elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-08-12 14:12:26 +02:00
parent 5fbe7f221f
commit 060c2dd2f8
9331 changed files with 1645074 additions and 326317 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
source/am/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 18:12+0000\n"
"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-11 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1424542365.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431375839.000000\n"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
"STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
"string.text"
msgid "df"
msgstr ""
msgstr "df"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
"STR_P_VALUE_LABEL\n"
"string.text"
msgid "P-value"
msgstr ""
msgstr "P-value"
#: StatisticsDialogs.src
msgctxt ""

16
source/am/sc/source/ui/miscdlgs.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-10 17:09+0000\n"
"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-11 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420909772.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431375607.000000\n"
#: acredlin.src
msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
"STR_HASH_BAD\n"
"string.text"
msgid "Hash incompatible"
msgstr ""
msgstr "Hash incompatible"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
"STR_HASH_GOOD\n"
"string.text"
msgid "Hash compatible"
msgstr ""
msgstr "Hash compatible"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
"STR_HASH_REGENERATED\n"
"string.text"
msgid "Hash re-generated"
msgstr ""
msgstr "Hash re-generated"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""

13
source/am/sc/source/ui/sidebar.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-11 16:30+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431970320.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1439310615.000000\n"
#: CellAppearancePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"STR_BORDER_8\n"
"string.text"
msgid "Left and Right Borders"
msgstr "የግራ እና የቀኝ ድንበሮች"
msgstr "የ ግራ እና የ ቀኝ ድንበሮች"
#: NumberFormatPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -214,9 +214,10 @@ msgid "Thousands separator"
msgstr "ሺዎች መለያያ"
#: NumberFormatPropertyPanel.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"NumberFormatPropertyPanel.src\n"
"RID_SFX_STR_ENGINEERING\n"
"string.text"
msgid "Engineering notation"
msgstr ""
msgstr "Engineering notation"

274
source/am/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 17:32+0000\n"
"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-11 16:31+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431970376.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1439310677.000000\n"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -737,21 +737,41 @@ msgid "3 Symbols 2"
msgstr "3 ምልክቶች 2"
#: condformatdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Smilies\n"
"3 Smileys\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Smilies"
msgid "3 Smileys"
msgstr "3 ሳቂታዎች"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Colored Smilies\n"
"3 Stars\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Colored Smilies"
msgid "3 Stars"
msgstr ""
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Triangles\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Triangles"
msgstr ""
#: condformatdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Colored Smileys\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Colored Smileys"
msgstr "3 ባለ ቀለም ሳቂታዎች"
#: condformatdlg.src
@@ -835,6 +855,15 @@ msgctxt ""
msgid "5 Quarters"
msgstr "5 ሩቦች"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"5 Boxes\n"
"stringlist.text"
msgid "5 Boxes"
msgstr ""
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
@@ -1476,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_CHARTDATA\n"
"string.text"
msgid "Modify chart data range"
msgstr "የካርታ ዳታ መጠን ማሻሻያ"
msgstr "የ Chart ዳታ መጠን ማሻሻያ"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -1674,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
"string.text"
msgid "Change Case"
msgstr "መቀየሪያ ሳጥን"
msgstr "ጉዳይ መቀየሪያ"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2522,7 +2551,7 @@ msgctxt ""
"STR_NOCHARTATCURSOR\n"
"string.text"
msgid "No chart found at this position."
msgstr "በዚህ ቦታ ምንም ካርታ አልተገኘም"
msgstr "በዚህ ቦታ ምንም chart አልተገኘም"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2927,7 +2956,7 @@ msgctxt ""
"STR_GRIDCOLOR\n"
"string.text"
msgid "Grid color"
msgstr "የመጋጠሚያ ቀለም"
msgstr "የ መጋጠሚያ ቀለም"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3617,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
"STR_VOBJ_CHART\n"
"string.text"
msgid "Charts"
msgstr "ሰንጠረዦች"
msgstr "Charts"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3662,7 +3691,7 @@ msgctxt ""
"STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT\n"
"string.text"
msgid "Left-to-right"
msgstr "ከግራ-ወደ-ቀኝ"
msgstr "ከ ግራ-ወደ-ቀኝ"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5956,6 +5985,16 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Co~mment"
msgstr "አስ~ተያየት ማስገቢያ"
#: popup.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_POPUP_CELLS\n"
"SID_EDIT_POSTIT\n"
"menuitem.text"
msgid "Edit Co~mment"
msgstr "አስተያየት ማረሚያ"
#: popup.src
msgctxt ""
"popup.src\n"
@@ -6061,7 +6100,7 @@ msgctxt ""
"FID_TAB_RTL\n"
"menuitem.text"
msgid "S~heet Right-To-Left"
msgstr "ወ~ረቀት ከቀኝ-ወደ-ግራ"
msgstr "ወ~ረቀት ከ ቀኝ-ወደ-ግራ"
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -8186,12 +8225,13 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
msgstr "በኮምፒዩተር ውስጥ የዛሬውን እለት መወሰኛ"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
msgstr "በሳምንት ውስጥ የቀኑን ዋጋ ለቀኑ በቁጥር ይመልሳል (1-7)."
#: scfuncs.src
@@ -8309,7 +8349,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'."
msgstr "የሙሉ ቀኖች፡ ወሮች ወይንም አመቶች ቁጥር 'በመጀመሪያው ቀን' እና 'በመጨረሻው ቀን' መካከል ያለውን ይመልሳል"
msgstr "የሙሉ ቀኖች: ወሮች ወይንም አመቶች ቁጥር በ 'መጀመሪያው ቀን' እና በ 'መጨረሻው ቀን' መካከል ያለውን ይመልሳል"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -10022,7 +10062,6 @@ msgid "value "
msgstr "ዋጋ "
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NPV\n"
@@ -13318,12 +13357,13 @@ msgid "Mode"
msgstr "ዘዴ"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
msgstr "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
#: scfuncs.src
@@ -13332,7 +13372,7 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgid "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance."
msgstr ""
#: scfuncs.src
@@ -13371,6 +13411,123 @@ msgctxt ""
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
msgstr "ቁጥሩ ያለ ቀሪ አካፋይ ዋጋ ወደ ታች የሚጠጋጋው"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgstr ""
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"2\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr "ቁጥር"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "The number to be rounded down."
msgstr "ወደ ታች የሚጠጋጋው ቁጥር"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"4\n"
"string.text"
msgid "Significance"
msgstr "አስፈላጊነቱ"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"5\n"
"string.text"
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
msgstr "ቁጥሩ ያለ ቀሪ አካፋይ ዋጋ ወደ ታች የሚጠጋጋው"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"6\n"
"string.text"
msgid "Mode"
msgstr "ዘዴ"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
msgstr ""
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
msgstr "ቁጥሮችን ወደ ታች ማጠጋጊያ ወደ ቅርቡ አስፈላጊ ያለ ቀሪ አካፋይ"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"2\n"
"string.text"
msgid "Number"
msgstr "ቁጥር"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "The number to be rounded down."
msgstr "ወደ ታች የሚጠጋጋው ቁጥር"
#: scfuncs.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"4\n"
"string.text"
msgid "Significance"
msgstr "አስፈላጊነቱ"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
"5\n"
"string.text"
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
msgstr ""
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
@@ -21765,7 +21922,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
msgstr "የአምዶች ቁጥር ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ የሚንቀሳቀሱ"
msgstr "የ አምዶች ቁጥር ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ የሚንቀሳቀሱ"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -21882,7 +22039,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The name of the Style to be applied."
msgstr "የሚፈጸመው የዘዴው ስም"
msgstr "የሚፈጸመው የ ዘዴው ስም"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22342,7 +22499,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "Text for the concatenation."
msgstr "ጽሁፍ ማገናኛ"
msgstr "Text for the concatenation."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -24241,7 +24398,7 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "A string to be URL encoded"
msgid "A string to be URL-encoded"
msgstr ""
#: scfuncs.src
@@ -24296,7 +24453,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The lower limit for integration"
msgstr ""
msgstr "ዝቅተኛው መጠን ለማዋሀጃ"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -24594,7 +24751,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Align left"
msgstr "በግራ ማሰለፊያ"
msgstr "በ ግራ ማሰለፊያ"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25120,7 +25277,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACC_LEFTAREA_NAME\n"
"string.text"
msgid "Left area"
msgstr "በግራ በኩል"
msgstr "በ ግራ በኩል"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25298,7 +25455,7 @@ msgctxt ""
"~Suppress output of empty pages\n"
"itemlist.text"
msgid "~Suppress output of empty pages"
msgstr ""
msgstr "የ ባዶ ገጽ ውጤቶችን _ማገጃ"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25731,7 +25888,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Page Anchor"
msgstr ""
msgstr "ገጽ ማስቆሚያ"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25739,7 +25896,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR\n"
"string.text"
msgid "Cell Anchor"
msgstr ""
msgstr "ክፍል ማስቆሚያ"
#: scwarngs.src
msgctxt ""
@@ -25830,3 +25987,58 @@ msgctxt ""
"string.text"
msgid "Collapse Formula Bar"
msgstr "የ Formula Bar ማሳነሻ"
#: condformatdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Smilies\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Smilies"
msgstr "3 ሳቂታዎች"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
"3 Colored Smilies\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Colored Smilies"
msgstr "3 ባለ ቀለም ሳቂታዎች"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
msgstr "በሳምንት ውስጥ የቀኑን ዋጋ ለቀኑ በቁጥር ይመልሳል (1-7)."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
msgstr "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
msgstr ""
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "A string to be URL encoded"
msgstr ""

12
source/am/sc/source/ui/styleui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1356517354.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1438622332.000000\n"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"Page Styles\n"
"sfxstylefamilyitem.text"
msgid "Page Styles"
msgstr "የገጽ ዘዴዎች"
msgstr "የ ገጽ ዘዴዎች"
#: scstyles.src
msgctxt ""

232
source/am/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-09 15:43+0000\n"
"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-11 16:33+0000\n"
"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: am\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431186230.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1439310808.000000\n"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -161,13 +161,14 @@ msgid "Footer (left)"
msgstr "ግርጌ (በ ግራ)"
#: analysisofvariancedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"analysisofvariancedialog.ui\n"
"AnalysisOfVarianceDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
msgstr ""
msgstr "Analysis of Variance (ANOVA)"
#: analysisofvariancedialog.ui
msgctxt ""
@@ -197,22 +198,24 @@ msgid "Data"
msgstr "ዳታ"
#: analysisofvariancedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"analysisofvariancedialog.ui\n"
"radio-single-factor\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Single factor"
msgstr ""
msgstr "Single factor"
#: analysisofvariancedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"analysisofvariancedialog.ui\n"
"radio-two-factor\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Two factor"
msgstr ""
msgstr "Two factor"
#: analysisofvariancedialog.ui
msgctxt ""
@@ -251,13 +254,14 @@ msgid "Grouped by"
msgstr "የተቀመጡት በቡድን"
#: analysisofvariancedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"analysisofvariancedialog.ui\n"
"alpha-label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Alpha:"
msgstr ""
msgstr "Alpha:"
#: analysisofvariancedialog.ui
msgctxt ""
@@ -278,13 +282,14 @@ msgid "Rows per sample:"
msgstr "ረድፎች በ ናሙና:"
#: analysisofvariancedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"analysisofvariancedialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Parameters"
msgstr ""
msgstr "Parameters"
#: autoformattable.ui
msgctxt ""
@@ -416,7 +421,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ክፍል መጠበቂያ ውጤታማ የሚሆነው የአሁኑ ወረቀት ከተጠበቀ በኋላ ነው\n"
"\n"
"ይምረጡ 'ሰነድ መጠበቂያ' ከ 'መሳሪያዎች' ዝርዝር ውስጥ እና 'ወረቀቱን' ይወስኑ"
"ይምረጡ 'ሰነድ መጠበቂያ' ከ 'መሳሪያዎች' ዝርዝር ውስጥ እና ይወስኑ 'ወረቀቱን'"
#: cellprotectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -527,13 +532,14 @@ msgid "Position"
msgstr "ቦታ"
#: chisquaretestdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"chisquaretestdialog.ui\n"
"ChiSquareTestDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Chi Square Test"
msgstr ""
msgstr "Chi Square Test"
#: chisquaretestdialog.ui
msgctxt ""
@@ -689,22 +695,24 @@ msgid "Remove"
msgstr "ማስወገጃ"
#: condformatmanager.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatmanager.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Conditional Formats"
msgstr ""
msgstr "Conditional Formats"
#: conditionalformatdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"conditionalformatdialog.ui\n"
"ConditionalFormatDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Conditional Formatting for"
msgstr ""
msgstr "Conditional Formatting for"
#: conditionalformatdialog.ui
msgctxt ""
@@ -740,7 +748,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Resolve Conflicts"
msgstr ""
msgstr "ልዩነት ማስማሚያ"
#: conflictsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -878,40 +886,44 @@ msgid "Count (numbers only)"
msgstr "መቁጠሪያ (ቁጥር ብቻ)"
#: consolidatedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"consolidatedialog.ui\n"
"func\n"
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "StDev (sample)"
msgstr ""
msgstr "StDev (sample)"
#: consolidatedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"consolidatedialog.ui\n"
"func\n"
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "StDevP (population)"
msgstr ""
msgstr "StDevP (population)"
#: consolidatedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"consolidatedialog.ui\n"
"func\n"
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "Var (sample)"
msgstr ""
msgstr "Var (sample)"
#: consolidatedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"consolidatedialog.ui\n"
"func\n"
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "VarP (population)"
msgstr ""
msgstr "VarP (population)"
#: consolidatedialog.ui
msgctxt ""
@@ -992,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Correlation"
msgstr ""
msgstr "ግንኙነት"
#: correlationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1049,13 +1061,14 @@ msgid "Grouped by"
msgstr "የተቀመጡት በቡድን"
#: covariancedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"covariancedialog.ui\n"
"CovarianceDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Covariance"
msgstr ""
msgstr "Covariance"
#: covariancedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1136,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left column"
msgstr "_የግራ አምድ"
msgstr "የ _ግራ አምድ"
#: createnamesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1229,13 +1242,14 @@ msgid "Selection"
msgstr "የተመረጠው"
#: databaroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"DataBarOptions\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Data Bar"
msgstr ""
msgstr "Data Bar"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1283,13 +1297,14 @@ msgid "Maximum"
msgstr "ከፍተኛ"
#: databaroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"min\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Percentile"
msgstr ""
msgstr "Percentile"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1346,13 +1361,14 @@ msgid "Maximum"
msgstr "ከፍተኛ"
#: databaroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"max\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Percentile"
msgstr ""
msgstr "Percentile"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1433,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Gradient"
msgstr ""
msgstr "ከፍታ"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1445,22 +1461,24 @@ msgid "Bar Colors"
msgstr "የ መደርደሪያ ቀለሞች"
#: databaroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"label8\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Position of vertical axis:"
msgstr ""
msgstr "Position of vertical axis:"
#: databaroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"label9\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Color of vertical axis:"
msgstr ""
msgstr "Color of vertical axis:"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1490,13 +1508,14 @@ msgid "None"
msgstr "ምንም"
#: databaroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Axis"
msgstr ""
msgstr "Axis"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1517,13 +1536,14 @@ msgid "Maximum bar length (%):"
msgstr "ከፍተኛ የመደርደሪያ እርዝመት (%):"
#: databaroptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"databaroptions.ui\n"
"label11\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Bar Lengths"
msgstr ""
msgstr "Bar Lengths"
#: databaroptions.ui
msgctxt ""
@@ -1589,22 +1609,24 @@ msgid "_Type:"
msgstr "_አይነት:"
#: datafielddialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"datafielddialog.ui\n"
"basefieldft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Base field:"
msgstr ""
msgstr "_Base field:"
#: datafielddialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"datafielddialog.ui\n"
"baseitemft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Ba_se item:"
msgstr ""
msgstr "Ba_se item:"
#: datafielddialog.ui
msgctxt ""
@@ -1766,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Repeat item labels"
msgstr ""
msgstr "የ እቃውን ምልክቶች _መድገሚያ"
#: datafieldoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2198,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Contains _totals row"
msgstr ""
msgstr "_ጠቅላላ ረድፎች ይዟል"
#: definedatabaserangedialog.ui
msgctxt ""
@@ -2846,7 +2868,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left"
msgstr "_ወደ ግራ"
msgstr "በ _ግራ"
#: filldlg.ui
msgctxt ""
@@ -3008,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Format Cells"
msgstr "የክፍሎች አቀማመጥ"
msgstr "የክፍሎች አቀራረብ"
#: formatcellsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -3179,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic selection of platform/device:"
msgstr ""
msgstr "ራሱ በራሱ መምሪያ/አካል መምረጫ:"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
@@ -3236,13 +3258,14 @@ msgid "Internal, software interpreter"
msgstr ""
#: formulacalculationoptions.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"formulacalculationoptions.ui\n"
"test\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Test OpenCL"
msgstr ""
msgstr "_Test OpenCL"
#: formulacalculationoptions.ui
msgctxt ""
@@ -3557,7 +3580,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left area"
msgstr "_በግራ ቦታ"
msgstr "በ _ግራ በኩል"
#: headerfootercontent.ui
msgctxt ""
@@ -4277,7 +4300,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "column"
msgstr ""
msgstr "አምድ"
#: movecopysheet.ui
msgctxt ""
@@ -6081,14 +6104,13 @@ msgid "Selection"
msgstr "የተመረጠው"
#: pivottablelayoutdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"pivottablelayoutdialog.ui\n"
"destination-radio-named-range\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Named range"
msgstr "Named range"
msgstr "የተሰየመ መጠን"
#: pivottablelayoutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -6181,14 +6203,13 @@ msgid "- selection -"
msgstr "- ምርጫ -"
#: printareasdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"printareasdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Print Range"
msgstr "የማተሚያ መጠን"
msgstr "የ ማተሚያ መጠን"
#: printareasdialog.ui
msgctxt ""
@@ -6539,7 +6560,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
msgstr ""
msgstr "ለመላክ እየሞከሩ ያለው ሰነድ በ ውስጡ አንድ ወይም ከዚያ በላይ በ መግቢያ ቃል የሚጠበቁ ሰነዶችን ይዟል: ስለዚህ መላክ አይቻልም: እባክዎን የመግቢያ ቃልዎን እንደገና-ያስገቡ ሰነዱን ለመላክ እንዲችሉ"
#: retypepassdialog.ui
msgctxt ""
@@ -6566,7 +6587,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Document protection"
msgstr ""
msgstr "ሰነድ መጠበቂያ"
#: retypepassdialog.ui
msgctxt ""
@@ -6575,10 +6596,9 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sheet protection"
msgstr ""
msgstr "ወረቀት መጠበቂያ"
#: retypepassworddialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"retypepassworddialog.ui\n"
"RetypePasswordDialog\n"
@@ -6597,14 +6617,13 @@ msgid "Re-type password"
msgstr "የ መግቢያ ቃል እንደ-ገና ይጻፉ"
#: retypepassworddialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"retypepassworddialog.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Pa_ssword:"
msgstr "የመ_ግቢያ ቃል"
msgstr "የ መ_ግቢያ ቃል:"
#: retypepassworddialog.ui
msgctxt ""
@@ -6973,7 +6992,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Expand _formatting"
msgstr ""
msgstr "_አቀራረቡን ማስፊያ"
#: scgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -6982,7 +7001,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
msgstr ""
msgstr "አዲስ አምዶች/ረድፎች በሚገቡ ጊዜ _ማመሳከሪያውን ማስፊያ"
#: scgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -7018,7 +7037,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Left"
msgstr "ግራ"
msgstr "በ ግራ"
#: scgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -7054,7 +7073,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use printer metrics for text formatting"
msgstr ""
msgstr "ለ ጽሁፍ አቀራረብ የ ማተሚያ መለኪያ ይጠቀሙ"
#: scgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -7210,14 +7229,13 @@ msgid "_Current selection"
msgstr "_የአሁኑ ምርጫ"
#: selectsource.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"selectsource.ui\n"
"namedrange\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Named range:"
msgstr "_Named range"
msgstr "የ _ተሰየመ መጠን:"
#: selectsource.ui
msgctxt ""
@@ -7415,7 +7433,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Left to right, then down"
msgstr "_ከግራ ወደ ቀኝ ከዚያ ወደ ታች"
msgstr "_ከ ግራ ወደ ቀኝ ከዚያ ወደ ታች"
#: sheetprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -7451,7 +7469,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Grid"
msgstr "_መገናኛ"
msgstr "_መጋጠሚያ"
#: sheetprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -7463,14 +7481,13 @@ msgid "_Comments"
msgstr "_አስተያየቶች"
#: sheetprintpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sheetprintpage.ui\n"
"checkBTN_OBJECTS\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Objects/Images"
msgstr "_እቃዎች/ምስል"
msgstr "_እቃዎች/ምስሎች"
#: sheetprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -7479,7 +7496,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Charts"
msgstr "ሰንጠረዦች"
msgstr "Charts"
#: sheetprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -7626,17 +7643,15 @@ msgid "Show _accepted changes"
msgstr "የ _ተቀበልኩትን ለውጦች ማሳያ"
#: showchangesdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"showchangesdialog.ui\n"
"showrejected\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Show _rejected changes"
msgstr "የ _ተቀበልኩትን ለውጦች ማሳያ"
msgstr "_ያልተቀበልኩትን ለውጦች ማሳያ"
#: showchangesdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"showchangesdialog.ui\n"
"label1\n"
@@ -7714,8 +7729,8 @@ msgctxt ""
"leftindentlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Left _indent:"
msgstr "በ ግራ _ማስረጊያ:"
msgid "_Indent:"
msgstr "_ማስረጊያ:"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
@@ -7798,33 +7813,6 @@ msgctxt ""
msgid "Text _orientation:"
msgstr "የ ጽሁፍ _አቅጣጫ:"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertically stacked"
msgstr "በ ቁመት የተደረደረ"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Aligns text vertically."
msgstr "ጽሁፍ በ ቁመት ማሰለፊያ"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
"verticallystacked\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Aligns text vertically."
msgstr "ጽሁፍ በ ቁመት ማሰለፊያ"
#: sidebaralignment.ui
msgctxt ""
"sidebaralignment.ui\n"
@@ -7849,8 +7837,8 @@ msgctxt ""
"cellbackgroundlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Cell background:"
msgstr "_የክፍሉ መደብ:"
msgid "_Background:"
msgstr "_መደብ:"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
@@ -7870,15 +7858,6 @@ msgctxt ""
msgid "Select the background color of the selected cells."
msgstr "ለተመረጡት ክፍሎች የ መደብ ቀለም ይምረጡ"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellborderlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Cell _border:"
msgstr "የክፍሉ _ድንበር:"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
@@ -7951,33 +7930,6 @@ msgctxt ""
msgid "Select the line color of the borders."
msgstr "የድንበሮች መስመር ዘዴ ይምረጡ"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellgridlines\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Show cell _grid lines"
msgstr "የ ክፍል _መጋጠሚያ መስመሮችን ማሳያ"
#: sidebarcellappearance.ui
msgctxt ""
"sidebarcellappearance.ui\n"
"cellgridlines\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Show the grid lines of the cells."
msgstr "የ ክፍሎቹን መጋጠሚያ መስመሮች ማሳያ"
#: sidebarnumberformat.ui
msgctxt ""
"sidebarnumberformat.ui\n"
"categorylabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Category:"
msgstr "_ምድብ:"
#: sidebarnumberformat.ui
msgctxt ""
"sidebarnumberformat.ui\n"
@@ -8146,7 +8098,7 @@ msgctxt ""
"negativenumbersred\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Negative numbers red"
msgid "_Negative numbers in red"
msgstr "_አሉታዊ ቁጥሮች በ ቀይ ቀለም"
#: sidebarnumberformat.ui
@@ -9569,7 +9521,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Calculate subtotals for:"
msgstr ""
msgstr "ንዑስ ድምር ማስሊያ ለ:"
#: subtotalgrppage.ui
msgctxt ""
@@ -9914,7 +9866,6 @@ msgid "Detect special _numbers"
msgstr "የተለዩ _ቁጥሮችን ፈልጎ ማግኛ"
#: textimportcsv.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"textimportcsv.ui\n"
"label3\n"
@@ -10048,7 +9999,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Anchor"
msgstr "_ማቆሚያ"
msgstr "_ማስቆሚያ"
#: tpviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -10138,7 +10089,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Grid lines:"
msgstr "_መጋጠሚያ መስመሮች:"
msgstr "የ _መጋጠሚያ መስመሮች:"
#: tpviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -10339,14 +10290,13 @@ msgid "Results to:"
msgstr "ውጤቶች ወደ:"
#: ttestdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"ttestdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Data"
msgstr "_ዳታ"
msgstr "ዳታ"
#: ttestdialog.ui
msgctxt ""
@@ -10412,24 +10362,22 @@ msgid "Deactivate for"
msgstr ""
#: validationcriteriapage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"validationcriteriapage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Allow:"
msgstr "_መፍቀጃ"
msgstr "_መፍቀጃ:"
#: validationcriteriapage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"validationcriteriapage.ui\n"
"valueft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Data:"
msgstr "_ዳታ"
msgstr "_ዳታ:"
#: validationcriteriapage.ui
msgctxt ""