From 896e87937fe6985d2f8f47b6c28a78703eeb85c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thorsten Behrens <thorsten.behrens@allotropia.de>
Date: Tue, 17 Dec 2024 13:31:52 +0100
Subject: [PATCH] tdf#132274 Clarify wording of default Writer zoom behaviour

There was apparently some confusion what 'latest setting' was
referring to (in fact, it's the latest setting that was stored in the
document, for most cases).

Change-Id: I30d36567cde602ba18b0b721dec0c9e76b560edc
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/178660
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Heiko Tietze <heiko.tietze@documentfoundation.org>
---
 sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui b/sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui
index b2cab32d84eb..0dbe95816715 100644
--- a/sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui
+++ b/sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui
@@ -890,7 +890,7 @@
                     <property name="column-spacing">6</property>
                     <child>
                       <object class="GtkRadioButton" id="zoomlatest">
-                        <property name="label" translatable="yes" context="zoomdialog|zoomlatest">Use latest setting</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" context="zoomdialog|zoomlatest">Use last document setting</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can-focus">True</property>
                         <property name="receives-default">False</property>
@@ -899,7 +899,7 @@
                         <property name="draw-indicator">True</property>
                         <child internal-child="accessible">
                           <object class="AtkObject" id="zoomlatest-atkobject">
-                            <property name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes" context="zoomdialog|extended_tip|zoomlatest">Uses the zoom setting that has been applied manually.</property>
+                            <property name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes" context="zoomdialog|extended_tip|zoomlatest">Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.</property>
                           </object>
                         </child>
                       </object>
@@ -921,7 +921,7 @@
                         <property name="group">zoomlatest</property>
                         <child internal-child="accessible">
                           <object class="AtkObject" id="zoompreferred-atkobject">
-                            <property name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes" context="zoomdialog|extended_tip|zoompreferred">Applies preferred zoom settings to documents.</property>
+                            <property name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes" context="zoomdialog|extended_tip|zoompreferred">Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.</property>
                           </object>
                         </child>
                       </object>