update translations
and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-09 17:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-30 06:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1420824663.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1435645799.000000\n"
|
||||
|
||||
#: app.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Pa~ge..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "S~ivu..."
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Edit Inde~x Entry..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muokkaa hakemistomerkintää..."
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1448,8 +1448,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
|
||||
"FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Copy Hyperlink ~Location"
|
||||
msgstr "Kopioi hyperlinkin kohde"
|
||||
msgid "Copy Hyper~link"
|
||||
msgstr "Kopioi hyperlinkki"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Update Index or Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Päivitä hakemisto"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Edit Index or Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Muokkaa hakemistoa"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Delete Index or Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poista hakemisto"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1566,16 +1566,25 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_INSERT_CAPTION\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Insert ~Caption..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisää kuvaotsikko..."
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"mn.src\n"
|
||||
"MN_TABLE.DUMMY\n"
|
||||
"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
|
||||
"FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Row Below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Rows Above"
|
||||
msgstr "Rivejä yläpuolelle"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"mn.src\n"
|
||||
"MN_TABLE.DUMMY\n"
|
||||
"FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Rows Below"
|
||||
msgstr "Rivejä alapuolelle"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1584,16 +1593,25 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Rows..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rivejä..."
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"mn.src\n"
|
||||
"MN_TABLE.DUMMY\n"
|
||||
"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
|
||||
"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Column Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Columns Left"
|
||||
msgstr "Sarakkeita vasemmalle"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"mn.src\n"
|
||||
"MN_TABLE.DUMMY\n"
|
||||
"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Columns Right"
|
||||
msgstr "Sarakkeita oikealle"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1602,7 +1620,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Columns..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sarakkeita..."
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1611,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DUMMY\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisää"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1620,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rivit"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1629,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_DELETE_COL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sarakkeet"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1638,7 +1656,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_DELETE_TABLE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taulukko"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1647,7 +1665,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DUMMY+1\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Poista"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1656,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rivit"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1665,7 +1683,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_SELECT_COL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sarakkeet"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1674,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_SELECT_ALL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taulukko"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1683,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_SELECT_CELL\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "C~ell"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solu"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1692,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DUMMY+2\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Valitse"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1701,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_MERGE_CELLS\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Merge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y~hdistä"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1710,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SID_TABLE_VERT_NONE\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Yläreuna"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1719,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "C~enter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "K~eskitä"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1728,7 +1746,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Alareuna"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1737,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"MN_FORMAT_ALGN\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "A~lignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tasaus"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1746,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Column Width..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sarakeleveys..."
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1755,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Optimal Column Width"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optimaalinen sarakkeen leveys"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1764,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Distribute Columns Equally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jaa sarakkeet tasaisesti"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1773,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Row Height..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rivikorkeus..."
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1782,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Optimal Row ~Height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optimaalinen rivin korkeus"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1791,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Distribute Rows ~Equally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jaa rivit tasaisesti"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1800,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"DUMMY+4\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Si~ze"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koko"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1809,7 +1827,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "N~umber Format..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Lukumuoto..."
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1818,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Table Properties..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taulukon ominaisuudet..."
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1935,7 +1953,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Format All Comments..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muotoile kaikki huomautukset..."
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1960,7 +1978,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Enable ~Contour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ota ääriviiva käyttöön"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2005,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_FRAME_WRAP_LEFT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Wrap ~Before"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rivitä ennen"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2014,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_FRAME_WRAP_RIGHT\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Wrap ~After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rivitä jälkeen"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2324,8 +2342,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"MN_ROTATE_IMAGE\n"
|
||||
"SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "~Rotate Image"
|
||||
msgstr "Kierrä kuvaa"
|
||||
msgid "~Rotate"
|
||||
msgstr "Kierrä"
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2334,7 +2352,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
|
||||
"menuitem.text"
|
||||
msgid "Format ~Image..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muotoile kuva..."
|
||||
|
||||
#: mn.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-22 11:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-30 06:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1356521150.0\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1435645808.000000\n"
|
||||
|
||||
#: glossary.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"Graphics\n"
|
||||
"itemlist.text"
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuvat"
|
||||
|
||||
#: numberingtypelistbox.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-09 17:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-30 06:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1420824669.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1435645866.000000\n"
|
||||
|
||||
#: attrdesc.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_VIEWLAYOUT_MULTI\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Multiple-page view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usean sivun näkymä"
|
||||
|
||||
#: statusbar.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_BOOKCTRL_HINT\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Page number in document. Click to open Navigator window or right-click for bookmark list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sivunumero asiakirjassa. Napsauta avataksesi rakenneselaimen tai napsauta oikealla painikkeella avataksesi kirjanmerkkiluettelon."
|
||||
|
||||
#: statusbar.src
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-09 17:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-30 06:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1420824688.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1435646185.000000\n"
|
||||
|
||||
#: abstractdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1561,8 +1561,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"background\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Tausta"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "Korostus"
|
||||
|
||||
#: characterproperties.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selaa..."
|
||||
|
||||
#: editsectiondialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Password..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salasana..."
|
||||
|
||||
#: editsectiondialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5462,6 +5462,15 @@ msgctxt ""
|
||||
"liststore1\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Right-to-left (vertical)"
|
||||
msgstr "Oikealta vasemmalle (pysty)"
|
||||
|
||||
#: frmaddpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"frmaddpage.ui\n"
|
||||
"liststore1\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Use superordinate object settings"
|
||||
msgstr "Käytä ensisijaista objektiasetusta"
|
||||
|
||||
@@ -7524,7 +7533,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hyväksy"
|
||||
|
||||
#: managechangessidebar.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7533,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hylkää"
|
||||
|
||||
#: managechangessidebar.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7542,7 +7551,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "A_ccept All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hyväksy kaikki"
|
||||
|
||||
#: managechangessidebar.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7551,7 +7560,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "R_eject All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hylkää kaikki"
|
||||
|
||||
#: mergeconnectdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9159,7 +9168,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Edit Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muokkaa tyyliä"
|
||||
|
||||
#: numparapage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9532,7 +9541,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Take it into account when comparing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huomioi vertailussa"
|
||||
|
||||
#: optcomparison.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9541,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Store it when changing the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tallenna asiakirjaa muutettaessa"
|
||||
|
||||
#: optcomparison.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9550,7 +9559,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satunnaisluku, joka parantaa asiakirjojen vertailun tarkkuutta"
|
||||
|
||||
#: optcompatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9946,7 +9955,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enable cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ota kohdistin käyttöön"
|
||||
|
||||
#: optformataidspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9955,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ignore protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ohita suojaus"
|
||||
|
||||
#: optformataidspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9964,7 +9973,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Protected Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suojatut alueet"
|
||||
|
||||
#: optgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10441,7 +10450,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "New Table Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uuden taulukon oletusvalinnat"
|
||||
|
||||
#: opttablepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10588,12 +10597,13 @@ msgid "Colu_mn:"
|
||||
msgstr "Sarake:"
|
||||
|
||||
#: opttablepage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"opttablepage.ui\n"
|
||||
"label14\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Insert cell"
|
||||
msgid "Insert cell"
|
||||
msgstr "Lisää solu"
|
||||
|
||||
#: opttablepage.ui
|
||||
@@ -11030,7 +11040,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Text Flow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tekstin rivitys"
|
||||
|
||||
#: paradialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11201,7 +11211,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selaa..."
|
||||
|
||||
#: picturepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12263,7 +12273,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selaa..."
|
||||
|
||||
#: sectionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12290,7 +12300,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Password..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salasana..."
|
||||
|
||||
#: sectionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12641,7 +12651,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fontit"
|
||||
|
||||
#: sidebartheme.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12650,7 +12660,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Värit"
|
||||
|
||||
#: sidebarwrap.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12938,7 +12948,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitse..."
|
||||
|
||||
#: sortdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13549,8 +13559,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"background\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Tausta"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "Korostus"
|
||||
|
||||
#: templatedialog1.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13732,6 +13742,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Asian Layout"
|
||||
msgstr "Aasialainen asettelu"
|
||||
|
||||
#: templatedialog2.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"templatedialog2.ui\n"
|
||||
"highlighting\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "Korostus"
|
||||
|
||||
#: templatedialog2.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"templatedialog2.ui\n"
|
||||
@@ -15062,7 +15081,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Assign styles..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Määritä tyylit..."
|
||||
|
||||
#: tocindexpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user