update translations
and force-fix errors using pocheck (based on 5-0 templates) Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-09 15:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-11 16:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: am\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1431186230.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1439310808.000000\n"
|
||||
|
||||
#: advancedfilterdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -161,13 +161,14 @@ msgid "Footer (left)"
|
||||
msgstr "ግርጌ (በ ግራ)"
|
||||
|
||||
#: analysisofvariancedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysisofvariancedialog.ui\n"
|
||||
"AnalysisOfVarianceDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analysis of Variance (ANOVA)"
|
||||
|
||||
#: analysisofvariancedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -197,22 +198,24 @@ msgid "Data"
|
||||
msgstr "ዳታ"
|
||||
|
||||
#: analysisofvariancedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysisofvariancedialog.ui\n"
|
||||
"radio-single-factor\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Single factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Single factor"
|
||||
|
||||
#: analysisofvariancedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysisofvariancedialog.ui\n"
|
||||
"radio-two-factor\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Two factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Two factor"
|
||||
|
||||
#: analysisofvariancedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -251,13 +254,14 @@ msgid "Grouped by"
|
||||
msgstr "የተቀመጡት በቡድን"
|
||||
|
||||
#: analysisofvariancedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysisofvariancedialog.ui\n"
|
||||
"alpha-label\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Alpha:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alpha:"
|
||||
|
||||
#: analysisofvariancedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -278,13 +282,14 @@ msgid "Rows per sample:"
|
||||
msgstr "ረድፎች በ ናሙና:"
|
||||
|
||||
#: analysisofvariancedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"analysisofvariancedialog.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parameters"
|
||||
|
||||
#: autoformattable.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -416,7 +421,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ክፍል መጠበቂያ ውጤታማ የሚሆነው የአሁኑ ወረቀት ከተጠበቀ በኋላ ነው\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"ይምረጡ 'ሰነድ መጠበቂያ' ከ 'መሳሪያዎች' ዝርዝር ውስጥ እና 'ወረቀቱን' ይወስኑ"
|
||||
"ይምረጡ 'ሰነድ መጠበቂያ' ከ 'መሳሪያዎች' ዝርዝር ውስጥ እና ይወስኑ 'ወረቀቱን'"
|
||||
|
||||
#: cellprotectionpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -527,13 +532,14 @@ msgid "Position"
|
||||
msgstr "ቦታ"
|
||||
|
||||
#: chisquaretestdialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"chisquaretestdialog.ui\n"
|
||||
"ChiSquareTestDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Chi Square Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chi Square Test"
|
||||
|
||||
#: chisquaretestdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -689,22 +695,24 @@ msgid "Remove"
|
||||
msgstr "ማስወገጃ"
|
||||
|
||||
#: condformatmanager.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"condformatmanager.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Conditional Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conditional Formats"
|
||||
|
||||
#: conditionalformatdialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"conditionalformatdialog.ui\n"
|
||||
"ConditionalFormatDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Conditional Formatting for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conditional Formatting for"
|
||||
|
||||
#: conditionalformatdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -740,7 +748,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Resolve Conflicts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ልዩነት ማስማሚያ"
|
||||
|
||||
#: conflictsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -878,40 +886,44 @@ msgid "Count (numbers only)"
|
||||
msgstr "መቁጠሪያ (ቁጥር ብቻ)"
|
||||
|
||||
#: consolidatedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"consolidatedialog.ui\n"
|
||||
"func\n"
|
||||
"7\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "StDev (sample)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "StDev (sample)"
|
||||
|
||||
#: consolidatedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"consolidatedialog.ui\n"
|
||||
"func\n"
|
||||
"8\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "StDevP (population)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "StDevP (population)"
|
||||
|
||||
#: consolidatedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"consolidatedialog.ui\n"
|
||||
"func\n"
|
||||
"9\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Var (sample)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Var (sample)"
|
||||
|
||||
#: consolidatedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"consolidatedialog.ui\n"
|
||||
"func\n"
|
||||
"10\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "VarP (population)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VarP (population)"
|
||||
|
||||
#: consolidatedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -992,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Correlation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ግንኙነት"
|
||||
|
||||
#: correlationdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1049,13 +1061,14 @@ msgid "Grouped by"
|
||||
msgstr "የተቀመጡት በቡድን"
|
||||
|
||||
#: covariancedialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"covariancedialog.ui\n"
|
||||
"CovarianceDialog\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Covariance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Covariance"
|
||||
|
||||
#: covariancedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1136,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Left column"
|
||||
msgstr "_የግራ አምድ"
|
||||
msgstr "የ _ግራ አምድ"
|
||||
|
||||
#: createnamesdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1229,13 +1242,14 @@ msgid "Selection"
|
||||
msgstr "የተመረጠው"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"databaroptions.ui\n"
|
||||
"DataBarOptions\n"
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Data Bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Data Bar"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1283,13 +1297,14 @@ msgid "Maximum"
|
||||
msgstr "ከፍተኛ"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"databaroptions.ui\n"
|
||||
"min\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Percentile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Percentile"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1346,13 +1361,14 @@ msgid "Maximum"
|
||||
msgstr "ከፍተኛ"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"databaroptions.ui\n"
|
||||
"max\n"
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Percentile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Percentile"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1433,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"1\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Gradient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ከፍታ"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1445,22 +1461,24 @@ msgid "Bar Colors"
|
||||
msgstr "የ መደርደሪያ ቀለሞች"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"databaroptions.ui\n"
|
||||
"label8\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Position of vertical axis:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Position of vertical axis:"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"databaroptions.ui\n"
|
||||
"label9\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Color of vertical axis:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Color of vertical axis:"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1490,13 +1508,14 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "ምንም"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"databaroptions.ui\n"
|
||||
"label3\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Axis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Axis"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1517,13 +1536,14 @@ msgid "Maximum bar length (%):"
|
||||
msgstr "ከፍተኛ የመደርደሪያ እርዝመት (%):"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"databaroptions.ui\n"
|
||||
"label11\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Bar Lengths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bar Lengths"
|
||||
|
||||
#: databaroptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1589,22 +1609,24 @@ msgid "_Type:"
|
||||
msgstr "_አይነት:"
|
||||
|
||||
#: datafielddialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"datafielddialog.ui\n"
|
||||
"basefieldft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Base field:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Base field:"
|
||||
|
||||
#: datafielddialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"datafielddialog.ui\n"
|
||||
"baseitemft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Ba_se item:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ba_se item:"
|
||||
|
||||
#: datafielddialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -1766,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Repeat item labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "የ እቃውን ምልክቶች _መድገሚያ"
|
||||
|
||||
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2198,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Contains _totals row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_ጠቅላላ ረድፎች ይዟል"
|
||||
|
||||
#: definedatabaserangedialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -2846,7 +2868,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Left"
|
||||
msgstr "_ወደ ግራ"
|
||||
msgstr "በ _ግራ"
|
||||
|
||||
#: filldlg.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3008,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Format Cells"
|
||||
msgstr "የክፍሎች አቀማመጥ"
|
||||
msgstr "የክፍሎች አቀራረብ"
|
||||
|
||||
#: formatcellsdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3179,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Automatic selection of platform/device:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ራሱ በራሱ መምሪያ/አካል መምረጫ:"
|
||||
|
||||
#: formulacalculationoptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3236,13 +3258,14 @@ msgid "Internal, software interpreter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: formulacalculationoptions.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"formulacalculationoptions.ui\n"
|
||||
"test\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Test OpenCL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Test OpenCL"
|
||||
|
||||
#: formulacalculationoptions.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -3557,7 +3580,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Left area"
|
||||
msgstr "_በግራ ቦታ"
|
||||
msgstr "በ _ግራ በኩል"
|
||||
|
||||
#: headerfootercontent.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -4277,7 +4300,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"title\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "አምድ"
|
||||
|
||||
#: movecopysheet.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6081,14 +6104,13 @@ msgid "Selection"
|
||||
msgstr "የተመረጠው"
|
||||
|
||||
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"pivottablelayoutdialog.ui\n"
|
||||
"destination-radio-named-range\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Named range"
|
||||
msgstr "Named range"
|
||||
msgstr "የተሰየመ መጠን"
|
||||
|
||||
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6181,14 +6203,13 @@ msgid "- selection -"
|
||||
msgstr "- ምርጫ -"
|
||||
|
||||
#: printareasdialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"printareasdialog.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Print Range"
|
||||
msgstr "የማተሚያ መጠን"
|
||||
msgstr "የ ማተሚያ መጠን"
|
||||
|
||||
#: printareasdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6539,7 +6560,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ለመላክ እየሞከሩ ያለው ሰነድ በ ውስጡ አንድ ወይም ከዚያ በላይ በ መግቢያ ቃል የሚጠበቁ ሰነዶችን ይዟል: ስለዚህ መላክ አይቻልም: እባክዎን የመግቢያ ቃልዎን እንደገና-ያስገቡ ሰነዱን ለመላክ እንዲችሉ"
|
||||
|
||||
#: retypepassdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6566,7 +6587,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Document protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ሰነድ መጠበቂያ"
|
||||
|
||||
#: retypepassdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6575,10 +6596,9 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Sheet protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ወረቀት መጠበቂያ"
|
||||
|
||||
#: retypepassworddialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"retypepassworddialog.ui\n"
|
||||
"RetypePasswordDialog\n"
|
||||
@@ -6597,14 +6617,13 @@ msgid "Re-type password"
|
||||
msgstr "የ መግቢያ ቃል እንደ-ገና ይጻፉ"
|
||||
|
||||
#: retypepassworddialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"retypepassworddialog.ui\n"
|
||||
"label4\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Pa_ssword:"
|
||||
msgstr "የመ_ግቢያ ቃል"
|
||||
msgstr "የ መ_ግቢያ ቃል:"
|
||||
|
||||
#: retypepassworddialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6973,7 +6992,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Expand _formatting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_አቀራረቡን ማስፊያ"
|
||||
|
||||
#: scgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -6982,7 +7001,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "አዲስ አምዶች/ረድፎች በሚገቡ ጊዜ _ማመሳከሪያውን ማስፊያ"
|
||||
|
||||
#: scgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7018,7 +7037,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"3\n"
|
||||
"stringlist.text"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "ግራ"
|
||||
msgstr "በ ግራ"
|
||||
|
||||
#: scgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7054,7 +7073,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Use printer metrics for text formatting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ለ ጽሁፍ አቀራረብ የ ማተሚያ መለኪያ ይጠቀሙ"
|
||||
|
||||
#: scgeneralpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7210,14 +7229,13 @@ msgid "_Current selection"
|
||||
msgstr "_የአሁኑ ምርጫ"
|
||||
|
||||
#: selectsource.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"selectsource.ui\n"
|
||||
"namedrange\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Named range:"
|
||||
msgstr "_Named range"
|
||||
msgstr "የ _ተሰየመ መጠን:"
|
||||
|
||||
#: selectsource.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7415,7 +7433,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Left to right, then down"
|
||||
msgstr "_ከግራ ወደ ቀኝ ከዚያ ወደ ታች"
|
||||
msgstr "_ከ ግራ ወደ ቀኝ ከዚያ ወደ ታች"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7451,7 +7469,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Grid"
|
||||
msgstr "_መገናኛ"
|
||||
msgstr "_መጋጠሚያ"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7463,14 +7481,13 @@ msgid "_Comments"
|
||||
msgstr "_አስተያየቶች"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sheetprintpage.ui\n"
|
||||
"checkBTN_OBJECTS\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Objects/Images"
|
||||
msgstr "_እቃዎች/ምስል"
|
||||
msgstr "_እቃዎች/ምስሎች"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7479,7 +7496,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Charts"
|
||||
msgstr "ሰንጠረዦች"
|
||||
msgstr "Charts"
|
||||
|
||||
#: sheetprintpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7626,17 +7643,15 @@ msgid "Show _accepted changes"
|
||||
msgstr "የ _ተቀበልኩትን ለውጦች ማሳያ"
|
||||
|
||||
#: showchangesdialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"showchangesdialog.ui\n"
|
||||
"showrejected\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show _rejected changes"
|
||||
msgstr "የ _ተቀበልኩትን ለውጦች ማሳያ"
|
||||
msgstr "_ያልተቀበልኩትን ለውጦች ማሳያ"
|
||||
|
||||
#: showchangesdialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"showchangesdialog.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
@@ -7714,8 +7729,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"leftindentlabel\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Left _indent:"
|
||||
msgstr "በ ግራ _ማስረጊያ:"
|
||||
msgid "_Indent:"
|
||||
msgstr "_ማስረጊያ:"
|
||||
|
||||
#: sidebaralignment.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7798,33 +7813,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Text _orientation:"
|
||||
msgstr "የ ጽሁፍ _አቅጣጫ:"
|
||||
|
||||
#: sidebaralignment.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebaralignment.ui\n"
|
||||
"verticallystacked\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Vertically stacked"
|
||||
msgstr "በ ቁመት የተደረደረ"
|
||||
|
||||
#: sidebaralignment.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebaralignment.ui\n"
|
||||
"verticallystacked\n"
|
||||
"tooltip_markup\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Aligns text vertically."
|
||||
msgstr "ጽሁፍ በ ቁመት ማሰለፊያ"
|
||||
|
||||
#: sidebaralignment.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebaralignment.ui\n"
|
||||
"verticallystacked\n"
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Aligns text vertically."
|
||||
msgstr "ጽሁፍ በ ቁመት ማሰለፊያ"
|
||||
|
||||
#: sidebaralignment.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebaralignment.ui\n"
|
||||
@@ -7849,8 +7837,8 @@ msgctxt ""
|
||||
"cellbackgroundlabel\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Cell background:"
|
||||
msgstr "_የክፍሉ መደብ:"
|
||||
msgid "_Background:"
|
||||
msgstr "_መደብ:"
|
||||
|
||||
#: sidebarcellappearance.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -7870,15 +7858,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
||||
msgstr "ለተመረጡት ክፍሎች የ መደብ ቀለም ይምረጡ"
|
||||
|
||||
#: sidebarcellappearance.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarcellappearance.ui\n"
|
||||
"cellborderlabel\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Cell _border:"
|
||||
msgstr "የክፍሉ _ድንበር:"
|
||||
|
||||
#: sidebarcellappearance.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarcellappearance.ui\n"
|
||||
@@ -7951,33 +7930,6 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Select the line color of the borders."
|
||||
msgstr "የድንበሮች መስመር ዘዴ ይምረጡ"
|
||||
|
||||
#: sidebarcellappearance.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarcellappearance.ui\n"
|
||||
"cellgridlines\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show cell _grid lines"
|
||||
msgstr "የ ክፍል _መጋጠሚያ መስመሮችን ማሳያ"
|
||||
|
||||
#: sidebarcellappearance.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarcellappearance.ui\n"
|
||||
"cellgridlines\n"
|
||||
"tooltip_text\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Show the grid lines of the cells."
|
||||
msgstr "የ ክፍሎቹን መጋጠሚያ መስመሮች ማሳያ"
|
||||
|
||||
#: sidebarnumberformat.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarnumberformat.ui\n"
|
||||
"categorylabel\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Category:"
|
||||
msgstr "_ምድብ:"
|
||||
|
||||
#: sidebarnumberformat.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"sidebarnumberformat.ui\n"
|
||||
@@ -8146,7 +8098,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"negativenumbersred\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Negative numbers red"
|
||||
msgid "_Negative numbers in red"
|
||||
msgstr "_አሉታዊ ቁጥሮች በ ቀይ ቀለም"
|
||||
|
||||
#: sidebarnumberformat.ui
|
||||
@@ -9569,7 +9521,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Calculate subtotals for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ንዑስ ድምር ማስሊያ ለ:"
|
||||
|
||||
#: subtotalgrppage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -9914,7 +9866,6 @@ msgid "Detect special _numbers"
|
||||
msgstr "የተለዩ _ቁጥሮችን ፈልጎ ማግኛ"
|
||||
|
||||
#: textimportcsv.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"textimportcsv.ui\n"
|
||||
"label3\n"
|
||||
@@ -10048,7 +9999,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Anchor"
|
||||
msgstr "_ማቆሚያ"
|
||||
msgstr "_ማስቆሚያ"
|
||||
|
||||
#: tpviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10138,7 +10089,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Grid lines:"
|
||||
msgstr "_መጋጠሚያ መስመሮች:"
|
||||
msgstr "የ _መጋጠሚያ መስመሮች:"
|
||||
|
||||
#: tpviewpage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10339,14 +10290,13 @@ msgid "Results to:"
|
||||
msgstr "ውጤቶች ወደ:"
|
||||
|
||||
#: ttestdialog.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"ttestdialog.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "_ዳታ"
|
||||
msgstr "ዳታ"
|
||||
|
||||
#: ttestdialog.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -10412,24 +10362,22 @@ msgid "Deactivate for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: validationcriteriapage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"validationcriteriapage.ui\n"
|
||||
"label1\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Allow:"
|
||||
msgstr "_መፍቀጃ"
|
||||
msgstr "_መፍቀጃ:"
|
||||
|
||||
#: validationcriteriapage.ui
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"validationcriteriapage.ui\n"
|
||||
"valueft\n"
|
||||
"label\n"
|
||||
"string.text"
|
||||
msgid "_Data:"
|
||||
msgstr "_ዳታ"
|
||||
msgstr "_ዳታ:"
|
||||
|
||||
#: validationcriteriapage.ui
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user