (_e)..."
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "XSLT _for import:"
msgstr ""
msgstr "આયાત માટે XSLT (_f)"
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
msgctxt ""
@@ -1488,13 +1518,14 @@ msgid "B_rowse..."
msgstr "બ્રાઉઝ કરો (_r)..."
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlfiltertabpagetransformation.ui\n"
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Template for _import:"
msgstr ""
msgstr "આયાત કરવા માટે ટેમ્પલેટ (_i)"
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui
msgctxt ""