update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I22930cf9b4ee67498bd34f035107f45a4a7da66a

source/dsb/dbaccess/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 14:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/dsb/>\n"
@@ -5119,31 +5119,31 @@ msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
 msgstr "Markěrujśo tabele, kótarež deje za nałoženja widobne byś."
 
 #. Cvzwv
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:118
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesfilterpage.ui:117
 msgctxt "tablesfilterpage|label1"
 msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr "Tabele a tabelowy filter"
 
 #. xfec4
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:109
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:106
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabele"
 
 #. WPTyJ
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:124
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:121
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
 msgstr "Wótpšašanja"
 
 #. TYE5C
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:190
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:186
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
 msgstr "Tabele pśidaś"
 
 #. zFRKj
-#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:201
+#: dbaccess/uiconfig/ui/tablesjoindialog.ui:197
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "Tabelu abo wótpšašanje pśidaś"