diff --git a/include/editeng/editrids.hrc b/include/editeng/editrids.hrc
index 7990ae9a1e10..0a25d1f14994 100644
--- a/include/editeng/editrids.hrc
+++ b/include/editeng/editrids.hrc
@@ -273,11 +273,11 @@
 #define RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF               NC_("RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF", "Double-lined off")
 #define RID_SVXITEMS_TWOLINES                   NC_("RID_SVXITEMS_TWOLINES", "Double-lined")
 #define RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF               NC_("RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF", "No automatic character spacing")
-#define RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON                NC_("RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON", "No automatic character spacing")
+#define RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON                NC_("RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON", "Automatic character spacing")
 #define RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF                NC_("RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF", "No hanging punctuation at line end")
 #define RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON                 NC_("RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON", "Hanging punctuation at line end")
-#define RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF         NC_("RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF", "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines")
-#define RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON          NC_("RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON", "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines")
+#define RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF         NC_("RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF", "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines")
+#define RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON          NC_("RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON", "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines")
 #define RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF             NC_("RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF", "No rotated characters")
 #define RID_SVXITEMS_CHARROTATE                 NC_("RID_SVXITEMS_CHARROTATE", "Character rotated by $(ARG1)°")
 #define RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE         NC_("RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE", "Fit to line")