Completes the deprecation of legacy coordinate subsystem naming by
renaming GetOutOffYPixel() and SetOutOffYPixel() to
GetDeviceOriginY() and SetDeviceOriginY() across OutputDevice,
Window, and CoordinateMapper.
This unifies axis naming conventions following previous X-axis
refactoring passes, clarifying that these fields represent the
physical origin offsets of the device rendering canvas.
This patch also moves view transformation logic inline from outdev/map
to CoordinateMapper, and wraps sprawling multi-line logic formulas
across mapping routines to clean up formatting boundaries.
Key changes:
* include/vcl/outdev.hxx / window.hxx: Updated public declarations
to replace GetOutOffYPixel with GetDeviceOriginY.
* vcl/inc/CoordinateMapper.hxx: Migrated view transformation cache State
members and mapping calculation methods into the mapper object.
* Global adjustments: Patched all related coordinate offset reads
and tracking writes throughout desktop, editeng, sc, svx, and vcl.
Change-Id: I28fec54a7f3312cc41ada2de38b26351c0a65527
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/203646
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Dan Williams <dcbw@libreoffice.org>