diff --git a/chart2/uiconfig/ui/sidebarcolors.ui b/chart2/uiconfig/ui/sidebarcolors.ui
index db4523ac40be..90d6c8e94dcb 100644
--- a/chart2/uiconfig/ui/sidebarcolors.ui
+++ b/chart2/uiconfig/ui/sidebarcolors.ui
@@ -26,7 +26,7 @@
             <child>
               <object class="GtkMenuToolButton" id=".uno:ChartColorPalette">
                 <property name="visible">True</property>
-                <property name="tooltip-text" translatable="yes" context="sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text">Allow to select a color palette to apply to current chart data series.</property>
+                <property name="tooltip-text" translatable="yes" context="sidebarcolors|bordertype|tooltip_text">Allow to select a color palette to apply to current chart data series.</property>
                 <property name="halign">start</property>
                 <property name="valign">start</property>
                 <property name="use-underline">True</property>
@@ -38,7 +38,7 @@
             </child>
             <child internal-child="accessible">
               <object class="AtkObject" id="colorpalettetype-atkobject">
-                <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes" context="sidebarcellappearance|cellbordertype-atkobject">Border Style</property>
+                <property name="AtkObject::accessible-name" translatable="yes" context="sidebarcolors|cellbordertype-atkobject">Border Style</property>
               </object>
             </child>
           </object>