update translations
and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1427835964.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1439062138.000000\n"
|
||||
|
||||
#: abstractdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "2. Customi_ze salutation"
|
||||
msgstr "2. Personalitzeu la salutació"
|
||||
msgstr "2. _Personalitzeu la salutació"
|
||||
|
||||
#: addressblockdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1561,8 +1561,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"background\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Fons"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "Realçament"
|
||||
|
||||
#: characterproperties.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The first "
|
||||
msgstr "El primer"
|
||||
msgstr "El primer "
|
||||
|
||||
#: converttexttable.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navega..."
|
||||
|
||||
#: editsectiondialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Password..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrasenya..."
|
||||
|
||||
#: editsectiondialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -5462,6 +5462,15 @@ msgctxt ""
|
||||
"liststore1\n"
|
||||
"2\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Right-to-left (vertical)"
|
||||
msgstr "De dreta a esquerra (vertical)"
|
||||
|
||||
#: frmaddpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"frmaddpage.ui\n"
|
||||
"liststore1\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Use superordinate object settings"
|
||||
msgstr "Utilitza els paràmetres de categories superordinades"
|
||||
|
||||
@@ -6678,7 +6687,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Don’t _split table over pages"
|
||||
msgstr "No divideixis la taula entre pàgines"
|
||||
msgstr "No _divideixis la taula entre pàgines"
|
||||
|
||||
#: inserttable.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6723,7 +6732,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_New Document"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
msgstr "Document _nou"
|
||||
|
||||
#: labeldialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6993,7 +7002,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Character style:"
|
||||
msgstr "Est_il dels caràcters:"
|
||||
msgstr "Estil dels caràcters:"
|
||||
|
||||
#: linenumbering.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7524,7 +7533,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Accept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Accepta"
|
||||
|
||||
#: managechangessidebar.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7533,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Reject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Rebutja"
|
||||
|
||||
#: managechangessidebar.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7542,7 +7551,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "A_ccept All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A_ccepta-ho tot"
|
||||
|
||||
#: managechangessidebar.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7551,7 +7560,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "R_eject All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "R_ebutja-ho tot"
|
||||
|
||||
#: mergeconnectdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7587,7 +7596,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
|
||||
msgstr "Els camps s'utilitzen per personalitzar les cartes de formulari. Els camps són substituïts per les dades d'una font de dades, p.e. una base de dades. Els camps han d'estar connectats a la font de dades."
|
||||
msgstr "Els camps s'utilitzen per personalitzar les cartes de formulari. Els camps són substituïts per les dades d'una font de dades, p. e. una base de dades. Els camps han d'estar connectats a la font de dades."
|
||||
|
||||
#: mergeconnectdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7965,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "E-Mail Message"
|
||||
msgstr "Missatge de correu _electrònic"
|
||||
msgstr "Missatge de correu electrònic"
|
||||
|
||||
#: mmmailbody.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9159,7 +9168,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Edit Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Edita l'estil"
|
||||
|
||||
#: numparapage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9532,7 +9541,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Take it into account when comparing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tingues-ho en compte en comparar"
|
||||
|
||||
#: optcomparison.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9541,7 +9550,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Store it when changing the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Emmagatzema-ho en canviar el document"
|
||||
|
||||
#: optcomparison.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9550,7 +9559,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Random number to improve accuracy of document comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número aleatori per a millorar la precisió de comparació de documents"
|
||||
|
||||
#: optcompatpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9784,7 +9793,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Soft h_yphens"
|
||||
msgstr "Guionets opcionals"
|
||||
msgstr "_Guionets opcionals"
|
||||
|
||||
#: optformataidspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9946,7 +9955,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Enable cursor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activa el cursor"
|
||||
|
||||
#: optformataidspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9955,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ignore protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignora la protecció"
|
||||
|
||||
#: optformataidspage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9964,7 +9973,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Protected Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Àrees protegides"
|
||||
|
||||
#: optgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10441,7 +10450,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "New Table Defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valors predeterminats per a taules noves"
|
||||
|
||||
#: opttablepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10593,7 +10602,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label14\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Insert cell"
|
||||
msgid "Insert cell"
|
||||
msgstr "Insereix una cel·la"
|
||||
|
||||
#: opttablepage.ui
|
||||
@@ -10747,7 +10756,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Paragraph style:"
|
||||
msgstr "E_stil del paràgraf:"
|
||||
msgstr "Estil del paràgraf:"
|
||||
|
||||
#: outlinenumberingpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11030,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Text Flow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flux del text"
|
||||
|
||||
#: paradialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11201,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navega..."
|
||||
|
||||
#: picturepage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11642,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "First/last _name/initials:"
|
||||
msgstr "Nom/Cognoms/Inicials:"
|
||||
msgstr "_Nom/Cognoms/Inicials:"
|
||||
|
||||
#: privateuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -11777,7 +11786,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "First/last _name/initials 2:"
|
||||
msgstr "Nom/Cognoms/Inicials 2:"
|
||||
msgstr "_Nom/Cognoms/Inicials 2:"
|
||||
|
||||
#: privateuserpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12263,7 +12272,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Navega..."
|
||||
|
||||
#: sectionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12290,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Password..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contrasenya..."
|
||||
|
||||
#: sectionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12641,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tipus de lletra"
|
||||
|
||||
#: sidebartheme.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12650,7 +12659,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Colors"
|
||||
|
||||
#: sidebarwrap.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -12938,7 +12947,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecciona..."
|
||||
|
||||
#: sortdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13388,7 +13397,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The first "
|
||||
msgstr "El primer"
|
||||
msgstr "El primer "
|
||||
|
||||
#: tabletextflowpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13549,8 +13558,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"background\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Background"
|
||||
msgstr "Fons"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "Realçament"
|
||||
|
||||
#: templatedialog1.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -13732,6 +13741,15 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Asian Layout"
|
||||
msgstr "Disposició asiàtica"
|
||||
|
||||
#: templatedialog2.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"templatedialog2.ui\n"
|
||||
"highlighting\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "Realçament"
|
||||
|
||||
#: templatedialog2.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"templatedialog2.ui\n"
|
||||
@@ -14657,7 +14675,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "H_yperlink"
|
||||
msgstr "Hiperenllaç"
|
||||
msgstr "_Hiperenllaç"
|
||||
|
||||
#: tocentriespage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -15062,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Assign styles..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Assigna estils..."
|
||||
|
||||
#: tocindexpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user