|
|
|
|
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-12-08 21:17+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-06-18 23:08+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: eo\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1418073436.000000\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1434668939.000000\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -176,9 +176,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta la aldonaĵon \\'%NAME\\'.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Akcepti\\' por daŭrigi la instaladon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Rezigni\\' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta la aldonaĵon '%NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Akcepti' por daŭrigi la instaladon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Rezigni' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -190,9 +190,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to remove the extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Vi estas forigonta la aldonaĵon \\'%NAME\\'.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Akcepti\\' por forigi la aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Rezigni\\' por haltigi forigi la aldonaĵon."
|
|
|
|
|
"Vi estas forigonta la aldonaĵon '%NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Akcepti' por forigi la aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Rezigni' por haltigi forigi la aldonaĵon."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -205,8 +205,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Certigu ke neniu alia uzanto laboras per la sama %PRODUCTNAME, kiam ŝanĝante kunhavatan aldonaĵon en pluruzanta medio.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Akcepti\\' por forigi la aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Rezigni\\' por haltigi forigi la aldonaĵon."
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Akcepti' por forigi la aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Rezigni' por haltigi forigi la aldonaĵon."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Certigu ke neniu alia uzanto laboras per la sama %PRODUCTNAME, kiam ŝanĝante kunhavatan aldonaĵon en pluruzanta medio.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Akcepti\\' por enŝalti la aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Rezigni\\' por malŝalti la aldonaĵon."
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Akcepti' por enŝalti la aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Rezigni' por malŝalti la aldonaĵon."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Certigu ke neniu alia uzanto laboras per la sama %PRODUCTNAME, kiam ŝanĝante kunhavatan aldonaĵon en pluruzanta medio.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Akcepti\\' por malŝalti la aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Rezigni\\' por rezigni pri malŝalto de la aldonaĵo."
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Akcepti' por malŝalti la aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Rezigni' por rezigni pri malŝalto de la aldonaĵo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_dialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
|
|
|
|
|
"string.text"
|
|
|
|
|
msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
|
|
|
|
|
msgstr "La aldonaĵo \\'%Name\\' ne funkcias en ĉi tiu komputilo."
|
|
|
|
|
msgstr "La aldonaĵo '%Name' ne funkcias en ĉi tiu komputilo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n"
|
|
|
|
|
"string.text"
|
|
|
|
|
msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
|
|
|
|
|
msgstr "Vi havas je %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
|
msgstr "Vi havas je %PRODUCTNAME %VERSION"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_updatedialog.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -439,10 +439,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo \\'$NAME\\'.\n"
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo '$NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"La pli nova versio $DEPLOYED jam estas instalita.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Akcepti\\' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Rezigni\\' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Akcepti' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Rezigni' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -455,10 +455,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo \\'$NAME\\'.\n"
|
|
|
|
|
"La pli nova versio $DEPLOYED, nomita \\'$OLDNAME\\', jam estas instalita.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku je \\'Akcepti\\' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku je \\'Rezigni\\' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo '$NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"La pli nova versio $DEPLOYED, nomita '$OLDNAME', jam estas instalita.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku je 'Akcepti' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku je 'Rezigni' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -471,10 +471,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo \\'$NAME\\'.\n"
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo '$NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"Tiu versio jam estas instalita.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Akcepti\\' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Rezigni\\' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Akcepti' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Rezigni' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -487,10 +487,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo \\'$NAME\\'.\n"
|
|
|
|
|
"Tiu versio, nomita \\'$OLDNAME\\', jam estas instalita.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku je \\'Akcepti\\' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku je \\'Rezigni\\' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo '$NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"Tiu versio, nomita '$OLDNAME', jam estas instalita.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku je 'Akcepti' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku je 'Rezigni' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -503,10 +503,10 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo \\'$NAME\\'.\n"
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo '$NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"La pli malnova versio $DEPLOYED jam estas instalita.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Akcepti\\' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al \\'Rezigni\\' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Akcepti' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku al 'Rezigni' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dp_gui_versionboxes.src
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
|
|
|
|
|
"Click 'Cancel' to stop the installation."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo \\'$NAME\\'.\n"
|
|
|
|
|
"La pli malnova versio $DEPLOYED, nomita \\'$OLDNAME\\', jam estas instalita.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku je \\'Akcepti\\' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku je \\'Rezigni\\' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
"Vi estas instalonta version $NEW de la aldonaĵo '$NAME'.\n"
|
|
|
|
|
"La pli malnova versio $DEPLOYED, nomita '$OLDNAME', jam estas instalita.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku je 'Akcepti' por anstataŭigi la instalitan aldonaĵon.\n"
|
|
|
|
|
"Alklaku je 'Rezigni' por haltigi la instaladon."
|
|
|
|
|
|
Christian Lohmaier