elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-08-12 14:12:26 +02:00
parent 5fbe7f221f
commit 060c2dd2f8
9331 changed files with 1645074 additions and 326317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
source/fa/cui/source/customize.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 18:12+0200\n"
"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:25+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431429913.000000\n"
#: acccfg.src
#, fuzzy
@@ -300,7 +301,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n"
"string.text"
msgid "Function is already included in this popup."
msgstr ""
msgstr "این تابع پیش‌ از‌ این در این پنجره موجود بوده‌ است."
#: cfg.src
msgctxt ""

53
source/fa/cui/source/dialogs.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-16 12:32+0000\n"
"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:26+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1353069133.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431429973.000000\n"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES\n"
"string.text"
msgid "Targets do not exist in the document."
msgstr ""
msgstr "هدف‌ها در سند وجود ندارند."
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n"
"string.text"
msgid "Couldn't open the document."
msgstr ""
msgstr "سند قابل باز کردن نبود."
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EDITHINT\n"
"string.text"
msgid "[Enter text here]"
msgstr ""
msgstr "[متن را اینجا وارد کنید]"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SEARCH_NORECORD\n"
"string.text"
msgid "No records corresponding to your data found."
msgstr ""
msgstr "هیچ رکوردی متناظر با داده‌ شما یافت نشد."
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"
"string.text"
msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
msgstr ""
msgstr "خطای نامشخصی رخ‌داد. جستجو نمی‌تواند پایان بیابد."
#: fmsearch.src
msgctxt ""
@@ -486,6 +486,14 @@ msgctxt ""
msgid "The file %1 already exists."
msgstr "پروندهٔ %1 پیش‌ازاین موجود بود."
#: multipat.src
msgctxt ""
"multipat.src\n"
"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
"string.text"
msgid "Add Image"
msgstr ""
#: passwdomdlg.src
msgctxt ""
"passwdomdlg.src\n"
@@ -518,6 +526,14 @@ msgctxt ""
msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
msgstr ""
#: passwdomdlg.src
msgctxt ""
"passwdomdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
"string.text"
msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
msgstr ""
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
"scriptdlg.src\n"
@@ -695,12 +711,13 @@ msgid "Message:"
msgstr "پیغام:"
#: svuidlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"STR_AUTOLINK\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "خودکار"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -708,7 +725,7 @@ msgctxt ""
"STR_MANUALLINK\n"
"string.text"
msgid "Manual"
msgstr ""
msgstr "دستی"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -716,7 +733,7 @@ msgctxt ""
"STR_BROKENLINK\n"
"string.text"
msgid "Not available"
msgstr ""
msgstr "در دسترس نمی‌باشد"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -724,7 +741,7 @@ msgctxt ""
"STR_GRAPHICLINK\n"
"string.text"
msgid "Graphic"
msgstr ""
msgstr "گرافیک"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -732,7 +749,7 @@ msgctxt ""
"STR_BUTTONCLOSE\n"
"string.text"
msgid "~Close"
msgstr ""
msgstr "~بستن"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -740,7 +757,7 @@ msgctxt ""
"STR_CLOSELINKMSG\n"
"string.text"
msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
msgstr ""
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید پیوند انتخاب‌شده را حذف کنید؟"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -748,7 +765,7 @@ msgctxt ""
"STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n"
"string.text"
msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
msgstr ""
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید پیوند انتخاب‌شده را حذف کنید؟"
#: svuidlg.src
msgctxt ""
@@ -756,4 +773,4 @@ msgctxt ""
"STR_WAITINGLINK\n"
"string.text"
msgid "Waiting"
msgstr ""
msgstr "در حال انتظار"

109
source/fa/cui/source/options.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:21+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:26+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431430013.000000\n"
#: connpooloptions.src
msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM\n"
"string.text"
msgid "Do you want to delete the entry?"
msgstr ""
msgstr "آیا می‌خواهید این مدخَل را حدف کنید؟"
#: optchart.src
#, fuzzy
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n"
"string.text"
msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
msgstr ""
msgstr "آیا واقعا می‌خواهید شِِمای رنگ را حذف کنید؟"
#: optcolor.src
msgctxt ""
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Color Scheme Deletion"
msgstr ""
msgstr "حذف شِمای رنگ"
#: optcolor.src
msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE\n"
"string.text"
msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
msgstr ""
msgstr "آیا می‌خواهید زبان واژه‌نامه «%1» را تغییر دهید؟"
#: optfltr.src
msgctxt ""
@@ -276,6 +276,9 @@ msgid ""
"\n"
"The maximum value for a port number is 65535."
msgstr ""
"مقدار نامعتبر!\n"
"\n"
"بیشترین مقدار برای شمارهٔ درگاه ۶۵۵۳۵ می‌باشد."
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -428,12 +431,13 @@ msgid "Edit Available language modules"
msgstr ""
#: optlingu.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optlingu.src\n"
"RID_SVXSTR_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n"
"string.text"
msgid "Edit User-defined dictionaries"
msgstr ""
msgstr "واژه‌نامه‌های تعریف شده توسط کاربر"
#: optlingu.src
msgctxt ""
@@ -679,12 +683,13 @@ msgid "Abstract"
msgstr ""
#: personalization.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"personalization.src\n"
"RID_SVXSTR_PERSONA_COLOR\n"
"string.text"
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "رنگ‌ها"
#: personalization.src
msgctxt ""
@@ -718,7 +723,7 @@ msgctxt ""
"User Data\n"
"itemlist.text"
msgid "User Data"
msgstr ""
msgstr "دادهٔ کاربر"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -727,7 +732,7 @@ msgctxt ""
"General\n"
"itemlist.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "عمومی"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -736,7 +741,7 @@ msgctxt ""
"Memory\n"
"itemlist.text"
msgid "Memory"
msgstr ""
msgstr "حافظه"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -745,7 +750,7 @@ msgctxt ""
"View\n"
"itemlist.text"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "نما"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -763,7 +768,7 @@ msgctxt ""
"Paths\n"
"itemlist.text"
msgid "Paths"
msgstr ""
msgstr "مسیرها"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -781,7 +786,7 @@ msgctxt ""
"Fonts\n"
"itemlist.text"
msgid "Fonts"
msgstr ""
msgstr "قلم‌ها"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -790,7 +795,7 @@ msgctxt ""
"Security\n"
"itemlist.text"
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "امنیت"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -862,7 +867,7 @@ msgctxt ""
"Language Settings\n"
"itemlist.text"
msgid "Language Settings"
msgstr ""
msgstr "تنظیمات زبان"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -871,7 +876,7 @@ msgctxt ""
"Languages\n"
"itemlist.text"
msgid "Languages"
msgstr ""
msgstr "زبان‌ها"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -880,7 +885,7 @@ msgctxt ""
"Writing Aids\n"
"itemlist.text"
msgid "Writing Aids"
msgstr ""
msgstr "کمک‌های نوشتاری"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -889,7 +894,7 @@ msgctxt ""
"Searching in Japanese\n"
"itemlist.text"
msgid "Searching in Japanese"
msgstr ""
msgstr "جستجو به ژاپنی"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -907,7 +912,7 @@ msgctxt ""
"Complex Text Layout\n"
"itemlist.text"
msgid "Complex Text Layout"
msgstr ""
msgstr "صفحه‌بندی متن پیچیده"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -925,7 +930,7 @@ msgctxt ""
"Proxy\n"
"itemlist.text"
msgid "Proxy"
msgstr ""
msgstr "وکیل"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -952,7 +957,7 @@ msgctxt ""
"General\n"
"itemlist.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "عمومی"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -961,7 +966,7 @@ msgctxt ""
"View\n"
"itemlist.text"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "نما"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -970,7 +975,7 @@ msgctxt ""
"Formatting Aids\n"
"itemlist.text"
msgid "Formatting Aids"
msgstr ""
msgstr "کمک‌های قالب‌بندی"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -988,7 +993,7 @@ msgctxt ""
"Basic Fonts (Western)\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (Western)"
msgstr ""
msgstr "قلم‌های پایه‌ (غربی)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -997,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
"Basic Fonts (Asian)\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (Asian)"
msgstr ""
msgstr "قلم‌های پایه‌ (آسیایی)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1006,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
"Basic Fonts (CTL)\n"
"itemlist.text"
msgid "Basic Fonts (CTL)"
msgstr ""
msgstr "قلم‌های پایه (CTL)"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1024,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
"Table\n"
"itemlist.text"
msgid "Table"
msgstr ""
msgstr "جدول"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1060,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
"AutoCaption\n"
"itemlist.text"
msgid "AutoCaption"
msgstr ""
msgstr "عنوان‌گذاری خودکار"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1078,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
"%PRODUCTNAME Writer/Web\n"
"itemlist.text"
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
msgstr ""
msgstr "کاتب/وِب %PRODUCTNAME"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1087,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
"View\n"
"itemlist.text"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "نما"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1096,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
"Formatting Aids\n"
"itemlist.text"
msgid "Formatting Aids"
msgstr ""
msgstr "کمک‌های قالب‌بندی"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1123,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
"Table\n"
"itemlist.text"
msgid "Table"
msgstr ""
msgstr "جدول"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1150,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
"Settings\n"
"itemlist.text"
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "تنظیمات"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1168,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
"General\n"
"itemlist.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "عمومی"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1177,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
"Defaults\n"
"itemlist.text"
msgid "Defaults"
msgstr ""
msgstr "پیش‌فرض"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1186,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
"View\n"
"itemlist.text"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "نما"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1222,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
"Changes\n"
"itemlist.text"
msgid "Changes"
msgstr ""
msgstr "تغییرات"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1231,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
"Compatibility\n"
"itemlist.text"
msgid "Compatibility"
msgstr ""
msgstr "سازگاری"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1240,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
"Grid\n"
"itemlist.text"
msgid "Grid"
msgstr ""
msgstr "توری"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1249,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
"Print\n"
"itemlist.text"
msgid "Print"
msgstr ""
msgstr "چاپ"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1267,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
"General\n"
"itemlist.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "عمومی"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1276,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
"View\n"
"itemlist.text"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "نما"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1312,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
"General\n"
"itemlist.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "عمومی"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1321,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
"View\n"
"itemlist.text"
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "نما"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1357,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
"Default Colors\n"
"itemlist.text"
msgid "Default Colors"
msgstr ""
msgstr "رنگ‌های پیش‌گزیده"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1375,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
"General\n"
"itemlist.text"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "عمومی"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1384,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
"VBA Properties\n"
"itemlist.text"
msgid "VBA Properties"
msgstr ""
msgstr "مشخصه‌های VBA"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -1393,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
"Microsoft Office\n"
"itemlist.text"
msgid "Microsoft Office"
msgstr ""
msgstr "نرم‌افزار اِداری مایکروسافت"
#: treeopt.src
msgctxt ""

84
source/fa/cui/source/tabpages.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:21+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 13:41+0000\n"
"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1434462065.000000\n"
#: border.src
#, fuzzy
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
"B6 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B6 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B6 (ایزو)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
"B5 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B5 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B5 (ایزو)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
"B4 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B4 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B4 (ایزو)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
"Letter\n"
"itemlist.text"
msgid "Letter"
msgstr ""
msgstr "نامه"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
"Legal\n"
"itemlist.text"
msgid "Legal"
msgstr ""
msgstr "رسمی"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
"Long Bond\n"
"itemlist.text"
msgid "Long Bond"
msgstr ""
msgstr "بلند مدت"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
"Tabloid\n"
"itemlist.text"
msgid "Tabloid"
msgstr ""
msgstr "جدول"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
"B6 (JIS)\n"
"itemlist.text"
msgid "B6 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B6 (JIS)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
"B5 (JIS)\n"
"itemlist.text"
msgid "B5 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B5 (JIS)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
"B4 (JIS)\n"
"itemlist.text"
msgid "B4 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B4 (JIS)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"16 Kai\n"
"itemlist.text"
msgid "16 Kai"
msgstr ""
msgstr "16 Kai"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
"32 Kai\n"
"itemlist.text"
msgid "32 Kai"
msgstr ""
msgstr "32 Kai"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"Big 32 Kai\n"
"itemlist.text"
msgid "Big 32 Kai"
msgstr ""
msgstr "32 Kai بزرگ"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"User\n"
"itemlist.text"
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "~کاربر"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
"DL Envelope\n"
"itemlist.text"
msgid "DL Envelope"
msgstr ""
msgstr "پاکت DL"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
"#6¾ Envelope\n"
"itemlist.text"
msgid "#6¾ Envelope"
msgstr ""
msgstr "پاکت #6¾"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
"#7¾ (Monarch) Envelope\n"
"itemlist.text"
msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
msgstr ""
msgstr "پاکت #7¾ (سلطنتی)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
"Japanese Postcard\n"
"itemlist.text"
msgid "Japanese Postcard"
msgstr ""
msgstr "کارت پستی ژاپنی"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
"B6 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B6 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B6 (ایزو)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
"B5 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B5 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B5 (ایزو)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
"B4 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B4 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B4 (ایزو)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"Letter\n"
"itemlist.text"
msgid "Letter"
msgstr ""
msgstr "نامه"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"Legal\n"
"itemlist.text"
msgid "Legal"
msgstr ""
msgstr "رسمی"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
"Long Bond\n"
"itemlist.text"
msgid "Long Bond"
msgstr ""
msgstr "بلند مدت"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
"Tabloid\n"
"itemlist.text"
msgid "Tabloid"
msgstr ""
msgstr "جدول"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
"B6 (JIS)\n"
"itemlist.text"
msgid "B6 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B6 (JIS)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
"B5 (JIS)\n"
"itemlist.text"
msgid "B5 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B5 (JIS)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
"B4 (JIS)\n"
"itemlist.text"
msgid "B4 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B4 (JIS)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
"16 Kai\n"
"itemlist.text"
msgid "16 Kai"
msgstr ""
msgstr "16 Kai"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
"32 Kai\n"
"itemlist.text"
msgid "32 Kai"
msgstr ""
msgstr "32 Kai"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
"Big 32 Kai\n"
"itemlist.text"
msgid "Big 32 Kai"
msgstr ""
msgstr "32 Kai بزرگ"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
"User\n"
"itemlist.text"
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "~کاربر"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
"Japanese Postcard\n"
"itemlist.text"
msgid "Japanese Postcard"
msgstr ""
msgstr "کارت پستی ژاپنی"
#: paragrph.src
#, fuzzy
@@ -978,6 +978,14 @@ msgctxt ""
msgid "Typeface"
msgstr "طرح حروف"
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
"string.text"
msgid "Highlighting Color"
msgstr ""
#: strings.src
msgctxt ""
"strings.src\n"

595
source/fa/cui/uiconfig/ui.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff