update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

source/cy/cui/uiconfig/ui.po

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-07 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432020889.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436263911.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
-msgstr "Hawlfraint © 2000 - 2015 cyfranwyr LibreOffice ."
+msgstr "Hawlfraint © 2000 - 2015 cyfranwyr LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,8 +220,8 @@ msgctxt ""
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "_Tryloywder:"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
@@ -1615,8 +1615,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
-msgstr "System Weithredu:"
+msgid "Operating system:"
+msgstr "System weithredu:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver Version:"
+msgid "Driver version:"
 msgstr "Fersiwn Gyrrwr:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr "Creu Cofnod Rhestr Wen OpenCL "
+msgstr "Creu Cofnod Rhestr Wen OpenCL"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3346,6 +3346,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr "_Dewis…"
+
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
@@ -3515,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Magenta:"
-msgstr "_Magenta:"
+msgstr "_Majenta:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10222,8 +10231,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
-msgstr "Cefndir Nod"
+msgid "Character Highlighting"
+msgstr "Amlygu Nodau"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12569,7 +12578,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr "Gall galluogi hwn amlygu gwallau gyda'r gyrrwr."
+msgstr "Gall galluogi hwn amlygu gwallau gyda'r gyrrwr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14170,6 +14179,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."
 msgstr "Mae'r thema Oriel 'Bwledi' yn wag (dim graffeg)."
 
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr "Ychwanegu a Newid Maint"
+
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
@@ -15166,8 +15184,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Cefndir"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Amlygu"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""